Preview Subtitle for Batalla En El Cielo


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:02,000 --> 00:00:10,000
نبرد در ملكوت(آسمان) با كارگرداني كارلوس ريگاداس در سال 2005 نامزد
نخل طلا از جشنواره کن و نامزد جايزه بهترين فيلم از مراسم فيلم هاي
اروپايي شده است. با اين حال توصيه مي شود افراد مجرد از ديدن اين فيلم پرهيز كنند.م

2
00:00:10,500 --> 00:00:15,500
ترجمه: ر - ا
ويراستار: م - ق

3
00:03:34,207 --> 00:03:42,160
نبرد در آسمان

4
00:06:03,407 --> 00:06:04,556
گندش بزنه

5
00:06:04,727 --> 00:06:06,285
چه طور اتفاق افتاد؟

6
00:06:08,047 --> 00:06:09,958
داره غروب ميشه

7
00:06:10,167 --> 00:06:14,399
ميرم فروشگاه
ببينم چه كار ميتونيم بكنيم

8
00:07:38,527 --> 00:07:40,518
پس بچه حتي گريه هم نكرد؟

9
00:07:42,207 --> 00:07:44,357
فقط يه کم جيغ کشيد

10
00:07:47,207 --> 00:07:49,118
عجب گندي

11
00:07:51,847 --> 00:07:53,917
اره در مورد پول خيلي بد شد

12
00:07:54,087 --> 00:07:55,839
در باره اون حرف نميزنم

13
00:07:58,287 --> 00:08:00,198
درست مي گي ... ويكي فقير

14
00:08:00,367 --> 00:08:03,564
ويكي فقير؟
بچه مرد، نه مادرش

15
00:08:03,727 --> 00:08:05,240
ميفهمي؟

16
00:08:05,927 --> 00:08:07,042
آره

17
00:08:07,207 --> 00:08:09,767
آره ، آره ... م
تو وو اون آره هات

18
00:08:24,447 --> 00:08:25,562
مام؟

19
00:08:26,647 --> 00:08:27,875
مام؟

20
00:08:28,367 --> 00:08:30,642
-چي براي فروش داري ؟
-هر چي اونجاست

21
00:08:30,927 --> 00:08:32,485
ساعت ها چنده؟

22
00:08:32,647 --> 00:08:34,205
بستگي داره، كدومش؟

23
00:08:34,487 --> 00:08:36,318
اونا چند تا عقربه داره؟

24
00:08:36,527 --> 00:08:37,846
چهارتا

25
00:08:38,007 --> 00:08:39,998
درست کار ميکنند؟
ساختِ تايوانه؟

26
00:08:40,167 --> 00:08:41,998
اونا رو از پاريس اوردن

27
00:08:42,367 --> 00:08:44,005
ژله مجانيه؟

28
00:08:44,847 --> 00:08:46,678
نه بايد پولش و بدي

29
00:08:46,847 --> 00:08:48,075
چنده؟

30
00:08:48,247 --> 00:08:50,886
بستگي داره، دو نوعه آبي و شير دار

31
00:08:51,047 --> 00:08:52,036
با چه مزه هايي؟

32
00:08:52,207 --> 00:08:55,324
توت فرنگي، مخلوط زرده تخم مرغ با شير
شيريني كرم دار، نارگيلي

33
00:08:56,887 --> 00:09:00,197
تخم باديان رومى، ليمو، شراب

34
00:09:01,007 --> 00:09:02,406
آدامس بادكنكى...م

35
00:09:11,487 --> 00:09:13,762
عجله كن عوضي ديرم شد

36
00:11:28,167 --> 00:11:31,000
ميرم فرودگاه
دختر ژنرال رو بيارم

37
00:11:32,287 --> 00:11:34,005
امشب مي بينمت

38
00:11:34,607 --> 00:11:36,120
توي قالب چيه؟

39
00:11:37,607 --> 00:11:39,325
يه لحظه خواهش مي كنم

40
00:11:39,607 --> 00:11:40,960
طبق معمول

41
00:11:44,367 --> 00:11:45,925
ببخشيد، شما چي مي خواي؟

42
00:11:46,167 --> 00:11:48,317
چي توي قالبه؟
- سوگوس

43
00:11:48,5
[...]
Everything OK? Download subtitles