Preview Subtitle for En Aparte


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00Ψ00Ψ50,017 --> 00Ψ00Ψ51,450
Knock it offΞ

3
00Ψ01Ψ14,608 --> 00Ψ01Ψ16,439
Knock it off, assholeΞ

4
00Ψ01Ψ18,546 --> 00Ψ01Ψ20,514
Knock it offΞ
You hear me, FranklinΠ

5
00Ψ01Ψ29,623 --> 00Ψ01Ψ31,716
You blow that horn again, I'm
gonna screw it in your assΞ

6
00Ψ01Ψ33,294 --> 00Ψ01Ψ34,921
HeyΞ Watch outΞ

7
00Ψ03Ψ14,361 --> 00Ψ03Ψ16,158
How many times do
I gotta tell youΠ

8
00Ψ03Ψ16,397 --> 00Ψ03Ψ18,388
That horn is a fuckin' menace.
Don't you get itΠ

9
00Ψ03Ψ18,599 --> 00Ψ03Ψ19,827
Good morning, Mr. Allspice.

10
00Ψ03Ψ19,933 --> 00Ψ03Ψ21,867
Can't you maybe get a little
respectΠ Just a littleΠ

11
00Ψ03Ψ22,136 --> 00Ψ03Ψ23,433
I assumed you'd
left for your walk.

12
00Ψ03Ψ24,471 --> 00Ψ03Ψ25,369
You assumedΠ

13
00Ψ03Ψ25,539 --> 00Ψ03Ψ26,471
It relaxes me.

14
00Ψ03Ψ26,640 --> 00Ψ03Ψ28,699
Why don't you go to the zoo
and listen to an elephant fartΠ

15
00Ψ03Ψ28,942 --> 00Ψ03Ψ30,375
That would relax you, noΠ

16
00Ψ03Ψ32,179 --> 00Ψ03Ψ33,476
You know, it stinks in there.

17
00Ψ03Ψ37,351 --> 00Ψ03Ψ38,477
What a fuckin' idiot.

18
00Ψ03Ψ49,930 --> 00Ψ03Ψ52,626
My name is Franklin.
I haven't always lived here.

19
00Ψ03Ψ53,067 --> 00Ψ03Ψ54,898
In this apartment, I mean.
'Scuse me.

20
00Ψ03Ψ55,169 --> 00Ψ03Ψ57,797
In fact, not so long ago,
my life was very different.

21
00Ψ03Ψ58,706 --> 00Ψ04Ψ00,799
That was when I used to
live with my brother, Bernard.

22
00Ψ04Ψ01,642 --> 00Ψ04Ψ04,702
But then he took up residence
in the psych center.

23
00Ψ04Ψ05,045 --> 00Ψ04Ψ06,740
So now I live alone.

24
00Ψ04Ψ07,281 --> 00Ψ04Ψ09,249
Well, except for my dog.
Hello.

25
00Ψ04Ψ10,784 --> 00Ψ04Ψ13,947
Every day, Bernard sends me
an envelope that contains

26
00Ψ04Ψ14,054 --> 00Ψ04Ψ15,783
one cassette tape,

27
00Ψ04Ψ15,889 --> 00Ψ04Ψ18,050
and an assortment
of toenail clippings.

28
00Ψ04Ψ20,728 --> 00Ψ04Ψ22,195
You should kill yourself.

29
00Ψ04Ψ24,031 --> 00Ψ04Ψ26,829
I don't take everything
Bernard says as gospel,

30
00Ψ04Ψ26,934 --> 00Ψ04Ψ29,095
because he was
basically diagnosed "insane"

31
00Ψ04Ψ29,203 --> 00Ψ04Ψ30,864
by Dr. Sage Mennox, himself.

32
00Ψ04Ψ31,004 --> 00Ψ04Ψ32,232
And he's been on Oprah.

33
00Ψ04Ψ35,275 --> 00Ψ04Ψ37,436
Hey, little broΞ
It's me again.

34
00Ψ04Ψ37,544 --> 00Ψ04Ψ40,342
Big brother Bernard. Back for
another installment of truth.

35
00Ψ04Ψ40,447 --> 00Ψ04Ψ43,109
Another daily nugget
of recorded wisdom.

36
00Ψ04Ψ43,417 --> 00Ψ04Ψ45,112
Very excited, Franklin.
Really, really jazzed.

37
00Ψ04Ψ45,219 --> 00Ψ04Ψ48,279
Lately, I don't know how to explain
it. My head is just, it's filled

38
00Ψ04Ψ48,622 --> 00Ψ04Ψ51,819
with mind-blowing,
fantastical shit.

39
00Ψ04Ψ52,459 --> 00Ψ04Ψ55,053
Listen, Franklin, I heard
from God again last night.

40
00Ψ04Ψ55,329 --> 00Ψ04Ψ57,820
God wanted me to pass
along a message to you.

41
00Ψ04Ψ58,298 --> 00Ψ05Ψ01,290
He wanted me to tell you,
"You're being watched. "

42
00Ψ05Ψ04,004 --> 00Ψ05Ψ06,438
I know you, Franklin.
Don't panic.

43
00Ψ05Ψ07,274 --> 00Ψ05Ψ08,901
Yeah, it might be a threat,

44
00Ψ05Ψ09,143 --> 00Ψ05Ψ10,235
but maybe it's just a warning.

45
00Ψ05Ψ10,611 --> 00Ψ05Ψ13,978
You knowΠ Maybe it's just, maybe it
just means he's watching over you.

46
00Ψ05Ψ14,715 -->
[...]
Everything OK? Download subtitles