Preview Subtitle for Ambition


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:05,850 --> 00:00:07,500
I have never met such a tough girl.

2
00:00:07,500 --> 00:00:09,820
She would not listen to me.

3
00:00:09,820 --> 00:00:11,470
Hey you!

4
00:00:11,470 --> 00:00:12,820
What are you doing next
to a dead body?

5
00:00:12,820 --> 00:00:13,960
Are you sure she is Da Hae?

6
00:00:13,960 --> 00:00:16,690
It's been seven years,
but I recognized her right away.

7
00:00:16,690 --> 00:00:18,920
Ha Ryu, purchase me.

8
00:00:18,920 --> 00:00:21,340
- I ran into Da Hae yesterday.
- Da Hae from the orphanage?

9
00:00:21,340 --> 00:00:22,720
Didn't her mother die?

10
00:00:22,720 --> 00:00:25,180
Her misfortune can be transferred on us.

11
00:00:25,180 --> 00:00:26,230
Where is Da Hae?

12
00:00:26,230 --> 00:00:27,170
Why are you doing this?

13
00:00:27,170 --> 00:00:29,730
Look, I already got some money.

14
00:00:29,730 --> 00:00:30,880
Do you know what kind of money this is?

15
00:00:30,880 --> 00:00:32,800
Then what can I do?
I have no other way.

16
00:00:32,800 --> 00:00:34,680
I heard misfortune can be transferred.

17
00:00:34,680 --> 00:00:36,060
Stay away from me.

18
00:00:36,060 --> 00:00:38,060
If I become unfortunate, then what?

19
00:00:38,060 --> 00:00:39,260
Only death is worse!

20
00:00:39,260 --> 00:00:40,510
I will stick around.

21
00:00:40,510 --> 00:00:41,450
Are you running from someone?

22
00:00:41,450 --> 00:00:42,600
Do you remember?

23
00:00:42,670 --> 00:00:44,890
When my mother was taking
me from the orphanage

24
00:00:44,890 --> 00:00:47,580
my stepfather who came with her.

25
00:00:50,580 --> 00:00:52,910
- Da Hae.
- Da Hae!

26
00:00:52,910 --> 00:00:54,910
Da Hae!

27
00:00:54,910 --> 00:00:56,480
Ha Ryu.

28
00:00:56,480 --> 00:00:59,170
Da Hae, pull yourself together.
I'm going to turn myself in.

29
00:00:59,170 --> 00:01:00,520
No, I was the one who killed him.

30
00:01:00,520 --> 00:01:03,180
Absolutely not!
You can't tell anybody about this.

31
00:01:03,180 --> 00:01:06,010
It was I who killed this man.

32
00:01:08,000 --> 00:01:09,850
How do you do?
My name is Ha Ryu.

33
00:01:09,850 --> 00:01:11,850
- Take it off.
- Come on, madam.

34
00:01:11,850 --> 00:01:13,460
You are being mean.

35
00:01:13,860 --> 00:01:16,890
I passed it.
They want me to come to work as an intern.

36
00:01:16,990 --> 00:01:18,640
Who is that guy next to the Director?

37
00:01:18,640 --> 00:01:20,300
He's her younger brother.

38
00:01:20,300 --> 00:01:21,610
He's the president's son.

39
00:01:21,610 --> 00:01:23,610
Where do the interns have their lunch?

40
00:01:23,610 --> 00:01:25,610
You passed the interview.

41
00:01:25,610 --> 00:01:28,040
Why did you scare me like that?

42
00:01:28,040 --> 00:01:30,970
Well... fighting!

43
00:01:31,340 --> 00:01:33,300
Episode 3

44
00:01:33,300 --> 00:01:37,110
I have to go to the get-together tonight.
What should we do about Eun Byul?

45
00:01:37,110 --> 00:01:39,730
Can't you take a day off
from the bar tonight?

46
00:01:39,730 --> 00:01:43,370
I have to go to work tonight.

47
00:01:44,050 --> 00:01:47,040
I'll pick up Eun Byul from
the day care.

48
00:01:47,040 --> 00:01:48,960
And I'll see if Miss Hong can watch her.

49
00:01:48,960 --> 00:01:51,790
- Do you think you can do that?
- Of course.

50
00:01:51,79
[...]
Everything OK? Download subtitles