Preview Subtitle for Zusjes


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:01:03,230 --> 00:01:05,730
Wat denken ze wel?

2
00:01:07,630 --> 00:01:10,130
Niet met mij.

3
00:01:11,790 --> 00:01:14,290
Verdomme.

4
00:01:38,470 --> 00:01:41,830
Stik, twee van de twintig.

5
00:01:54,830 --> 00:01:57,870
Ik ga geen jaar over doen.

6
00:02:41,470 --> 00:02:43,970
Schiet op.

7
00:03:19,110 --> 00:03:21,890
Stik, de politie.
- Goedemorgen, meisjes.

8
00:03:21,990 --> 00:03:26,410
Tijd om op te staan.
- Hou me vast. En niet loslaten.

9
00:03:26,750 --> 00:03:31,110
Handen thuis. Vuile smeris.
- Ja, best. Kom mee.

10
00:03:40,750 --> 00:03:43,660
Zeg, wat is hier aan de hand?

11
00:03:43,830 --> 00:03:47,290
Meneer, uw vrouw heeft ons
naar boven gestuurd.

12
00:03:47,390 --> 00:03:50,713
Iemand heeft brand
gesticht in school.

13
00:03:50,813 --> 00:03:52,813
Ja, en?

14
00:03:54,750 --> 00:03:58,490
We hebben niks gedaan.
- Waar waren jullie dan?

15
00:03:58,590 --> 00:04:01,610
Ik zie dat je liegt.
- Heb je 'n arrestatiebevel?

16
00:04:01,710 --> 00:04:05,146
Wie onschuldig is,
heeft niks te vrezen.

17
00:04:05,246 --> 00:04:08,595
Ze willen niet mee.
Het is middernacht.

18
00:04:09,270 --> 00:04:11,530
Dat zullen we nog wel 's zien.

19
00:04:11,630 --> 00:04:14,130
Hier.

20
00:04:14,430 --> 00:04:17,710
Kleren aantrekken en mee gaan.

21
00:04:57,030 --> 00:05:00,100
Een zeldzame vogel gewurgd.

22
00:05:00,270 --> 00:05:02,770
In de klas nog wel.

23
00:05:04,350 --> 00:05:07,210
De staart van de kat
van de buren afgeknipt.

24
00:05:07,310 --> 00:05:11,430
Dacht je dat 't een pup
van een dobbermann was?

25
00:05:13,230 --> 00:05:15,561
De cavia van een zekere...

26
00:05:15,661 --> 00:05:18,910
Sylvie Van Massenhove
kaalgeschoren.

27
00:05:21,670 --> 00:05:25,710
Een vrijend stelletje belaagd
met een dode hond.

28
00:05:26,750 --> 00:05:29,530
Zeventien keer dierenmishandeling.

29
00:05:29,630 --> 00:05:30,426
Zestien.

30
00:05:30,526 --> 00:05:34,500
Een dode hond kun je
niet mishandelen.

31
00:05:43,190 --> 00:05:46,273
Ene Andreas Van Marcke
gedwongen om...

32
00:05:46,373 --> 00:05:48,838
giftige paddestoelen te eten.

33
00:05:50,110 --> 00:05:52,890
Het woord 'smeris'
op 'n politieauto gespoten.

34
00:05:52,990 --> 00:05:56,300
Dat weet ik nog. Dat was mijn auto.

35
00:05:56,630 --> 00:05:59,620
En de zaak Mario De Keu...

36
00:06:00,270 --> 00:06:02,770
Goedemorgen, dokter.

37
00:06:04,430 --> 00:06:08,820
Dit is dokter Vandekerckhove,
een kinderpsychiater.

38
00:06:08,990 --> 00:06:12,610
Hij leidt een van de beste
opvangtehuizen in het land.

39
00:06:12,710 --> 00:06:15,300
Om niet te zeggen: Het beste.

40
00:06:15,470 --> 00:06:17,470
Ik ga 't hier afronden.

41
00:06:17,470 --> 00:06:20,464
Je krijgt 't volledige
dossier, Bernard.

42
00:06:20,564 --> 00:06:22,570
Ik ga 't nu niet voorlezen.

43
00:06:22,670 --> 00:06:26,550
Een hele waslijst, h
[...]
Everything OK? Download subtitles