Preview Subtitle for Ambition


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,000 --> 00:00:03,830
Subtitles by DramaFever

2
00:00:12,990 --> 00:00:14,950
Ma'am, are you okay?

3
00:00:17,680 --> 00:00:21,510
Doctor... call the doctor.

4
00:00:24,850 --> 00:00:27,010
Call the medical team, now!

5
00:00:44,010 --> 00:00:46,580
Ma'am, we need to go.

6
00:00:46,580 --> 00:00:49,240
I'm okay. The doctor...

7
00:00:49,240 --> 00:00:50,430
This way!

8
00:01:43,080 --> 00:01:44,860
Joo Da Hae, what are you doing right now?

9
00:01:44,860 --> 00:01:51,660
If I fall from a gunshot right now,
you'll be the one who shot me.

10
00:01:53,050 --> 00:01:54,530
You've gone crazy.

11
00:01:57,330 --> 00:01:58,410
Stop!

12
00:02:02,390 --> 00:02:05,820
Joo Da Hae, why do you have
to go this far? Why!

13
00:02:07,560 --> 00:02:11,690
What drove you this way?
Why do you live like you're in hell?

14
00:02:15,390 --> 00:02:20,560
If you sincerely repent now...

15
00:02:20,560 --> 00:02:26,460
And apologize for your crimes...
I'll stop here.

16
00:02:26,460 --> 00:02:28,640
Stop joking around.

17
00:02:28,640 --> 00:02:35,890
If you sincerely apologize now,
I'll get rid of all the evidence I have.

18
00:02:38,120 --> 00:02:40,270
I won't go down from where I am.

19
00:02:41,430 --> 00:02:45,860
If I have to step down at this point,
I'd rather end it now.

20
00:02:45,860 --> 00:02:46,960
That can't happen!

21
00:04:42,830 --> 00:04:45,460
The surgery went well.

22
00:04:45,460 --> 00:04:49,110
I confirmed with the lead surgeon that
he'll have no problem recovering.

23
00:04:49,110 --> 00:04:51,750
Contact the security team at the hospital.

24
00:04:51,750 --> 00:04:54,260
Don't let the visitors into
the patient's room...

25
00:04:54,260 --> 00:04:58,260
And make sure no reporters
get in touch with him.

26
00:04:59,650 --> 00:05:03,920
- Don't even let his family in the room.
- Yes, ma'am.

27
00:05:03,920 --> 00:05:06,400
Make sure to keep it quiet
with the medical team...

28
00:05:06,400 --> 00:05:10,730
And as soon as Attorney Cha wakes up,
let me know before anyone else.

29
00:05:10,730 --> 00:05:12,710
I understand, ma'am.

30
00:05:20,880 --> 00:05:23,360
We just want to see if he's okay.
Why are you stopping us?

31
00:05:23,360 --> 00:05:25,380
- We're like family!
- That's right!

32
00:05:25,380 --> 00:05:27,590
The patient needs to rest,
so there are no visitors allowed.

33
00:05:27,590 --> 00:05:30,190
- I'm sorry.
- This is crazy.

34
00:05:50,800 --> 00:05:57,390
Ma'am, please tell me honestly
how the gunshot was fired.

35
00:05:57,390 --> 00:05:59,100
Counselor Chang

36
00:05:59,100 --> 00:06:04,260
didn't I already tell it was an accident in
the middle of a search and seizure?

37
00:06:04,260 --> 00:06:08,160
Based on the National Forensic Service's
findings from the gun at the site...

38
00:06:08,160 --> 00:06:12,900
there were many of your fingerprints.

39
00:06:14,330 --> 00:06:19,490
That's probably because it's my gun
that I keep for safety.

40
00:06:21,850 --> 00:06:23,780
Thanks to Attorney Cha

41
00:06:23,780 --> 00:06:26,450
we were able to complete all the necessary
evidential documents on you.

42
00:06:26,890 --> 00:06:32,360
As soon as Attorney Cha recovers,
you will be indicted.

43
00:06:33,670 --> 00:06:34,960
Well then.

44
00:06:51,980 --> 00:06:55,540
Miss Ahn, th
[...]
Everything OK? Download subtitles