Preview Subtitle for Rules Of Engagement


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:02,127 --> 00:00:03,858
Jeff?

2
00:00:03,859 --> 00:00:06,265
-Oi.
-O que está fazendo aqui?

3
00:00:06,266 --> 00:00:09,713
Degustando
uma bebida refrescante.

4
00:00:09,714 --> 00:00:12,304
Estamos no meio
da noite de jogos com a Liz.

5
00:00:12,305 --> 00:00:14,006
-É a sua vez de jogar.
-Eu sei.

6
00:00:14,007 --> 00:00:16,708
O filme que peguei
foi "O Fugitivo".

7
00:00:16,709 --> 00:00:19,579
Ir embora foi
a minha pista.

8
00:00:20,780 --> 00:00:23,949
Eu me esforcei, coloquei nomes
de celebridades na tigela.

9
00:00:23,950 --> 00:00:26,386
"Jacinto Pinto"
não é uma celebridade.

10
00:00:27,487 --> 00:00:30,389
-É, mas você entendeu?
-Sim, Jeff, entendi.

11
00:00:30,390 --> 00:00:32,525
-Sério?
-Sim, entendi.

12
00:00:33,126 --> 00:00:34,660
Você sempre foi egoísta,

13
00:00:34,661 --> 00:00:36,995
mas quando ficou tão
anti-diversão?

14
00:00:36,996 --> 00:00:39,898
12 de agosto de 1995.

15
00:00:39,899 --> 00:00:41,967
Agora você lembra
nossa data de casamento.

16
00:00:41,968 --> 00:00:45,320
Qual é, jogar mímica com a Liz,
acha isso divertido?

17
00:00:45,321 --> 00:00:48,758
É assim que a Coréia do Norte
tortura seus prisioneiros.

18
00:00:49,359 --> 00:00:52,544
Quer saber, cansei disso,
você nem tenta.

19
00:00:52,545 --> 00:00:55,414
Você nunca quer sair
nem fazer nada.

20
00:00:55,415 --> 00:00:56,815
Você não é nada divertido.

21
00:00:56,816 --> 00:00:59,484
Porque você só me arrasta
para coisa chata.

22
00:00:59,485 --> 00:01:03,088
Por que não me arrasta
para um clube de strip?

23
00:01:03,089 --> 00:01:06,960
Ou... um outro...

24
00:01:06,961 --> 00:01:09,545
-clube de strip.
-Meu Deus.

25
00:01:09,546 --> 00:01:12,615
Quer saber? Cansei, chega.
Desisto oficialmente.

26
00:01:12,616 --> 00:01:14,316
Vou voltar pra lá
e me divertir.

27
00:01:14,317 --> 00:01:16,969
Pode ficar aqui
e ser um babaca.

28
00:01:16,970 --> 00:01:19,154
Audrey.

29
00:01:19,155 --> 00:01:20,506
Sim?

30
00:01:20,507 --> 00:01:23,325
Eles ainda não abriram
a garrafa de vinho que levamos.

31
00:01:23,326 --> 00:01:25,410
-Traz de volta.
-Meu Deus.

32
00:01:26,000 --> 00:01:29,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

33
00:01:31,897 --> 00:01:37,818
Equipe Bubbles
"It pops in the air"

34
00:01:39,012 --> 00:01:41,895
Bolhas de Poço:
Peter
[...]
Everything OK? Download subtitles