Preview Subtitle for The Lake


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00Ψ00Ψ37,837 --> 00Ψ00Ψ39,571
'morning.

3
00Ψ00Ψ40,206 --> 00Ψ00Ψ41,774
'morning.

4
00Ψ00Ψ42,509 --> 00Ψ00Ψ45,444
I'm going to make
a case against matt.

5
00Ψ00Ψ45,446 --> 00Ψ00Ψ51,050
I think that if matt was gone,
I think tui would come back.

6
00Ψ00Ψ54,554 --> 00Ψ00Ψ56,655
Have you thought it might
be jamie's babyΠ

7
00Ψ00Ψ56,657 --> 00Ψ01Ψ00,259
He's paddling
supplies out there,
he's stealing for them.

8
00Ψ01Ψ02,062 --> 00Ψ01Ψ04,463
Is that too simple
for you, detectiveΠ

9
00Ψ01Ψ04,764 --> 00Ψ01Ψ08,367
The earthmoving
company is a front.

10
00Ψ01Ψ09,469 --> 00Ψ01Ψ11,070
I'm not going to
turn matt in for drugs.

11
00Ψ01Ψ11,072 --> 00Ψ01Ψ12,805
Where's his labΠ

12
00Ψ01Ψ12,807 --> 00Ψ01Ψ15,374
He's got one, hasn't heΠ

13
00Ψ01Ψ15,376 --> 00Ψ01Ψ17,776
For making ecstasy
and amphetamines.

14
00Ψ01Ψ17,778 --> 00Ψ01Ψ19,812
Everyone's involved out here.

15
00Ψ01Ψ19,814 --> 00Ψ01Ψ23,749
They'll come after you.
They'll shoot
holes in these windows.

16
00Ψ01Ψ23,751 --> 00Ψ01Ψ27,352
They'll burn this place down.
It's their livelihood.

17
00Ψ01Ψ27,354 --> 00Ψ01Ψ30,622
Well,
it's fucking up their kids.

18
00Ψ01Ψ31,291 --> 00Ψ01Ψ33,425
Jamie had rohypnol in his bag.

19
00Ψ01Ψ33,427 --> 00Ψ01Ψ36,628
Everyone likes to experiment.
Kids experiment.

20
00Ψ01Ψ36,630 --> 00Ψ01Ψ38,597
On your sisterΠ

21
00Ψ01Ψ41,134 --> 00Ψ01Ψ43,335
It's a rape drug.

22
00Ψ01Ψ44,604 --> 00Ψ01Ψ49,141
If you go after matt,
you won't be
able to live here.

23
00Ψ01Ψ49,776 --> 00Ψ01Ψ52,711
I can't go to australia.
I've got a conviction.

24
00Ψ02Ψ11,164 --> 00Ψ02Ψ13,732
-How are yaΠ
-Good, good.

25
00Ψ02Ψ19,472 --> 00Ψ02Ψ21,173
-Hi.
-Hi.

26
00Ψ02Ψ30,617 --> 00Ψ02Ψ33,552
Brought some souvenirs over
from your mum's.

27
00Ψ02Ψ33,554 --> 00Ψ02Ψ35,420
Yeah, I had to move out.

28
00Ψ02Ψ35,422 --> 00Ψ02Ψ38,824
Turns out jude
didn't own the house.

29
00Ψ02Ψ39,159 --> 00Ψ02Ψ42,127
-Well, who doesΠ
-Matt mitcham.

30
00Ψ02Ψ44,497 --> 00Ψ02Ψ48,667
Got to move in
with my cousin now
down in manapouri.

31
00Ψ02Ψ49,068 --> 00Ψ02Ψ52,371
-I'll see you later, ehΠ
-Thanks.

32
00Ψ03Ψ00,046 --> 00Ψ03Ψ02,981
Did you know about the houseΠ

33
00Ψ03Ψ05,018 --> 00Ψ03Ψ06,752
No, I didn't.

34
00Ψ03Ψ08,621 --> 00Ψ03Ψ12,291
Hey, I'm not him.
I'm your boyfriend.

35
00Ψ03Ψ13,726 --> 00Ψ03Ψ19,064
So why aren't
the police it guys
looking for platt's computerΠ

36
00Ψ03Ψ19,066 --> 00Ψ03Ψ22,201
Al runs a pretty loose office.

37
00Ψ03Ψ25,104 --> 00Ψ03Ψ26,271
So who are these guys,

38
00Ψ03Ψ26,273 --> 00Ψ03Ψ29,141
-Shane and shaneΠ
-Programmers.

39
00Ψ03Ψ29,143 --> 00Ψ03Ψ31,710
Friends of my brother's.

40
00Ψ03Ψ33,146 --> 00Ψ03Ψ35,414
(car doors shutting)

41
00Ψ03Ψ37,417 --> 00Ψ03Ψ38,350
If there is a hidden file,

42
00Ψ03Ψ38,352 --> 00Ψ03Ψ40,552
It's probably
in a zip file with a password.

43
00Ψ03Ψ40,554 --> 00Ψ03Ψ43,222
Maybe he's just
tried to hide it
in some system folder.

44
00Ψ03Ψ43,224 --> 00Ψ03Ψ46,558
-Hey robin, how are yaΠ
-HeyΞ How are youΠ

45
00Ψ03Ψ46,560 --> 00Ψ03Ψ51,129
Okay, we're looking
for a hidden file.
Photographs, accounts.

46
00Ψ03Ψ51,131 --> 00Ψ03Ψ52,497
Anything pornyΠ

47
00Ψ03Ψ52,499 --> 00Ψ03Ψ53,699
Maybe. Don't know.

48
00Ψ03Ψ53,701 --> 0
[...]
Everything OK? Download subtitles