Preview Subtitle for The Club


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:02:04,310 --> 00:02:06,100
Gentlemen, can I get you anything?

2
00:02:11,357 --> 00:02:14,827
Orange County firefighters have
called in extra help


3
00:02:14,990 --> 00:02:17,868
From the California Department
of Forestry Aircraft...


4
00:02:32,040 --> 00:02:34,756
Hi, you've reached the Sopranos.
Leave a message.


5
00:02:34,936 --> 00:02:35,883
Bye!

6
00:02:36,110 --> 00:02:37,594
Stop picking your nose!

7
00:02:39,357 --> 00:02:41,257
I'm here. Call me.

8
00:02:42,533 --> 00:02:43,640
Love You.

9
00:02:55,234 --> 00:02:57,901
Thanks.

10
00:03:39,869 --> 00:03:41,093
Good morning.

11
00:03:41,373 --> 00:03:42,696
Anthony Soprano.

12
00:03:43,691 --> 00:03:45,819
Yup.
See some photo I.D., please?

13
00:04:00,698 --> 00:04:01,743
What the hell?

14
00:04:04,019 --> 00:04:05,473
This isn't my wallet.

15
00:04:14,263 --> 00:04:15,960
And this isn't my briefcase

16
00:04:19,714 --> 00:04:21,065
Last Night...

17
00:04:22,297 --> 00:04:25,527
I was at a bar across the street from
my hotel. I must have picked up
the wrong stuff.

18
00:04:27,130 --> 00:04:29,010
I'm here,

19
00:04:29,264 --> 00:04:31,194
So I'll try to call the bar.

20
00:04:31,409 --> 00:04:34,332
But could you let me in
so I don't miss the morning session?

21
00:04:34,476 --> 00:04:35,968
Gosh, I really can't.

22
00:04:36,112 --> 00:04:38,019
Look, I just flew in from New Jersey

23
00:04:38,177 --> 00:04:40,686
And Colonel Colonna, he speaks at 10:30.

24
00:04:40,982 --> 00:04:43,504
I Can't let you in
without photo I.D., sir.

25
00:04:43,699 --> 00:04:45,331
- Security.
- I'm on the list.

26
00:04:45,554 --> 00:04:46,588
Sorry.

27
00:04:47,714 --> 00:04:49,080
It's a whole new world.

28
00:04:54,695 --> 00:04:56,724
Got a big $87 in cash
to my name.


29
00:04:57,161 --> 00:04:59,155
So his briefcase
is a Bally too?


30
00:04:59,471 --> 00:05:02,413
No. I didn't look at the brand
name when i picked it up.

31
00:05:02,569 --> 00:05:04,564
It just looked like mine,
that's all.

32
00:05:05,097 --> 00:05:07,462
I gave you that briefcase
for Christmas, Ton.


33
00:05:07,676 --> 00:05:08,745
I know, honey. I know.

34
00:05:10,487 --> 00:05:12,657
His license has a Kingman, Arizona address

35
00:05:12,827 --> 00:05:14,555
And no phone is listed.

36
00:05:14,709 --> 00:05:17,238
What's in the briefcase?
Did you look?


37
00:05:17,598 --> 00:05:18,692
Yeah, of course I looked.

38
00:05:18,869 --> 00:05:21,940
There's a bunch of brochures
for solar heating systems.

39
00:05:22,054 --> 00:05:23,115
No company name.

40
00:05:23,774 --> 00:05:25,056
He'll get in touch.

41
00:05:26,228 --> 00:05:27,867
That was a great lecture.

42
00:05:29,025 --> 00:05:30,961
- Oh, look at this now, look.
- What?


43
00:05:32,972 --> 00:05:35,231
- Nothing.
- Try not to worry, Ton.


44
00:05:35,424 --> 00:05:37,173
My whole life's in that case.

45
00:05:46,570 --> 00:05:48,554
- Welcome to the Radisson.
- How you doing?

46
00:05:48,691 --> 00:05:51,847
I checked out a couple
hours ago but I'm going to
need the room back. Soprano.

47
00:05:54,700 --> 00:05:57,081
I am sorry, But we're completely booked.
- You're kidding.

48
00:05:57,255 --> 00:05:59,803
- I'm afraid not.

[...]
Everything OK? Download subtitles