Preview Subtitle for A Good Day To Die


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:33,500 --> 00:00:38,500
Subtitles manually transcribed by
=@= [Subtopian] for subscene.com =@=

2
00:00:41,800 --> 00:00:44,600
The authorities in Russia
are bracing themselves today,


3
00:00:44,700 --> 00:00:49,100
for mass protests against the trial
of former billionaire, Yuri Komarov.


4
00:00:49,200 --> 00:00:52,300
The case against Mr. Komarov
has caused widespread division


5
00:00:52,400 --> 00:00:53,900
amongst the Russian public.

6
00:00:54,000 --> 00:00:57,600
Some of whom view his incarceration
as a political maneuver,


7
00:00:57,700 --> 00:01:02,700
orchestrated by this man, Defense
Minister candidate, Viktor Chagarin.


8
00:02:45,910 --> 00:02:46,710
Mike!

9
00:02:48,020 --> 00:02:50,310
Chagarin's making a move on Komarov.

10
00:02:51,090 --> 00:02:53,280
- Shit!
- See who we got local.

11
00:04:44,650 --> 00:04:50,450
Subtitles manually transcribed by
=@= [Sub topian] for sub scene.com =@=

12
00:05:05,150 --> 00:05:06,220
McClane.

13
00:05:08,490 --> 00:05:12,290
- Hey, Murph. How ya doin'?
- Nice grouping, grandpa.

14
00:05:14,293 --> 00:05:16,004
I can't hit the back one.

15
00:05:18,720 --> 00:05:20,220
Is that it?

16
00:05:21,550 --> 00:05:24,530
Yep, we found him.

17
00:05:25,640 --> 00:05:27,290
It's not good, John.

18
00:05:29,020 --> 00:05:30,820
Hospital or morgue?

19
00:05:32,350 --> 00:05:33,430
Worse.

20
00:05:35,560 --> 00:05:37,560
What was the last time
you spoke to this kid?

21
00:05:39,880 --> 00:05:41,270
It's been a while.

22
00:05:43,140 --> 00:05:45,190
Maybe a few years even.

23
00:05:47,340 --> 00:05:50,910
Last time I saw him... pretty ugly.

24
00:05:53,390 --> 00:05:56,530
Well, there's a few different versions
in there, but, uh...

25
00:05:56,630 --> 00:06:00,300
my people are pretty sure
he's being held at a Moscow prison...

26
00:06:00,760 --> 00:06:02,480
awaiting sentencing.

27
00:06:03,330 --> 00:06:06,830
- What's he charged with?
- It's a nasty sheet.

28
00:06:08,960 --> 00:06:11,410
He'll be lucky to get life.

29
00:06:15,170 --> 00:06:17,760
He could never get out of his own way.

30
00:06:19,660 --> 00:06:21,710
He had a lot of problems.

31
00:06:24,140 --> 00:06:26,140
But he's still my kid.

32
00:06:27,500 --> 00:06:28,550
I know.

33
00:06:29,460 --> 00:06:34,080
But it's Russia,
they do things differently over there.

34
00:06:36,510 --> 00:06:37,840
Me too.

35
00:06:40,930 --> 00:06:43,730
- Good luck, papi.
- Thanks, kid.

36
00:06:45,090 --> 00:06:47,090
Welcome to John F. Kennedy...

37
00:06:48,110 --> 00:06:50,110
Dad, I wish you'd let me go with you.

38
00:06:50,640 --> 00:06:54,320
You'd never be able to resist the urge
to tell me what to do all the time.

39
00:06:58,600 --> 00:07:03,120
- This isn't your fault, you know?
- Just...

40
00:07:05,580 --> 00:07:07,710
hope that he figure his life out.

41
00:07:12,060 --> 00:07:13,480
I got you something.

42
00:07:17,700 --> 00:07:19,460
Idiot's Travel Guide.

43
00:07:20,510 --> 00:07:21,590
Perfect.

44
00:07:23,750 --> 00:07:27,220
- Thank you, baby.
- I love you.

45
00:07:27,430 --> 00:07:31,310
I love you too. See you soon.

46
00:07:32,460 --> 00:07:33,400
Dad...

47
00:07:35,320 --> 00:07:36,870
just try...

48
00:07:37,360 --> 00:07:4
[...]
Everything OK? Download subtitles