Preview Subtitle for Gavilanes


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:00:06,710 --> 00:00:09,550
- Teljes szívemből adom, remélem,
hogy tetszik.

3
00:00:09,790 --> 00:00:12,230
A kézírás nagyon hasonlít az apáméra.

4
00:00:12,430 --> 00:00:15,070
- Több hónapra elmész egy turnéra?
- Franco, a kedvesem.

5
00:00:15,310 --> 00:00:17,310
- Nem is tudtam rólad azt, hogy
menyasszony vagy.

6
00:00:17,590 --> 00:00:19,950
- Nem lehetne, hogy ő is elkísérjen?

7
00:00:20,190 --> 00:00:25,750
- Hehe, nem. Ne állj az útjába!
- Az övébe vagy a magáéba Santilana?

8
00:00:25,990 --> 00:00:28,230
- Most nekem is útban vagy.
- Előrejutok, történjen bármi is.

9
00:00:28,510 --> 00:00:31,190
Majd meglátod. Az az állásajánlat
annál a barátodnál,

10
00:00:31,390 --> 00:00:32,870
még mindig érvényben van?

11
00:00:33,070 --> 00:00:35,110
- Hidd el, találunk valami jó munkát
neked.

12
00:00:35,310 --> 00:00:39,190
- Hogy képzeled azt, hogy Leandro
Santos Uribe segíthetne annak,

13
00:00:39,430 --> 00:00:40,630
aki ellopta a szerelmét?

14
00:00:40,870 --> 00:00:43,150
- Tehát Emilsével akarsz együtt
dolgozni?

15
00:00:43,390 --> 00:00:46,990
- Nem kellene távol lenned, ha
anyának éppen szüksége van rád.

16
00:00:47,590 --> 00:00:51,230
- Nincs ellenvetésem.
- Képzeld Ruth segített nekem.

17
00:00:51,470 --> 00:00:54,470
A volt vőlegényed boltjában dolgozom.
- Ühüm.

18
00:00:54,670 --> 00:00:57,350
- Azt mondod a volt menyasszonyom
egy pékségben lakik?

19
00:00:57,550 --> 00:01:02,030
- Igen és nagyon sokat segít Juannak.
- Micsoda eset, a gazdag kislányból

20
00:01:02,270 --> 00:01:04,870
péksegéd lett, micsoda drasztikus
változás, nincs igazam?

21
00:01:05,310 --> 00:01:09,190
- A szenvedélyek lángjai -
Harmincnyolcadik rész.

22
00:01:11,750 --> 00:01:14,030
Magyar hangok: Mezei Kitti

23
00:01:15,430 --> 00:01:16,630
Zöld Csaba,

24
00:01:18,710 --> 00:01:20,190
Molnár Ilona,

25
00:01:23,030 --> 00:01:24,310
Forgács Gábor,

26
00:01:24,670 --> 00:01:26,830
Mózer Károly, Markovics Tamás,

27
00:01:27,710 --> 00:01:29,750
Andresz Kati, Farkasinszky Edit,

28
00:01:32,150 --> 00:01:34,750
F. Nagy Erika, Sánta Annamária,
Kelemen Kata,

29
00:01:38,310 --> 00:01:40,550
Renácz Zoltán, Szatmári Attila.

30
00:01:43,070 --> 00:01:45,270
Magyar szöveg: Márton Andrea

31
00:01:45,510 --> 00:01:47,430
Hangmérnök: Pataki Ádám

32
00:01:47,630 --> 00:01:49,830
Gyártásvezető: Boskó Andrea

33
00:01:50,030 --> 00:01:52,310
Szinkronrendező: Czobor Éva

34
00:01:53,030 --> 00:01:54,870
Szerkesztő: Vincze Szabina

35
00:01:55,070 --> 00:01:57,310
Produkciós vezető: Kovács Anita

36
00:03:13,590 --> 00:03:16,670
- Ajánlom, hogy ne szűrd össze a
levet Santilanaval.

37
00:03:16,910 --> 00:03:20,470
Mert erre eddig mindenki ráfázott.
- Akárcsak te Armando.

38
00:03:20,710 --> 00:03:24,510
- Nem hiszem el, ha te itt jól érzed
magad, a vendégek szeretnek,

39
00:03:24,750 --> 00:03:27,350
és követelnek, akkor tényleg el kell
menned egy turnéra,

40
00:03:27,590 --> 00:03:30,990
ami után teljesen kimerülsz?
- Santilana nagyon jól fizet.

41
00:03:32,710 --> 00:03:35,830
- Az éneklésért, vagy, hogy lefeküdj
vele?

42
00:03:38,430 --> 00:
[...]
Everything OK? Download subtitles