Preview Subtitle for Della


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074


2
00:00:50,240 --> 00:00:53,881
No sـ si antes habrـ estado enamorado,
creo que s,

3
00:00:54,000 --> 00:00:57,004
de una manera u otra, nos pasa
a todos alguna vez en la vida.

4
00:00:58,000 --> 00:01:02,005
Pero sًlo algunos son tan afortunados
como para encontrar el amor verdadero,

5
00:01:02,800 --> 00:01:05,087
ese amor que, cuando miras
a la otra persona,

6
00:01:05,200 --> 00:01:08,807
sabes que no la dejarیs mیs.
El nombre de mi amor es Margherita,

7
00:01:09,600 --> 00:01:11,011
el sیbado nos casamos

8
00:01:11,400 --> 00:01:14,210
y ـsta es la mejor semana
de mi vida.

9
00:01:18,000 --> 00:01:19,604
Querido!

10
00:01:22,000 --> 00:01:24,002
Cuیnto hace que me estabas mirando?

11
00:01:24,200 --> 00:01:27,204
- Minutos, horas!
- Vamos!

12
00:01:29,400 --> 00:01:31,607
Gigetto, te adoro, pero...

13
00:01:33,280 --> 00:01:36,807
- No querrیs llegar tarde al trabajo?
- No, rیpido!

14
00:01:40,200 --> 00:01:41,804
- Es mami...
- No...

15
00:01:44,800 --> 00:01:45,801
Hola?

16
00:01:48,040 --> 00:01:49,644
Ella estی levantada y corriendo!

17
00:01:49,800 --> 00:01:53,327
- Mamی, me dices quـ sucede?
- Han trado las sillas equivocadas!

18
00:01:54,000 --> 00:01:57,049
- Llevaron las sillas equivocadas!
- Quiـn lo va a notar!!

19
00:01:58,880 --> 00:02:01,804
Ella, la إnica en el mundo...

20
00:02:02,800 --> 00:02:05,121
Estی bien...

21
00:02:05,240 --> 00:02:07,811
- Okey, vamos esta tarde.
- No, no, no...

22
00:02:09,000 --> 00:02:11,526
- S, querido!
- No, yo no voy.

23
00:02:11,640 --> 00:02:14,803
- S...
- Mamی, no podemos...

24
00:02:14,920 --> 00:02:17,526
- Colgً!
- Gracias...

25
00:02:17,720 --> 00:02:20,121
Por favor, ella estی haciendo todo.

26
00:02:20,320 --> 00:02:24,086
S! Estی arruinando nuestras vidas!
- Gracias.

26b
00:02:25,849 --> 00:02:29,900
LA PEOR SEMANA DE MI VIDA

27
00:03:53,000 --> 00:03:55,401
- Paolo!
- Quiـn es?

28
00:03:55,600 --> 00:03:59,127
- Perdًn, realmente, lo siento!
- Nada...

29
00:04:00,520 --> 00:04:05,401
- Lo siento...
- Basta!

30
00:04:05,600 --> 00:04:08,410
Que tenga un buen da.

31
00:04:14,800 --> 00:04:17,451
Por quـ es un buen compaِero...
y nadie lo puede negar.

32
00:04:31,800 --> 00:04:35,600
- Basta...
- Paolo! Paolo!

33
00:04:35,800 --> 00:04:40,203
Gracias, no tendran...
Realmente, no tenan por quـ.

34
00:04:42,480 --> 00:04:43,720
Uds. se ren, pero...

35
00:04:43,840 --> 00:04:46,161
Veamos, de quiـn fue la idea?

36
00:04:49,800 --> 00:04:51,404
Grande Paolo!

37
00:04:51,600 --> 00:04:55,810
Tus compaِeros de oficina
queramos darte un gran regalo.

38
00:04:55,920 --> 00:04:58,844
Pero, con la crisis, todo lo que
podemos darte es uno muy pequeِo.

39
00:04:59,040 --> 00:05:01,646
- Paolo! Paolo!
- Basta!

40
00:05:04,000 --> 00:05:08,608
Tenemos este espumante
y muchsimas felicitaciones!

41
00:05:10,200 --> 00:05:14,444
Te dije que estـs callado,
ellos no estیn invitados.

42
00:05:14,640 --> 00:05:18,440
Oh, chicos...
no se ofendan que yo estoy invitado

43
00:05:18,560 --> 00:05:20,961
y Uds. no.
- No, no...

44
00:05:21,600 --> 00:05:23,921
tإ dijiste sًlo familiares...

45
00:05:24,040 --> 00:05:28,648
S, sًlo familiares y
amigos muy, muy cercanos como ـl!

46
00:05:29,000 --> 00:
[...]
Everything OK? Download subtitles