Preview Subtitle for Broken City


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:00:28,387 --> 00:00:30,086
(GROWLING)

3
00:01:04,214 --> 00:01:06,305
(EXHAUSTED PANTING)

4
00:02:06,909 --> 00:02:08,467
(SIREN WAILING)

5
00:02:33,303 --> 00:02:34,703
MAN: What do we want?!
ALL: Justice!

6
00:02:34,837 --> 00:02:36,429
MAN: When do we want it?
ALL: Now!

7
00:02:36,572 --> 00:02:38,133
MAN: What do we want?!
ALL: Justice!

8
00:02:38,241 --> 00:02:39,833
MAN: When do we want it?
ALL: Now!

9
00:02:39,976 --> 00:02:41,256
- What do we want?!
ALL: Justice!

10
00:02:41,311 --> 00:02:42,778
- When do we want it?
ALL: Now!

11
00:02:42,912 --> 00:02:45,107
(CHANTING CONTINUES)

12
00:02:52,322 --> 00:02:54,017
(FADING)

13
00:02:54,157 --> 00:02:56,182
{¥i1}- Your Honour, it's murder,{¥i}

14
00:02:56,326 --> 00:02:58,191
even when the police do it.

15
00:02:58,328 --> 00:03:02,196
Detective William James Taggart swore an oath
to protect and serve

16
00:03:02,332 --> 00:03:03,959
the people of New York.

17
00:03:04,834 --> 00:03:06,324
He shattered that oath.

18
00:03:07,036 --> 00:03:09,766
The state will prove
that there is probable cause

19
00:03:09,906 --> 00:03:12,704
to try him for the murder of Mikey Tavarez.

20
00:03:12,842 --> 00:03:14,400
Thank you, Your Honour.

21
00:03:14,544 --> 00:03:16,637
- Mr. Davies.
- Your Honour,

22
00:03:16,779 --> 00:03:19,373
it isn't murder
when the other guy is shooting at you.

23
00:03:19,515 --> 00:03:23,178
(MURMURS OF PROTEST)
It isn't murder when the other guy has a gun.

24
00:03:23,786 --> 00:03:26,721
(MURMURS OF PROTEST)
(GAVEL BANGING)

25
00:03:26,856 --> 00:03:28,983
OFFICER: Five three, one-twenty.

26
00:03:41,204 --> 00:03:43,434
- What are we drinking, Chief?
- Nothing for me, sir.

27
00:03:43,573 --> 00:03:46,371
- Huh. Civilization going to pieces.

28
00:03:50,580 --> 00:03:51,945
Ah...

29
00:03:52,081 --> 00:03:56,074
Oh! You know, there are...
a lot of men in this town

30
00:03:56,219 --> 00:03:59,382
who would find it hard to trust
a man as respectable as you.

31
00:03:59,589 --> 00:04:01,454
I am not one of those men.

32
00:04:01,591 --> 00:04:05,254
Your boss, the police commissioner,
he's an asshole.

33
00:04:05,395 --> 00:04:07,829
- I came to discuss the Taggart case, sir.

34
00:04:08,398 --> 00:04:12,095
- What is there to discuss?
It won't even make it past preliminary.

35
00:04:12,235 --> 00:04:13,930
- Well, maybe we should hope it does, sir.

36
00:04:14,070 --> 00:04:17,335
Those 10,000 people on the courthouse steps
are gonna find it very hard to believe

37
00:04:17,473 --> 00:04:18,963
that this wasn't murder, plain and simple.

38
00:04:19,108 --> 00:04:20,871
- How's this for plain and simple?

39
00:04:21,010 --> 00:04:23,478
There's one less homicidal rapist
walking the streets.

40
00:04:23,613 --> 00:04:26,207
- Uh, Mikey Tavarez was found innocent
of those charges, sir.

41
00:04:26,349 --> 00:04:27,714
- He walked on a technicality.

42
00:04:27,850 --> 00:04:30,614
You and I both know
he raped and killed Yesenia Barea.

43
00:04:30,753 --> 00:04:32,584
- The law says differently, sir.

44
00:04:33,423 --> 00:04:35,414
- You always this much fun, Chief?

45
00:04:36,426 --> 00:04:38,291
I think Billy Taggart is a hero.

46
00:04:3
[...]
Everything OK? Download subtitles