Preview Subtitle for Alpha And Omega


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:00:59,226 --> 00:01:04,272
Huristellaan kelkalla tuuli turkissa.
- Olet nero, Einari.

3
00:01:04,356 --> 00:01:06,566
Se on menoa.

4
00:01:06,650 --> 00:01:09,068
Lentosusi!

5
00:01:12,281 --> 00:01:14,782
Kaverit!

6
00:01:16,577 --> 00:01:19,370
Jumissa ollaan...

7
00:01:20,330 --> 00:01:23,457
Peura on minun.

8
00:01:24,918 --> 00:01:29,005
Kati! En ole mikään peura,
olen siskosi.

9
00:01:30,048 --> 00:01:33,718
Nopeammin!
- Leidit eivät leiki näin.

10
00:01:33,802 --> 00:01:38,306
Et pääse pakoon huippualfaa!
- Pääsin jo.

11
00:01:43,186 --> 00:01:47,857
Nyt otti ohraleipä!
- Pysytään suorassa!

12
00:01:49,192 --> 00:01:51,819
Mitä oikein mietin?

13
00:01:57,075 --> 00:02:01,370
Se oli mahtavaa!
Tänään homma luistaa.

14
00:02:05,375 --> 00:02:09,545
Einari? - Kati?

15
00:02:26,563 --> 00:02:32,193
Mitä sinä teet? Pyydystät lounasta.
Kohta täältä pesee.

16
00:02:32,277 --> 00:02:37,323
Niinkö? Yök!
- Yritän niellä.

17
00:02:37,407 --> 00:02:42,620
Kati! On aika lähteä.
- Tullaan, isä!

18
00:02:42,704 --> 00:02:46,707
Minne menet?
- Alfakoulu jatkuu kevääseen asti.

19
00:02:46,792 --> 00:02:50,628
Kevääseenkö?
Sehän on vasta talven jälkeen.

20
00:02:52,673 --> 00:02:58,678
Olet Katin kaveri, mutta
keväällä hän on koulutettu alfa.

21
00:02:58,762 --> 00:03:02,306
Hänestä tulee laumanjohtaja.

22
00:03:03,558 --> 00:03:06,727
Sinusta tulee fiksu omega.

23
00:03:08,355 --> 00:03:11,065
Muista pysyä rauhallisena.

24
00:03:11,149 --> 00:03:17,029
Ja Einari...
Muistuta meitä pitämään hauskaa.

25
00:03:17,114 --> 00:03:23,452
Alfat ja omegat eivät voi...
Kuinka sen nyt sanoisi?

26
00:03:27,958 --> 00:03:32,336
Se on tapamme ja lauman laki.

27
00:03:34,798 --> 00:03:36,882
Susiläjä!

28
00:03:38,635 --> 00:03:41,804
Pölvästit omegat...

29
00:04:32,397 --> 00:04:36,358
Sawtoothin kansallispuisto
Riistanhoito

30
00:04:43,658 --> 00:04:46,577
Vasemmalle 30 astetta!

31
00:04:48,747 --> 00:04:53,083
Nosta purje, Suolis!
- Maistan tuulen.

32
00:04:53,168 --> 00:04:56,629
Se olikin vain jokin ötökkä.

33
00:04:56,713 --> 00:05:00,049
Valmiina, Pummi!
Puomi alas!

34
00:05:03,011 --> 00:05:05,888
Pitäkää kiinni!

35
00:05:05,972 --> 00:05:10,434
Nyt pitää miettiä... jarruja!
- Jarrujako?

36
00:05:15,482 --> 00:05:17,650
Susiläjä!

37
00:05:20,237 --> 00:05:25,950
Hilaa peffasi pois naamaltani.
- Mitäs tämä on?

38
00:05:28,286 --> 00:05:30,371
Kevät!

39
00:05:34,292 --> 00:05:37,044
Katsokaa kuka palasi koulusta.

40
00:05:37,128 --> 00:05:43,759
Anna olla, Einari.
Kati on nyt alfa. Sinä olet omega.

41
00:05:43,844 --> 00:05:50,516
Olemme ystäviä.
- Aivan. Vain ystäviä.

42
00:05:50,600 --> 00:05:53,978
Paras kääntää katse tuonne.

43
00:05:54,062 --> 00:05:59,066
Riitta ja Jaana
ovat kasvissyöjiä.

44
00:06:01,570 --> 00:06:04,572
Just joo.

45
00:06:06,241 --> 00:06:11,871
Illalliseksi saadaan peuraa,
pojat.

46
00:06:12,914 --> 00:06:15,457
Tuolla on itälauman susia.

47
00:06:20,130 --> 00:06:23,257
Pysty ja Palmu...
Saimme seuraa.

48
00:06:33,560 --> 00:06:37,646
Sinne meni illallinen.
- Ja Kati.

49
00:06:49,534 --> 00:06:53,287
Jestas! - Peuroja!

50
00:06:53,371 --> 00:06:56,332
Hajaannutaan sivuille!

51

[...]
Everything OK? Download subtitles