Preview Subtitle for Scary Movie 4 2006


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET

2
00:00:49,800 --> 00:00:51,676
Hilfe! Hilfe!

3
00:00:52,303 --> 00:00:54,971
- Bin ich tot?
- Sie sind nicht tot.

4
00:00:55,014 --> 00:00:57,223
Sie sind gegen Ihren Willen hier.

5
00:00:57,308 --> 00:00:58,641
Kobe?

6
00:00:59,185 --> 00:01:00,643
Wer ist da?

7
00:01:05,399 --> 00:01:08,276
Dr. Phil?
Was zum Teufel geht hier vor sich?

8
00:01:08,319 --> 00:01:12,322
Keine Ahnung. Ich war in einer Sendung
über Menschen mit Bindungsängsten

9
00:01:12,406 --> 00:01:14,574
und plötzlich bin ich hier aufgewacht.

10
00:01:14,658 --> 00:01:16,993
Oh Mann,
die Zuschauer werden sauer sein.

11
00:01:18,037 --> 00:01:22,582
Guten Tag, meine Herren. Sie kennen
mich nicht, aber ich kenne Sie.

12
00:01:22,666 --> 00:01:25,960
Sie beide leben davon,
mit anderen Spiele zu spielen.

13
00:01:26,003 --> 00:01:28,880
Aber heute spielen Sie beide
um Ihr Leben.

14
00:01:28,964 --> 00:01:32,133
Im Augenblick atmen Sie
ein tödliches Nervengas ein.

15
00:01:32,176 --> 00:01:35,845
Wenn Sie nicht in 120 Sekunden
das Gegenmittel erreichen,

16
00:01:35,930 --> 00:01:37,222
sterben Sie.

17
00:01:37,306 --> 00:01:39,307
Oh mein Gott. Ich muss hier raus.

18
00:01:39,350 --> 00:01:41,226
Das Spiel beginnt.

19
00:01:44,021 --> 00:01:45,522
Da oben!

20
00:01:51,320 --> 00:01:53,488
Versuchen Sie
den Metallarm zu treffen.

21
00:01:54,323 --> 00:01:55,865
Nehmen Sie das da.

22
00:02:07,044 --> 00:02:08,128
Verdammt.

23
00:02:09,046 --> 00:02:12,090
- Tut mir Leid.
- Shaquille!

24
00:02:12,174 --> 00:02:17,053
Ich bin nicht wütend auf Sie, aber wir
sind eine Minute vom Tod entfernt.

25
00:02:17,138 --> 00:02:19,514
Seien Sie nicht so negativ.

26
00:02:19,557 --> 00:02:21,141
Denken Sie optimistisch.

27
00:02:28,941 --> 00:02:31,568
Treffen Sie gefälligst den Korb.

28
00:02:34,363 --> 00:02:37,782
- Was zum Teufel sollte das?
- Sie haben meine Gefühle verletzt.

29
00:02:37,867 --> 00:02:43,121
Zum Teufel mit Ihren Gefühlen.
Und den Gefühlen aller Menschen.

30
00:02:43,205 --> 00:02:46,207
"Ich bin fett." "Mein Sohn ist frech."
"Helfen Sie mir."

31
00:02:46,250 --> 00:02:50,920
Schnauze! Wieso kann ich niemandem
helfen? Ich bin so dumm und wertlos.

32
00:02:51,005 --> 00:02:53,798
Meine Mutter hatte Recht.

33
00:02:53,883 --> 00:02:57,927
Reißen Sie sich zusammen.
Sie sind großartig.

34
00:02:58,762 --> 00:03:01,097
- Von wegen.
- Was?

35
00:03:01,807 --> 00:03:04,225
Ich rate Leuten nur,
realistisch zu sein.

36
00:03:04,268 --> 00:03:06,728
Ich bin noch nicht mal Psychologe.

37
00:03:06,770 --> 00:03:08,479
Ich bin Elektriker.

38
00:03:09,732 --> 00:03:12,984
Ich habe versagt, Shaq.
Ich habe versagt.

39
00:03:21,327 --> 00:03:22,952
- Wer sagt's denn!
- Jawohl.

40
00:03:26,916 --> 00:03:28,625
Noch 30 Sekunden.

41
00:03:32,129 --> 00:03:34,088
- Das klappt nie.
- Natürlich!

42
00:03:34,131 --> 00:03:37,383
Er will, dass wir uns die Füße absägen.

43
00:03:37,468 --> 00:03:39,344
Sie zuerst.

44
00:03:39,970 --> 00:03:41,721
Quatsch.

45
00:03:42,640 --> 00:03:45,850
Ja. Sie sind wahrscheinlich
nicht Manns genug.

46
00:03:45,935 --> 00:03:48,686
Ihre Mutter hatte wohl Recht.

47
00:03:50,522 --> 00:03:54,817
Schnauze!
Wer ist hier der Feig
[...]
Everything OK? Download subtitles