Preview Subtitle for The Safe House


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:00:17,765 --> 00:00:19,762
Previously on "The Americans..."

3
00:00:19,887 --> 00:00:22,664
If we start killing scientists
"on U.S. soil,


4
00:00:22,789 --> 00:00:24,123
who knows where it leads?

5
00:00:24,190 --> 00:00:26,693
At best,
the secret war escalates.

6
00:00:27,192 --> 00:00:28,448
At worst...

7
00:00:30,697 --> 00:00:32,231
He got one of the scientists.

8
00:00:32,299 --> 00:00:33,533
God damn it.

9
00:00:33,600 --> 00:00:35,802
This is our worst failure
in 15 years.

10
00:00:35,869 --> 00:00:37,604
I swear to God, they'll pay.

11
00:00:37,672 --> 00:00:38,805
This will not stand.

12
00:00:38,873 --> 00:00:40,707
I've been so stressed lately.

13
00:00:40,775 --> 00:00:43,577
You know I could get anything
that Agent Gaad has.

14
00:00:43,645 --> 00:00:45,479
Oh! What?

15
00:00:45,547 --> 00:00:47,047
You just... you startled me.

16
00:00:47,115 --> 00:00:49,916
Did something happen
between you and Irina?

17
00:00:49,984 --> 00:00:52,486
Philip: Nothing happened.
There's only you.

18
00:00:52,554 --> 00:00:54,421
I asked you not to lie to me.

19
00:00:54,489 --> 00:00:56,891
I made a terrible mistake.

20
00:00:56,959 --> 00:01:01,490
Can we please just...
Try and start over?

21
00:01:01,615 --> 00:01:03,398
No. We can't.

22
00:01:05,868 --> 00:01:07,636
Can I have
another piece of fried chicken?

23
00:01:07,703 --> 00:01:08,637
Elizabeth: Of course.

24
00:01:08,705 --> 00:01:09,604
Me too.

25
00:01:09,672 --> 00:01:10,872
Uh, white or dark meat?

26
00:01:10,940 --> 00:01:12,307
- White.
- Paige: Dark.

27
00:01:12,375 --> 00:01:14,376
[ Laughs ]

28
00:01:14,444 --> 00:01:15,877
- There you go.
- Thank you.

29
00:01:16,812 --> 00:01:18,246
- Thanks.
- Mm-hmm.

30
00:01:18,314 --> 00:01:20,482
I wish we could
have fried chicken every week.

31
00:01:20,550 --> 00:01:22,217
Twice a week. Every day.

32
00:01:27,290 --> 00:01:29,059
Your dad and I, um...

33
00:01:29,127 --> 00:01:32,029
Want to talk to you guys
about something.

34
00:01:33,832 --> 00:01:35,633
Oh, my God.

35
00:01:35,701 --> 00:01:37,068
You're too old.

36
00:01:37,135 --> 00:01:39,070
I'm too old for what?

37
00:01:39,138 --> 00:01:40,438
To have a baby.

38
00:01:40,506 --> 00:01:43,475
Jen's mom is ancient,
and she's pregnant,

39
00:01:43,542 --> 00:01:45,476
and she's
light years younger than you.

40
00:01:45,544 --> 00:01:47,578
- You're having a baby?
- No.

41
00:01:47,646 --> 00:01:49,313
No. Where did you
get that idea?

42
00:01:49,381 --> 00:01:51,482
- You just said...
- No, no.

43
00:01:54,019 --> 00:01:56,954
Dad is going to be

44
00:01:57,022 --> 00:01:58,923
staying somewhere else
for a little while.

45
00:02:00,993 --> 00:02:02,326
Are you going
on a business trip?

46
00:02:02,394 --> 00:02:04,462
No.

47
00:02:04,530 --> 00:02:06,064
You're separating?

48
00:02:07,600 --> 00:02:09,100
Well, no, we're not...

49
00:02:09,168 --> 00:02:11,269
we're not separating,
not exactly.

50
00:02:11,337 --> 00:02:13,705
We're... it's a little bit
more like, uh...

51
00:02:13,773 --> 00:02:15,274
hitting the pause button.

52
00:02:17,210 --> 00:02:18,611
For how long?

53
00:02:18,678 --> 00:02:20,279
[...]
Everything OK? Download subtitles