Preview Subtitle for The Adventures Of Robin Hood


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:56,317 --> 00:01:03,073
Da Richard Løvehjerte i år 1191
begav sig på korstog til Palæstina, -

2
00:01:03,324 --> 00:01:08,162
- overlod han magten over sit rige
til sin ven, Longchamps, -

3
00:01:08,329 --> 00:01:13,167
- i stedet for til sin
upålidelige bror, prins John.

4
00:01:13,334 --> 00:01:16,712
Opfyldt af hævnlyst håbede John, -

5
00:01:16,921 --> 00:01:21,508
- at der ville tilstøde Richard
en ulykke, -

6
00:01:21,675 --> 00:01:28,182
- så han selv, med normannernes
hjælp, kunne tage magten i riget.

7
00:01:32,645 --> 00:01:40,069
Leopold af Østrig har taget
kong Richard til fange.

8
00:01:40,444 --> 00:01:45,240
Det er alt, hvad vi ved.

9
00:01:45,407 --> 00:01:51,163
Hans Højhed prins John udsender
en proklamation i morgen!

10
00:01:52,665 --> 00:01:57,169
Hvordan reagerer sakserne
på nyhederne, sir Guy?

11
00:01:57,336 --> 00:02:03,509
- De er meget urolige, Deres Højhed.
- Bare vent, til jeg har klemt dem!

12
00:02:03,676 --> 00:02:07,513
- Sætter De planen i værk nu?
- Netop!

13
00:02:07,680 --> 00:02:12,309
Tænk, at min bror går hen
og bliver taget til fange -

14
00:02:12,476 --> 00:02:16,605
- og efterlader England
i min varetægt.

15
00:02:16,772 --> 00:02:22,653
- Hvad så, når han vender tilbage?
- Det sørger jeg for, han ikke gør.

16
00:02:22,820 --> 00:02:28,575
Lad os skåle
på en gylden fremtid.

17
00:02:28,742 --> 00:02:34,540
- I morgen får De skattedistrikter.
- Skål for i morgen!

18
00:02:46,051 --> 00:02:54,268
- Hvem betaler for det?
- Betaler? Det er til prins John!

19
00:03:01,734 --> 00:03:02,901
Stands!

20
00:03:04,403 --> 00:03:08,324
De kan ikke gøre en jordejer
til slave!

21
00:03:08,532 --> 00:03:12,036
Guy af Gisbourne har brug
for hans mænd.

22
00:03:45,527 --> 00:03:48,405
Kom med mig, Dickon!

23
00:04:14,139 --> 00:04:18,644
- Hvad hedder du, sakser?
- Noget bedre, end du gør!

24
00:04:18,811 --> 00:04:23,607
- Det er sir Guy af Gisbourne!
- Rend og hop!

25
00:04:23,816 --> 00:04:28,696
Møller Much... Der er dødsstraf
for at jage kongens hjorte!

26
00:04:28,904 --> 00:04:34,201
Hvis jeg ikke jager, dør jeg af sult
takket være jer normannere!

27
00:04:35,244 --> 00:04:39,415
Slå mig ihjel, hvis I vil,
men ikke før jeg har sagt min mening!

28
00:04:39,582 --> 00:04:47,131
I kan pine os saksere nu, men når
Richard kommer, skal I få betalt!

29
00:05:01,228 --> 00:05:07,818
- Dræber De folk for at tale sandt?
- Ja, hvis det morer mig...

30
00:05:07,985 --> 00:05:14,491
- De bremser kongens retfærdighed.
- Nej, det gør De og prins John!

31
00:05:14,658 --> 00:05:18,579
Det skal jeg hilse ham og sige.

32
00:05:18,746 --> 00:05:24,043
- Tak. Han har brug for en formaning.
- Det tør siges...

33
00:05:24,209 --> 00:05:30,633
Det er mig, der har dræbt hjorten,
han er i min tjeneste.

34
00:05:32,176 --> 00:05:37,389
Det straffes med døden
både for tjeneste- og herrefolk.

35
00:05:37,556 --> 00:05:41,143
Er der ingen undtagelser?

36
00:05:56,241 --> 00:06:01,038
- Pas på, næste gang du går på jagt.
- Nu følger jeg Dem!

37
00:06:01,246 --> 00:06:07,503
Alle saksere velsigner sir Robin
af Locksley. Lad mig tjene Dem!

38
00:06:07,795 --> 00:06:14,551
Jeg er den bedste jæger i skoven.
Lad mig følge med Dem.

39
00:06:14,718 --> 00:06:17,554
Så hent hjorten.

40
00:06:20,140 --> 00:06:2
[...]
Everything OK? Download subtitles