Preview Subtitle for Bright Day


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:01:04,130 --> 00:01:05,601
Just a little butterfly.

2
00:01:09,762 --> 00:01:11,329
You know, Mary,

3
00:01:11,331 --> 00:01:13,088
I half expect
it to flutter its wings

4
00:01:13,090 --> 00:01:17,377
and fly straight out
of the window.

5
00:01:17,379 --> 00:01:21,281
The Stahl Papillon,
in my own hands.

6
00:01:24,770 --> 00:01:27,329
Extraordinary.

7
00:01:27,331 --> 00:01:29,281
It doesn't look
strong enough

8
00:01:29,283 --> 00:01:30,913
to carry
the weight of the stones.

9
00:01:30,915 --> 00:01:34,145
In a piece like this
the materials are,

10
00:01:34,147 --> 00:01:37,537
in a way, irrelevant.

11
00:01:37,539 --> 00:01:38,785
It's what he was trying
to achieve,

12
00:01:38,787 --> 00:01:42,721
the, the overall effect.

13
00:01:42,723 --> 00:01:44,705
What would she
have said?

14
00:01:52,610 --> 00:01:54,913
Have you bought your
tickets yet?

15
00:01:54,915 --> 00:01:56,065
Yep.

16
00:01:56,067 --> 00:01:59,265
I've got six weeks to go.

17
00:01:59,267 --> 00:02:02,689
Your mind's made up then?

18
00:02:02,691 --> 00:02:04,418
Yes, Charlie.

19
00:02:08,579 --> 00:02:09,889
Better see to that
customer.

20
00:02:23,106 --> 00:02:24,865
# Ooh, look at that

21
00:02:29,954 --> 00:02:32,577
# Look at her walking

22
00:02:35,266 --> 00:02:37,441
# Turning my head

23
00:02:42,882 --> 00:02:44,417
Good afternoon, sir.

24
00:02:44,419 --> 00:02:45,698
Where would you like me to
put this?

25
00:02:45,700 --> 00:02:47,010
Don't worry, I got it.

26
00:02:47,012 --> 00:02:49,569
That's the Leoville-Barton
'87 you ordered, sir.

27
00:02:49,571 --> 00:02:50,850
Would you like me to open
that for you, sir?

28
00:02:50,852 --> 00:02:51,937
Let it breathe?

29
00:02:51,939 --> 00:02:53,826
Nah.

30
00:02:55,330 --> 00:02:57,281
Mr. Morgan wonders whether
this may be appropriate

31
00:02:57,283 --> 00:02:59,201
for your friend?

32
00:02:59,203 --> 00:03:00,161
Cute.

33
00:03:00,163 --> 00:03:02,593
Oh, for Mr. Morgan.

34
00:03:03,939 --> 00:03:06,369
Tell him everything
is, um...

35
00:03:06,371 --> 00:03:09,282
... awesome.

36
00:03:09,284 --> 00:03:10,850
Appreciate it.
Thank you, sir.

37
00:03:24,610 --> 00:03:26,210
Have a nice day, sir.

38
00:03:28,227 --> 00:03:29,858
I've got a job for you.
Right, Mr. Morgan.

39
00:03:29,860 --> 00:03:31,298
Mr. O'Sullivan in the Hyde
Park Suite

40
00:03:31,299 --> 00:03:32,834
asked me to give you this,
Mr. Morgan, sir.

41
00:03:36,931 --> 00:03:38,850
Got a guest in room 417.

42
00:03:38,852 --> 00:03:41,633
Bought her son a watch for
his 21st birthday.

43
00:03:41,635 --> 00:03:43,457
Now it's a little big, so
we need one link

44
00:03:43,459 --> 00:03:45,314
taken out of the bracelet.

45
00:03:45,316 --> 00:03:48,353
I need you to take it to
Clara's Antique Jewelers

46
00:03:48,355 --> 00:03:50,050
on Bury Street
and ask for Charlie.

47
00:03:50,052 --> 00:03:52,130
And you
tell him that I sent you.

48
00:03:52,132 --> 00:03:53,153
Yes, Mr. Morgan.

49
00:03:53,155 --> 00:03:54,562
Good afternoon,
gentlemen.

50
00:03:54,564 --> 00:03:57,026
Good afternoon, Mrs. Lieberman.

51
00:03:57,028 --> 00:03:58,754
I hope you're looking
after Sam, Mr. Morgan.

52
00:03:58,756 --> 00:04:00,322
You know
he's my favorite.

53
00:04:0
[...]
Everything OK? Download subtitles