Preview Subtitle for 03 02


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:02,410 --> 00:00:04,815
Air.

2
00:00:04,816 --> 00:00:06,715
Tanah.

3
00:00:06,716 --> 00:00:08,854
Api.

4
00:00:08,855 --> 00:00:10,164
Udara.

5
00:00:11,245 --> 00:00:15,438
Dahulu kala, 4 negeri hidup dalam harmoni.

6
00:00:15,439 --> 00:00:19,573
Kemudian, semua berubah saat Negara Api menyerang.

7
00:00:19,777 --> 00:00:23,947
Hanya Avatar, penguasa 4 elemen, yang bisa menghentikan mereka.

8
00:00:23,948 --> 00:00:27,151
Tapi saat dunia membutuhkannya,
dia menghilang.


9
00:00:27,497 --> 00:00:31,372
100 tahun berlalu, aku dan saudaraku menemukan Avatar baru...

10
00:00:31,373 --> 00:00:33,237
...seorang pengendali udara bernama Aang.

11
00:00:33,340 --> 00:00:35,474
Dan meskipun pengendalian udaranya hebat...

12
00:00:35,475 --> 00:00:39,260
Dia masih perlu banyak belajar sebelum dia siap menyelamatkan banyak orang.

13
00:00:39,261 --> 00:00:42,934
Tapi aku percaya, Aang bisa menyelamatkan dunia.

14
00:00:48,129 --> 00:00:53,679
Book 1: Air
Bagian 2: Kembalinya Avatar


15
00:00:54,381 --> 00:01:02,381
Diterjemahkan oleh Y051A

16
00:01:02,391 --> 00:01:05,227
Ye! Aang kembali!

17
00:01:13,025 --> 00:01:16,632
Aku tahu! Kau yang memberi tanda kepada Kapal Negara Api!

18
00:01:16,633 --> 00:01:18,625
Kau ingin mereka tahu posisi kami, bukan?

19
00:01:18,626 --> 00:01:21,547
Aang tidak melakukan apapun. Itu kecelakaan.

20
00:01:21,548 --> 00:01:25,699
Ya, kami ada di kapal dan ada sebuah perangkap dan...

21
00:01:25,700 --> 00:01:27,675
...kami... kami terperangkap... di dalamnya.

22
00:01:27,676 --> 00:01:32,995
Katara, seharusnya kau tidak ke kapal itu. Sekarang kita berada dalam bahaya!

23
00:01:32,996 --> 00:01:37,100
Bukan salah Katara! Aku yang membawanya ke sana. Itu salahku.

24
00:01:37,101 --> 00:01:41,587
Aha! Pengakuan si pengkhianat! Para pejuang, menjauh dari musuh!

25
00:01:41,588 --> 00:01:44,451
Orang asing harus diusir dari desa kita!

26
00:01:44,452 --> 00:01:46,552
Sokka, kau salah.

27
00:01:46,553 --> 00:01:51,010
Tidak! Aku bersumpah pada Ayah. Akan kulindungi kau dari ancaman seperti dia!

28
00:01:51,011 --> 00:01:54,994
Aang bukan musuh! Kau tidak lihat?

29
00:01:54,995 --> 00:01:59,320
Aang membawa sesuatu yang tidak kita punya selama ini. Kegembiraan.

30
00:01:59,321 --> 00:02:02,606
Kegembiraan? Kita tidak bisa melawan pengendali api dengan kegembiraan!

31
00:02:02,607 --> 00:02:04,514
Ka
[...]
Everything OK? Download subtitles