Preview Subtitle for First Years


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:02,960 --> 00:00:05,960
(WOMAN SINGS SOFTLY
IN AFRICAN LANGUAGE)

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

3
00:00:29,320 --> 00:00:32,360
(WOMAN CONTINUES
SINGING SOFTLY)

4
00:00:41,760 --> 00:00:44,760
(SOMBRE MUSIC)

5
00:00:49,480 --> 00:00:52,480
(WOMAN'S SINGING
BECOMES DISTORTED)

6
00:00:56,280 --> 00:00:59,280
(GENTLE GUITAR MUSIC)

7
00:01:19,600 --> 00:01:21,600
(CHILD'S LAUGHTER ECHOES)

8
00:01:48,240 --> 00:01:50,600
(GOAT BLEATS)

9
00:02:09,000 --> 00:02:10,480
(CAT MIAOWS)

10
00:02:15,760 --> 00:02:18,280
(GENTLE GUITAR MUSIC
CONTINUES)

11
00:02:38,520 --> 00:02:40,360
(LIVELY GUITAR MUSIC)

12
00:02:40,520 --> 00:02:42,520
(CHILDREN LAUGH)

13
00:02:56,960 --> 00:02:59,480
MY People, my people.

14
00:02:59,640 --> 00:03:02,040
Now, the new government
has announced

15
00:03:02,200 --> 00:03:04,360
free education for all.

16
00:03:04,520 --> 00:03:08,680
All they want is for you to turn up
with a birth certificate.

17
00:03:08,840 --> 00:03:13,120
A government that keeps its promise?
(LAUGHS) Unbelievable!

18
00:03:34,720 --> 00:03:37,200
(CHATTERING
AND LAUGHTER)

19
00:03:46,080 --> 00:03:49,080
(SHOUTS INDISTINCTLY)

20
00:04:03,720 --> 00:04:05,720
(GENERAL HUBBUB)

21
00:04:19,720 --> 00:04:21,480
My son needs to be educated.

22
00:04:21,640 --> 00:04:24,240
Kamau Chege,
Kamau Chege. Chege!

23
00:04:25,920 --> 00:04:28,640
(ALL TALK AT ONCE)

24
00:04:34,960 --> 00:04:38,400
MAN: Teacher Jane, Teacher Jane!
Come on, he's asking for you.

25
00:04:38,560 --> 00:04:40,560
Please!

26
00:04:40,720 --> 00:04:42,280
Teacher Katherine!

27
00:04:42,440 --> 00:04:44,880
Teacher Katherine, can you come?

28
00:04:45,040 --> 00:04:47,440
(ALL TALK AT ONCE)
OK, give me a moment, please.

29
00:04:47,600 --> 00:04:50,760
This is not a birth certificate.
Mama, you are not the first.

30
00:04:50,920 --> 00:04:52,920
(ALL TALK AT ONCE)

31
00:04:56,560 --> 00:04:58,320
May' help you, mzee?

32
00:04:58,480 --> 00:05:00,240
This is a primary school.

33
00:05:09,280 --> 00:05:12,240
Mzee, they meant children, not adults.

34
00:05:12,360 --> 00:05:16,680
No. I heard on the radio,
with my own ears.

35
00:05:16,840 --> 00:05:19,160
They said everybody.

36
00:05:20,120 --> 00:05:23,240
MAN: We have 200 students
and only 50 desks. Look at this.

37
00:05:23,400 --> 00:05:26,160
We can't waste them on an old man
with one foot in the grave.

38
00:05:26,320 --> 00:05:28,240
Mzee, where are your exercise books?

39
00:05:28,400 --> 00:05:31,960
You need two,
and one HB pencil, sharp,

40
00:05:32,120 --> 00:05:33,440
with a rubber on one end.

41
00:05:33,600 --> 00:05:35,560
Those are the regulations.

42
00:05:41,560 --> 00:05:45,200
Pole, mzee. Pole.

43
00:05:55,280 --> 00:05:58,280
(MAN SINGS SOMBRE SONG
IN AFRICAN LANGUAGE)

44
00:06:15,880 --> 00:06:18,320
Good morning, boys and girls.

45
00:06:18,480 --> 00:06:20,680
ALL: Good morning, madam!

46
00:06:20,840 --> 00:06:24,440
How are you?
ALL: Fine, thank you, madam!

47
00:06:24,600 --> 00:06:28,040
How do you do?
ALL: How do you do, madam?

48
00:06:28,160 --> 00:06:30,120
I do very well, thank you.

49
00:06:30,280 --> 00:06:33,720
I am so excited to have you here
all in my classroom.

50
00:06:33,840 -
[...]
Everything OK? Download subtitles