Preview Subtitle for Star Wars Episode V The Empire Strikes Back Year 1980 Hrv 1 Cd


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:00:21,400 --> 00:00:26,400
Nekoć davno u
veoma dalekoj galaktici...

3
00:00:29,000 --> 00:00:33,700
RATOVI ZVIJEZDA

4
00:00:40,400 --> 00:00:46,900
Epizoda 5:
IMPERIJ UZVRAĆA UDARAC

5
00:00:48,200 --> 00:00:51,400
Mračna su vremena za pobunjenike.

6
00:00:51,700 --> 00:00:56,700
Iako su uništili zvijezdu,
imperijalna ih je vojska

7
00:00:57,000 --> 00:01:02,200
istjerala iz skrivene
baze i goni ih svemirom.

8
00:01:03,500 --> 00:01:05,800
Izbjegavajući strašnu imperijalnu flotu,

9
00:01:06,000 --> 00:01:10,300
pobunjenička grupa Lukea
Skywalkera osnovala je bazu

10
00:01:10,600 --> 00:01:14,100
na udaljenom ledenom svijetu Hoth.

11
00:01:16,600 --> 00:01:21,500
Zli Darth Vader, opsjednut
željom da pronađe Skywalkera,

12
00:01:21,900 --> 00:01:27,600
poslao je tisuće sonda u
najudaljenije kutke svemira...

13
00:03:33,900 --> 00:03:35,700
Jeka 3 Jeki 7.

14
00:03:35,800 --> 00:03:37,700
Čuješ li me, Hane,
stari moj?

15
00:03:38,000 --> 00:03:39,900
Jasno i glasno. Što je?

16
00:03:40,100 --> 00:03:42,700
Obišao sam krug.
Nema života.

17
00:03:42,900 --> 00:03:45,700
Na ovoj kocki leda nema života
ni za posadu jedne krstarice.


18
00:03:45,900 --> 00:03:47,700
Senzori su postavljeni.
Vraćam se.


19
00:03:47,900 --> 00:03:49,700
Vidimo se uskoro.

20
00:03:49,900 --> 00:03:51,900
Meteor je pao u blizini.

21
00:03:52,100 --> 00:03:54,200
Idem pogledati. Neću dugo.

22
00:03:54,500 --> 00:03:55,400
Mirna!

23
00:03:56,900 --> 00:04:00,000
Mirna! Što je?
Nanjušila si nešto?

24
00:04:41,100 --> 00:04:42,100
Žvakiću!

25
00:04:49,100 --> 00:04:51,300
Ne živciraj se.

26
00:04:51,500 --> 00:04:53,800
Pomoći ću ti.

27
00:05:14,600 --> 00:05:15,500
Solo?

28
00:05:15,700 --> 00:05:19,200
Nema tragova života.
Senzori će zabilježiti svaki prolazak.

29
00:05:19,600 --> 00:05:21,300
Zapovjednik Skywalker je tu?

30
00:05:21,500 --> 00:05:24,200
Ne. Išao je vidjeti meteor.

31
00:05:24,400 --> 00:05:27,800
Meteori otežavaju opažanje brodova.

32
00:05:28,000 --> 00:05:29,800
Moram ići.

33
00:05:30,100 --> 00:05:32,800
Žao mi je.
- Glava mi je ucijenjena.

34
00:05:33,000 --> 00:05:35,200
Moram isplatiti Jabbu Hutta.

35
00:05:35,500 --> 00:05:37,200
Nije lako živjeti ucijenjene glave.

36
00:05:38,900 --> 00:05:41,300
Dobar si borac, Solo.
Žao mi je što odlaziš.

37
00:05:41,600 --> 00:05:42,900
Hvala.

38
00:05:51,100 --> 00:05:53,000
Ovo je rastanak, vaša Visosti.

39
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
Da.

40
00:05:58,000 --> 00:06:00,300
Nemojte se rasplakati.
Zbogom, kraljevno.

41
00:06:03,400 --> 00:06:04,500
Hane!

42
00:06:06,200 --> 00:06:09,300
Da, vaša Visonosti.
- Mislila sam da ćeš ostati!

43
00:06:09,500 --> 00:06:12,200
Lovci na ucjene mi ne daju.

44
00:06:12,600 --> 00:06:14,700
Trebamo te!

45
00:06:14,900 --> 00:06:16,900
Mi?
- Da.

46
00:06:17,200 --> 00:06:21,100
A ti?
- Ne znam o čemu govoriš.

47
00:06:22,300 --> 00:06:25,700
Vjerojatno i ne znate.
- Što bih trebala znati?

48
00:06:25,900 --> 00:06:29,200
Želite da ostanem
zbog vaših osjećaja!

49
00:06:29,500 --> 00:06:32,000
Da! Pomogao si nam!
Rođeni si vođa!

50
00:06:32,200 --> 00:06:34,700
Nije to...

51
00:06:34,900 --> 00:06:36,500

[...]
Everything OK? Download subtitles