Preview Subtitle for Della


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:18,120 --> 00:00:21,704
The Day of the Owl
aka Mafia

2
00:03:18,040 --> 00:03:19,223
Help!

3
00:04:34,480 --> 00:04:37,540
- Stop! Stop immediately!
- What's going on?

4
00:04:38,680 --> 00:04:40,716
- Open up!
- Why have we stopped?

5
00:04:40,920 --> 00:04:44,014
- I told you to open up!
- The door's stuck!

6
00:04:49,080 --> 00:04:53,858
- There's a dead man.
- Dead? Who's dead?

7
00:04:54,040 --> 00:04:56,611
- I don't know him.
- I think I know him from somewhere.

8
00:04:56,720 --> 00:04:58,028
Really?

9
00:05:05,160 --> 00:05:07,276
Why didn't you stop after seeing
that dead man'?

10
00:05:07,480 --> 00:05:09,710
- I didn't see him.
- Not true, liar! You slowed down!

11
00:05:09,800 --> 00:05:12,121
- No, I didn't
- Go to hell.

12
00:05:13,200 --> 00:05:15,782
The truck is from the building site.

13
00:05:22,840 --> 00:05:26,526
- But there's blood there...
- Pass me a blanket or a cloth.

14
00:05:29,120 --> 00:05:33,898
- Here you go, Sergeant.
- At the next slop, call the Marshal in town.

15
00:05:34,000 --> 00:05:39,131
Tell him that Salvatore Colasberna
was shot near Fiore.

16
00:05:39,240 --> 00:05:44,064
Is that clear? So, go on!
Get on board! Quickly!

17
00:06:22,400 --> 00:06:26,382
I knew that he'd end up like that.
Some people are dead, even when they're alive.

18
00:06:26,480 --> 00:06:29,597
He said he could live without friends.
And now look at him.

19
00:06:31,440 --> 00:06:34,500
- Who's living in that house?
- Someone called Nicolosi. He's not at home.

20
00:06:34,600 --> 00:06:36,693
He went to work early in the morning.

21
00:06:36,800 --> 00:06:39,360
I spoke to his wife.
She said that she didn't hear the gunshots.

22
00:06:39,480 --> 00:06:43,484
Didn't hear anyone, didn't see anyone,
doesn't know anybody, doesn't go anywhere.

23
00:06:43,600 --> 00:06:47,684
- Hello? Wolf, calling Wolf.
- Roger, Wolf speaking. Tell me, Marshal.

24
00:06:47,800 --> 00:06:49,495
- Give me the Captain.
- Right a way, Marshal.

25
00:06:49,600 --> 00:06:51,761
- When did you find him?
- At 7:15.

26
00:06:52,160 --> 00:06:56,073
Here in Sicily men kill each other
before sunrise, to get a good start.

27
00:06:56,400 --> 00:06:59,563
They only killed one in the afternoon:
Pistilli, the public notary.

28
00:06:59,680 --> 00:07:01,534
But he used to sleep until late.

29
00:07:01,640 --> 00:07:06,407
Roger! Captain, they've killed
Salvatore Colasberna near Fiore.

30
00:07:06,520 --> 00:07:10,047
- Colasberna? The one from the construction firm?
- Yes, the owner.

31
00:07:10,160 --> 00:07:11,684
Any idea of the motive yet, Marshal?

32
00:07:11,800 --> 00:07:17,352
Perhaps because of the new road'?
It's created a lot of interest recently.

33
00:07:23,880 --> 00:07:28,488
Here's La Stella's building firm.
La Stella is that fat slob who drinks 2 lot.

34
00:07:28,600 --> 00:07:31,285
It's him that built those farmhouses
on marshland.

35
00:07:31,400 --> 00:07:35,006
The house that was smashed by
a cow was built by his firm.

36
00:07:35,120 --> 00:07:37,588
He held a meeting with all the
foremen and said that...

37
00:07:37,680 --> 00:07:42,208
I know, he said 'Whoever builds houses with
concrete instead of sand and cowpat is a fool'.

38
00:07:42,320 --> 00:07:47,496
- Or a cop! - N
[...]
Everything OK? Download subtitles