Preview Subtitle for Cloud Atlas


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:57,000 --> 00:00:59,210
Lonesome night.

2
00:01:00,294 --> 00:01:05,007
Babbits bawlin', wind bitin' the bone.

3
00:01:06,884 --> 00:01:08,761
Wind like this...

4
00:01:09,970 --> 00:01:11,972
full of voices.

5
00:01:13,224 --> 00:01:16,185
Ancestry howlin' at you,

6
00:01:16,977 --> 00:01:19,271
yibberin' stories.

7
00:01:21,315 --> 00:01:26,111
All voices... tied up into one.

8
00:01:28,614 --> 00:01:30,950
One voice different...

9
00:01:31,700 --> 00:01:33,244
One voice,

10
00:01:34,537 --> 00:01:40,292
whisperin' out there,
spyin' from the dark.

11
00:01:41,544 --> 00:01:45,130
That fangy devil,

12
00:01:46,173 --> 00:01:49,134
Ol' Georgie hisself.

13
00:01:51,679 --> 00:01:54,473
Now you hear up close,

14
00:01:54,932 --> 00:01:59,603
and I'll yarn you about
the first time we met,

15
00:01:59,728 --> 00:02:02,022
eye to eye.

16
00:02:06,110 --> 00:02:10,156
And thus it was when I made the
acquaintance of Dr. Henry Goose,


17
00:02:10,281 --> 00:02:13,033
the man I hoped might
cure me of my affliction.


18
00:02:24,795 --> 00:02:27,006
Have you lost something?

19
00:02:28,507 --> 00:02:30,676
Question one.

20
00:02:30,801 --> 00:02:36,891
What secret in Sixsmith's report
would be worth killing him for?

21
00:02:37,016 --> 00:02:38,517
Question two.

22
00:02:38,642 --> 00:02:43,772
Is it reasonable to believe that they
would kill again to protect that secret?

23
00:02:43,814 --> 00:02:46,775
And if so, question three.

24
00:02:46,901 --> 00:02:48,819
What the fuck am I doing here?

25
00:02:51,197 --> 00:02:54,032
While my extensive
experience as an editor


26
00:02:54,033 --> 00:02:56,367
has lead me to a disdain for flashbacks

27
00:02:56,368 --> 00:02:59,413
and flash forwards, and
all such tricksy gimmicks,


28
00:02:59,914 --> 00:03:01,832
I believe that if you, dear reader,

29
00:03:01,833 --> 00:03:05,002
can extend your patience
for a just a moment,


30
00:03:05,586 --> 00:03:09,048
you will find there is a
method to this tale of madness.


31
00:03:09,715 --> 00:03:12,009
My dearest Sixsmith

32
00:03:12,134 --> 00:03:15,471
I shot myself through the
roof of my mouth this morning


33
00:03:15,513 --> 00:03:17,306
with Vyvyan Ayrs' Luger.

34
00:03:19,350 --> 00:03:24,604
A true suicide is a paced,
disciplined certainty.


35
00:03:25,939 --> 00:03:30,735
People pontificate
"suicide is a coward's act".


36
00:03:30,819 --> 00:03:33,321
Couldn't be further from the truth.

37
00:03:33,947 --> 00:03:36,282
Suicide takes tremendous courage.

38
00:03:39,953 --> 00:03:42,037
Any problem sir, you
just hit this button.

39
00:03:42,038 --> 00:03:43,122
Thank you.

40
00:03:49,504 --> 00:03:53,633
On behalf of my Ministry,
and the future of Unanimity,

41
00:03:53,758 --> 00:03:57,136
I would like to thank you
for this final interview.

42
00:04:06,271 --> 00:04:08,106
â•„ Hello. â•„ Press pass.

43
00:04:09,232 --> 00:04:10,483
Expecting trouble?

44
00:04:10,775 --> 00:04:15,029
I was Dermot Hoggins' publisher,
not his shrink or his astrologer,

45
00:04:15,155 --> 00:04:17,240
and the ruddy bloody truth is,

46
00:04:17,824 --> 00:04:21,077
I had no idea what the man
was gonna do that night.

47
00:04:21,202 --> 00:04:25,582
This beach was once a
cannibal's banqueting hall,

48
00:04:25,707 --> 00:04:30,712
where the strong gorged on the weak,
but the teeth, sir, they spat out,

49
00:04:
[...]
Everything OK? Download subtitles