Preview Subtitle for The Safe House


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,079 --> 00:00:03,076
Previously on "The Americans..."

2
00:00:03,201 --> 00:00:05,978
If we start killing scientists
"on U.S. soil,

3
00:00:06,103 --> 00:00:07,437
who knows where it leads?

4
00:00:07,504 --> 00:00:10,007
At best,
the secret war escalates.

5
00:00:10,506 --> 00:00:11,762
At worst...

6
00:00:14,011 --> 00:00:15,545
He got one of the scientists.

7
00:00:15,613 --> 00:00:16,847
God damn it.

8
00:00:16,914 --> 00:00:19,116
This is our worst failure
in 15 years.

9
00:00:19,183 --> 00:00:20,918
I swear to God, they'll pay.

10
00:00:20,986 --> 00:00:22,119
This will not stand.

11
00:00:22,187 --> 00:00:24,021
I've been so stressed lately.

12
00:00:24,089 --> 00:00:26,891
You know I could get anything
that Agent Gaad has.

13
00:00:26,959 --> 00:00:28,793
Oh! What?

14
00:00:28,861 --> 00:00:30,361
You just... you startled me.

15
00:00:30,429 --> 00:00:33,230
Did something happen
between you and Irina?

16
00:00:33,298 --> 00:00:35,800
Nothing happened.
There's only you.

17
00:00:35,868 --> 00:00:37,735
I asked you not to lie to me.

18
00:00:37,803 --> 00:00:40,205
I made a terrible mistake.

19
00:00:40,273 --> 00:00:44,804
Can we please just...
Try and start over?

20
00:00:44,929 --> 00:00:46,712
No. We can't.

21
00:00:49,182 --> 00:00:50,950
Can I have
another piece of fried chicken?

22
00:00:51,017 --> 00:00:51,951
Of course.

23
00:00:52,019 --> 00:00:52,918
Me too.

24
00:00:52,986 --> 00:00:54,186
Uh, white or dark meat?

25
00:00:54,254 --> 00:00:55,621
- White.
- Dark.

26
00:00:57,758 --> 00:00:59,191
- There you go.
- Thank you.

27
00:01:00,126 --> 00:01:01,560
- Thanks.
- Mm-hmm.

28
00:01:01,628 --> 00:01:03,796
I wish we could
have fried chicken every week.

29
00:01:03,864 --> 00:01:05,531
Twice a week. Every day.

30
00:01:10,604 --> 00:01:12,373
Your dad and I, um...

31
00:01:12,441 --> 00:01:15,343
Want to talk to you guys
about something.

32
00:01:17,146 --> 00:01:18,947
Oh, my God.

33
00:01:19,015 --> 00:01:20,382
You're too old.

34
00:01:20,449 --> 00:01:22,384
I'm too old for what?

35
00:01:22,452 --> 00:01:23,752
To have a baby.

36
00:01:23,820 --> 00:01:26,789
Jen's mom is ancient,
and she's pregnant,

37
00:01:26,856 --> 00:01:28,790
and she's
light years younger than you.

38
00:01:28,858 --> 00:01:30,892
- You're having a baby?
- No.

39
00:01:30,960 --> 00:01:32,627
No. Where did you
get that idea?

40
00:01:32,695 --> 00:01:34,796
- You just said...
- No, no.

41
00:01:37,333 --> 00:01:40,268
Dad is going to be

42
00:01:40,336 --> 00:01:42,237
staying somewhere else
for a little while.

43
00:01:44,307 --> 00:01:45,640
Are you going
on a business trip?

44
00:01:45,708 --> 00:01:47,776
No.

45
00:01:47,844 --> 00:01:49,378
You're separating?

46
00:01:50,914 --> 00:01:52,414
Well, no, we're not...

47
00:01:52,482 --> 00:01:54,583
we're not separating,
not exactly.

48
00:01:54,651 --> 00:01:57,019
We're... it's a little bit
more like, uh...

49
00:01:57,087 --> 00:01:58,588
hitting the pause button.

50
00:02:00,524 --> 00:02:01,925
For how long?

51
00:02:01,992 --> 00:02:03,593
I don't know. We don't know.

52
00:02:05,263 --> 00:02:07,264
You're kidding, right?

53
00:02:07,331 --> 00:02:10,000
I mean, this is a joke,

[...]
Everything OK? Download subtitles