Preview Subtitle for 1600 Penn


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ01,777 --> 00Ψ00Ψ03,577
Once again,
Mr. Interview person sir,

2
00Ψ00Ψ03,578 --> 00Ψ00Ψ04,845
I just want to again,
say how excited I am,

3
00Ψ00Ψ04,879 --> 00Ψ00Ψ07,381
for this opportunity to
join America's space program.

4
00Ψ00Ψ07,415 --> 00Ψ00Ψ10,317
I'm a people person,
proficient in Word '97

5
00Ψ00Ψ10,351 --> 00Ψ00Ψ12,302
and my biggest flaw
is that I'm a perfectionist.

6
00Ψ00Ψ12,320 --> 00Ψ00Ψ14,004
Let's see what
we're looking at here.

7
00Ψ00Ψ15,590 --> 00Ψ00Ψ18,792
Okay, seven years university
of Nevada, Reno.

8
00Ψ00Ψ18,826 --> 00Ψ00Ψ19,876
Go, wolf pack.

9
00Ψ00Ψ19,894 --> 00Ψ00Ψ21,228
MajorΨ General studiesΠ

10
00Ψ00Ψ21,262 --> 00Ψ00Ψ22,863
Yes, I like to think of myself

11
00Ψ00Ψ22,897 --> 00Ψ00Ψ25,582
as a Jack-of-all-trades,
master of all trades.

12
00Ψ00Ψ25,617 --> 00Ψ00Ψ28,035
Well, I don't see a
graduation year on here.

13
00Ψ00Ψ28,069 --> 00Ψ00Ψ29,753
That's because
technically I never graduated.

14
00Ψ00Ψ29,787 --> 00Ψ00Ψ31,088
What do you mean "technically"Π

15
00Ψ00Ψ31,122 --> 00Ψ00Ψ32,806
The same as the sentence
without technically.

16
00Ψ00Ψ34,609 --> 00Ψ00Ψ37,561
All right, um, look,

17
00Ψ00Ψ37,595 --> 00Ψ00Ψ38,679
you're obviously
the president's son.

18
00Ψ00Ψ38,713 --> 00Ψ00Ψ40,047
No, no, no, please, sir,

19
00Ψ00Ψ40,098 --> 00Ψ00Ψ41,265
do not "president's son" me.

20
00Ψ00Ψ41,299 --> 00Ψ00Ψ42,582
I've been hearing
that my whole life.

21
00Ψ00Ψ42,617 --> 00Ψ00Ψ44,384
He's been president
for less than a year.

22
00Ψ00Ψ44,419 --> 00Ψ00Ψ45,869
I want to be an astronaut
because it's all I've

23
00Ψ00Ψ45,903 --> 00Ψ00Ψ47,704
ever dreamed of
ever since I was a little boy

24
00Ψ00Ψ47,739 --> 00Ψ00Ψ49,906
looking up at the
constellations.

25
00Ψ00Ψ49,941 --> 00Ψ00Ψ51,241
That and also for
attracting the ladies,

26
00Ψ00Ψ51,259 --> 00Ψ00Ψ52,926
if we're laying our
cards out on the table.

27
00Ψ00Ψ52,977 --> 00Ψ00Ψ54,011
AstronautΠ

28
00Ψ00Ψ54,045 --> 00Ψ00Ψ55,329
You understand that

29
00Ψ00Ψ55,363 --> 00Ψ00Ψ57,314
this interview is
for an entry-level job.

30
00Ψ00Ψ57,348 --> 00Ψ00Ψ58,682
I mean, the
most you'll be doing

31
00Ψ00Ψ58,716 --> 00Ψ01Ψ00,767
is answering phones,
filing, that sort of thing.

32
00Ψ01Ψ00,802 --> 00Ψ01Ψ04,187
Mm, I think I'm gonna stick
with astronaut.

33
00Ψ01Ψ04,222 --> 00Ψ01Ψ05,339
Test passed, rightΠ

34
00Ψ01Ψ05,373 --> 00Ψ01Ψ06,873
You got to want it.

35
00Ψ01Ψ06,924 --> 00Ψ01Ψ09,025
People train for
years to become an astronaut.

36
00Ψ01Ψ09,043 --> 00Ψ01Ψ10,811
I mean, you can't even enter
the space program

37
00Ψ01Ψ10,845 --> 00Ψ01Ψ12,062
if don't have a college degree.

38
00Ψ01Ψ12,096 --> 00Ψ01Ψ13,864
I am chastened.

39
00Ψ01Ψ13,898 --> 00Ψ01Ψ15,132
Thank you for your time.

40
00Ψ01Ψ15,166 --> 00Ψ01Ψ17,500
I know what I must do.

41
00Ψ01Ψ17,518 --> 00Ψ01Ψ18,869
No, I cannot pass a law

42
00Ψ01Ψ18,903 --> 00Ψ01Ψ20,654
eliminating the
college requirement

43
00Ψ01Ψ20,705 --> 00Ψ01Ψ21,955
to become an astronaut.

44
00Ψ01Ψ21,990 --> 00Ψ01Ψ23,357
You disappoint me, father.

45
00Ψ01Ψ23,391 --> 00Ψ01Ψ25,092
If you just applied
yourself a little bit,

46
00Ψ01Ψ25,126 --> 00Ψ01Ψ26,777
you could be a
really great president.

47
00Ψ01Ψ26,811 --> 00Ψ01Ψ29,262
Damn it, I can't
stay mad at you.

48
00Ψ01Ψ30,531 --> 00Ψ01Ψ33,867
[...]
Everything OK? Download subtitles