Preview Subtitle for The Inbetweeners


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:00:13,520 --> 00:00:15,520
Sezon 3, Bölüm 1:
Defile


3
00:00:15,521 --> 00:00:20,722
Çeviri: Emre Öztiryaki.
İyi seyirler dilerim.


4
00:00:21,011 --> 00:00:24,295
Benim adım Will MacKenzie,
devlet okulundaki ilk yılım...


5
00:00:24,296 --> 00:00:26,227
...başarısız olarak
nitelenmişti.


6
00:00:26,228 --> 00:00:29,391
Nitelenmişti derken;
tüm sınavlardan çaktım.


7
00:00:29,583 --> 00:00:33,887
Üç arkadaşım olmuştu.
Evet, bir yılda tamı tamına üç arkadaş.


8
00:00:33,888 --> 00:00:37,461
Herkesin sahip olması gereken
tarzda arkadaşlar. O kadar acınası ki...


9
00:00:37,462 --> 00:00:40,342
...benim gibi birini bile...
- Ne kadar şekersin sen öyle!


10
00:00:40,343 --> 00:00:43,385
...normal gösteriyorlardı. Ama işler
bu yıl farklı olacaktı.


11
00:00:43,386 --> 00:00:45,636
Bir kere artık Jay araba kullanabiliyor.
Bu da demek oluyor ki, hangi boktan...


12
00:00:45,637 --> 00:00:48,058
...arabayla okula gideceğimize
karar verebiliyoruz.


13
00:00:48,059 --> 00:00:51,739
Simon'ın arabası çok sarıydı,
Jay'inki ise tehlikeli.


14
00:00:52,181 --> 00:00:54,691
Günaydın nonoşlar.
Vajina kılı arabasına bakalım.

15
00:00:54,692 --> 00:00:57,606
Annenin arabasına

16
00:00:59,049 --> 00:01:02,137
Jay'in bizi okula bırakması sayesinde
kendimi kraliyet ailesinden biri gibi...


17
00:01:02,138 --> 00:01:05,097
...hissediyordum. Ne yazık ki
hissettiğim kişi, Prenses Diana'ydı.


18
00:01:05,098 --> 00:01:08,838
- Kavşağa dikkat Jay!
- Sola sinyal versene be!

19
00:01:09,412 --> 00:01:10,887
Salak yaşlı kefaşe!

20
00:01:10,984 --> 00:01:13,534
- Sanırım sağ olacaktı dostum.
- Öyle mi?

21
00:01:14,036 --> 00:01:15,750
Dur, evet.
Kulağıma aşina bu.

22
00:01:15,751 --> 00:01:18,236
- Kulağındaki ne öyle?
- Piercing.

23
00:01:18,237 --> 00:01:21,013
Şimdilik taş ama babam
elmas bulma çalışmalarına başladı.

24
00:01:21,014 --> 00:01:22,117
- Süper.
- Bir saniye.

25
00:01:22,118 --> 00:01:24,473
- Sol kulağını mı deldirdin?
- Evet.

26
00:01:24,474 --> 00:01:26,344
Sol taraf gey olduğunu
belirtmiyor muydu?

27
00:01:26,345 --> 00:01:28,545
- Siktir git!
- Evet, sol taraf gey oluyor.

28
00:01:28,546 --> 00:01:31,168
Anlamanın başka bir kolay yolu var Neil.
Babanın hangi kulağı delik?

29
00:01:31,169 --> 00:01:34,149
- İkisi de değil çünkü babam ibne değil.
- Tabii. Will, hangisi gey oluyor?

30
00:01:34,150 --> 00:01:36,612
- Sorulacak son kişi benim.
- Her şeyi bildiğini sanıyordum?

31
00:01:36,613 --> 00:01:39,634
Kulağını deldiren erkek hiç tanımıyorum
çünkü ben özel okula gittim.

32
00:01:39,635 --> 00:01:42,509
- Hem niye deldirdin ki?
- Kendime bakmam lazım.

33
00:01:42,510 --> 00:01:44,449
Hem muhtemelen,
yarınki defile için lazım olacak.

34
00:01:44,450 --> 00:01:48,736
Evet, okula hayır için defile.
İyi görünümlü insanların...

35
00:01:48,737 --> 00:01:51,698
...defilede yer alacak diğer iyi görünümlü
insanları seçip para toplamaları.

36
00:01:51,699 --> 00:01:54,299
- Özel konuklar da olacak.
- Özel konuklar mı?

37
00:01:54,300 --> 00:01:58,428
Acaba kim olacak? Belki Beyonce
ve Jay-Z olur? Hatta Obama ailesi?

38
00:01:58,429 --> 00:02:01,729
Ne düşündüğün umrumda bi
[...]
Everything OK? Download subtitles