Preview Subtitle for Evolve


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,062 --> 00:00:02,087
Arya: Why are you helping him?

2
00:00:02,088 --> 00:00:03,792
He takes us prisoner
and now he's our friend?

3
00:00:03,826 --> 00:00:05,397
Thoros: You're not our prisoner,
little lady.

4
00:00:05,431 --> 00:00:06,800
You're lucky we found you.

5
00:00:06,834 --> 00:00:08,938
These woods aren't safe
for Ned Stark's daughter.

6
00:00:10,209 --> 00:00:11,912
Ride east.
Your sister's waiting for you.

7
00:00:11,947 --> 00:00:13,783
Come on.
Come on.

8
00:00:13,818 --> 00:00:15,454
I'm waiting for word
on an assignment

9
00:00:15,488 --> 00:00:17,392
that will take me far away
from the capital.

10
00:00:17,426 --> 00:00:20,832
- I might be able to take you with me.
- Ros: Watch out for her.

11
00:00:20,866 --> 00:00:22,569
Watch out for her
with him.

12
00:00:22,603 --> 00:00:25,709
The Lord of Harrenhal will make a
worthy suitor for the widow Arryn.

13
00:00:25,743 --> 00:00:26,888
My lord.

14
00:00:26,913 --> 00:00:29,105
You'll leave for the Eyrie
as soon as possible.

15
00:00:29,485 --> 00:00:32,424
I'm Jojen Reed.
This is my sister Meera.

16
00:00:32,458 --> 00:00:34,628
We've come a long way
to find you, Brandon.

17
00:00:34,663 --> 00:00:36,566
And we have
much farther to go.

18
00:00:36,600 --> 00:00:39,572
What have we here?
Frozen crows?

19
00:00:39,606 --> 00:00:42,712
Bet you feed that pig
better than you feed us.

20
00:00:42,746 --> 00:00:44,382
That pig's got
value to me.

21
00:00:44,417 --> 00:00:45,351
( Gilly screaming )

22
00:00:45,386 --> 00:00:48,022
- What is it?
- ( baby crying )

23
00:00:51,297 --> 00:00:53,232
Yah!

24
00:00:56,439 --> 00:00:57,907
Come, my lord.

25
00:00:57,941 --> 00:01:00,211
You're a long way from home
and winter is coming.

26
00:01:00,245 --> 00:01:02,247
I want to buy them all.
8,000.

27
00:01:02,282 --> 00:01:05,387
Master Kraznys says
you cannot afford this.

28
00:01:05,422 --> 00:01:07,391
I have dragons.

29
00:01:07,425 --> 00:01:09,227
Missandei: They want
the biggest one.

30
00:01:09,252 --> 00:01:10,496
Done.

31
00:01:10,497 --> 00:01:12,801
I'll take you as well, now.

32
00:01:12,835 --> 00:01:16,374
You think you're
the smartest man there is.

33
00:01:16,409 --> 00:01:17,643
And if you get
in any trouble,

34
00:01:17,677 --> 00:01:20,648
all you've got to do
is say "my father."

35
00:01:20,683 --> 00:01:23,019
You're nothing
without your daddy.

36
00:01:23,053 --> 00:01:24,488
Never forget that.

37
00:01:24,523 --> 00:01:27,594
Here, this should
help you remember.

38
00:01:27,628 --> 00:01:34,138
( screaming )

39
00:01:36,142 --> 00:01:39,414
( theme music playing )

40
00:01:39,439 --> 00:01:43,439
Game of Thrones 3x04
And Now His Watch Is Ended
Original Air Date on April 21, 2013

41
00:01:43,464 --> 00:01:48,464
== sync, corrected by elderman ==

42
00:01:48,489 --> 00:03:18,523


43
00:03:24,057 --> 00:03:27,125
- ( birds cawing )
- ( hoofbeats )

44
00:03:27,993 --> 00:03:30,361
( labored breathing )

45
00:03:34,865 --> 00:03:36,933
Man:
How many of those fingers

46
00:03:36,967 --> 00:03:39,368
do you thin
[...]
Everything OK? Download subtitles