Preview Subtitle for High Fidelity


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:00:57,041 --> 00:00:59,919
What came first?

3
00:01:00,044 --> 00:01:03,006
The music or the misery?

4
00:01:03,089 --> 00:01:06,634
People worry about kids playing
with guns, or watching violent videos...

5
00:01:06,718 --> 00:01:09,721
that some sort of culture of violence
will take them over.

6
00:01:09,804 --> 00:01:13,224
Nobody worries about kids listening
to thousands, literally thousands...

7
00:01:13,349 --> 00:01:16,895
of songs about heartbreak,
rejection...

8
00:01:17,020 --> 00:01:20,440
pain, misery and loss.

9
00:01:20,565 --> 00:01:23,777
Did I listen to pop music
because I was miserable?

10
00:01:23,902 --> 00:01:26,362
Or was I miserable because
I listened to pop music?

11
00:01:40,794 --> 00:01:42,754
You don't have to go
this second.

12
00:01:42,837 --> 00:01:46,341
- You can stay until whenever.
- No.

13
00:01:46,424 --> 00:01:50,011
- We've done the hard part now, I might as well just--
- Stay for tonight, then.

14
00:01:53,348 --> 00:01:55,767
Laura--

15
00:01:58,520 --> 00:02:00,480
You're just gonna--

16
00:02:16,955 --> 00:02:20,417
My desert island,
all-time top five...

17
00:02:20,542 --> 00:02:24,546
most memorable breakups,
in chronological order...

18
00:02:24,629 --> 00:02:26,589
are as follows:

19
00:02:26,673 --> 00:02:30,635
Alison Ashmore,
Penny Hardwick...

20
00:02:30,760 --> 00:02:34,264
Jackie Alden, Charlie Nicholson
and Sarah Kendrew.

21
00:02:34,347 --> 00:02:37,600
Those were the ones
that really hurt.

22
00:02:37,684 --> 00:02:41,020
Can you see your name
on that list, Laura?

23
00:02:42,272 --> 00:02:45,150
Maybe you'd sneak
into the top ten.

24
00:02:45,233 --> 00:02:48,611
But there's just no room
for you in the top five. Sorry!

25
00:02:48,695 --> 00:02:53,700
Those places are reserved for the kind of
humiliation you're just not capable of delivering.

26
00:02:57,662 --> 00:02:59,873
If you really wanted
to mess me up...

27
00:02:59,998 --> 00:03:02,041
you should have
gotten to me earlier!

28
00:03:17,182 --> 00:03:21,644
Which brings us to number one
on the top five all-time breakup list:

29
00:03:21,770 --> 00:03:24,105
Alison Ashmore.

30
00:03:26,858 --> 00:03:28,735
One moment they weren't there--

31
00:03:28,860 --> 00:03:30,737
not in any form
that interested us, anyway--

32
00:03:30,862 --> 00:03:34,491
and then the next,
you couldn't miss them.

33
00:03:34,574 --> 00:03:36,993
They were everywhere.

34
00:03:37,077 --> 00:03:40,330
And they'd grown breasts.

35
00:03:40,413 --> 00:03:43,374
And we wanted--

36
00:03:43,500 --> 00:03:45,960
Actually, we didn't
even know what we wanted.

37
00:03:46,044 --> 00:03:47,962
But it was something interesting.

38
00:03:48,046 --> 00:03:51,382
Disturbing, even.

39
00:03:51,508 --> 00:03:56,596
My relationship with Alison Ashmore
lasted for six hours:

40
00:03:56,721 --> 00:04:00,475
the two hours after school,
before The Rockford Files...

41
00:04:00,558 --> 00:04:03,269
for three days in a row.

42
00:04:03,394 --> 00:04:05,897
But on the fourth afternoon--

43
00:04:08,233 --> 00:04:10,527
Kevin Bannister.

44
00:04:12,570 --> 00:04:14,489
Slut.

45
00:04:14,572 --> 00:04:19,160
It would be nice to think that
since I w
[...]
Everything OK? Download subtitles