Preview Subtitle for Swat


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:55,000 --> 00:01:00,000
Sub prepared by George Beletsky
George.swg@hotmail.com

2
00:01:00,089 --> 00:01:04,258
Episode 17 RAZOR'S EDGE

3
00:01:20,170 --> 00:01:22,670
〈Gasp〉

4
00:01:51,695 --> 00:01:56,300
Clumsy fool! That super conductive
cable is a vital element in my plans!

5
00:01:56,737 --> 00:01:59,109
Soon, all the pieces will be in place

6
00:01:59,110 --> 00:02:02,789
and I will finally have
the power to destroy Megakat City.

7
00:02:14,477 --> 00:02:19,075
Chopper One, Chopper One.
Silent alarm at Megakat Super Conductor.

8
00:02:19,076 --> 00:02:23,082
Please respond. Roger that.
Chopper One on its way.

9
00:02:24,175 --> 00:02:27,186
Excellent.
Our business here is finished.

10
00:02:28,702 --> 00:02:33,689
Relax my Creeplings.
Nothing can stop us now.

11
00:02:34,412 --> 00:02:36,905
Stay where you are, you're under arrest!

12
00:02:41,960 --> 00:02:46,871
No way to catch him, he's too fast.
But not too fast for us, hey bud?

13
00:02:47,345 --> 00:02:49,776
Only one way to find out!

14
00:02:54,737 --> 00:03:02,211
The SWAT Kats. Just as I anticipated.
The game of Dark Kat and mouse begins.

15
00:03:03,800 --> 00:03:07,455
Stay on him T-bone!
He won't shake this tail!

16
00:03:15,173 --> 00:03:17,886
Just a little closer

17
00:03:21,083 --> 00:03:26,762
He's in the clear!
I'm on him! Octopus Missiles, deploy!

18
00:03:29,476 --> 00:03:33,411
Excellent. My plan is working perfectly.

19
00:03:42,196 --> 00:03:48,416
Aw crud! Steady Razor. I'll get us
close enough for a second shot.

20
00:03:52,353 --> 00:03:56,196
He's locked. I'm taking him down!
This is Chopper One.

21
00:03:56,197 --> 00:03:58,306
We need paramedics in sector 12.

22
00:03:58,307 --> 00:04:00,910
We've got civilian
casualties in a collapsed warehouse.

23
00:04:01,381 --> 00:04:05,469
Casualties?
Doesn't sound goodwhere'd he go?

24
00:04:05,912 --> 00:04:07,021
Cripes, we lost him!

25
00:04:07,022 --> 00:04:10,800
Maybe we should
double back to that abandoned warehouse.

26
00:04:10,801 --> 00:04:14,520
I guess it wasn't so abandoned

27
00:04:20,225 --> 00:04:22,829
Careful, over here! Put out that fire!

28
00:04:27,730 --> 00:04:30,886
We're rollin' Ann.
This is Ann Gora of Kat's Eye News,

29
00:04:30,887 --> 00:04:34,081
live from the site of
a spectacular disaster .

30
00:04:34,082 --> 00:04:36,778
We're with the victims of the accident.

31
00:04:36,780 --> 00:04:38,238
Can you tell us what happened?

32
00:04:38,239 --> 00:04:44,938
We was just passing by on
our evening walk when boom,

33
00:04:44,944 --> 00:04:48,033
the whole place dropped down on us. 〈coughs〉

34
00:04:52,195 --> 00:04:55,881
Commander Feral, have the Enforcers
determined how this accident occurred?

35
00:04:56,367 --> 00:05:01,046
This was no accident. It was the work
of those irresponsible SWAT Kats.

36
00:05:01,525 --> 00:05:03,816
Surely you're not suggesting that
the SWAT Kats

37
00:05:03,817 --> 00:05:05,925
intended to hurt innocent civilians?

38
00:05:06,244 --> 00:05:11,500
The SWAT Kats are dangerous
vigilantes. A menace to society

39
00:05:11,950 --> 00:05:13,484
But, it was an accident.

40
00:05:13,485 --> 00:05:17,305
There they are now,
returning to the scene of their crime.

41
00:05:17,750 --> 00:05:20,859
Maybe we should go down
[...]
Everything OK? Download subtitles