Preview Subtitle for Vegas Strip


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:00:40,582 --> 00:00:43,252
Gostas de ChocoChunks?
Eu adoro ChocoChunks.

3
00:00:43,335 --> 00:00:46,630
Não estou a gozar. Tive refeições
inteiras só de ChocoChunks.

4
00:00:46,713 --> 00:00:47,756
Eu também.
A sério?

5
00:00:47,798 --> 00:00:48,966
Danny.

6
00:00:49,967 --> 00:00:53,470
Delinda. Querida.
Tens de conhecer a minha amiga, a Lisa.

7
00:00:53,554 --> 00:00:55,514
Lisa, esta é a minha amiga Delinda.
Olá.

8
00:00:55,597 --> 00:00:56,974
Eu preciso...
Ela gosta de ChocoChunks.

9
00:00:57,057 --> 00:01:00,394
Eu estou estupefacta por vocês terem muito
em comum, mas preciso que te concentres.

10
00:01:00,477 --> 00:01:02,521
E temos.
Danny

11
00:01:02,604 --> 00:01:03,605
O quê?

12
00:01:03,689 --> 00:01:07,276
Preciso que acompanhes aquela
mulher até ao seu quarto.

13
00:01:07,317 --> 00:01:08,986
Não. Não estou de serviço.

14
00:01:09,486 --> 00:01:11,905
Danny. É preciso segurança...
Não. Eu não estou a trabalhar neste momento.

15
00:01:11,989 --> 00:01:14,324
...pelo menos dez minutos para
chegar aqui e eu não quero...

16
00:01:14,408 --> 00:01:16,535
bêbado que desmaie
no meu sofá. Por favor.

17
00:01:16,952 --> 00:01:19,621
Por favor como um favor para mim.
Estou um pouco bêbado.

18
00:01:20,497 --> 00:01:21,665
A sério?

19
00:01:24,501 --> 00:01:26,128
Está bem.
Adoro-te.

20
00:01:26,211 --> 00:01:27,963
Volto já.

21
00:01:32,467 --> 00:01:33,552
Menina.

22
00:01:39,099 --> 00:01:41,268
Ei. Ei. Vou levá-la ao seu quarto.

23
00:01:41,351 --> 00:01:42,811
Parece-me bem.

24
00:01:42,895 --> 00:01:45,022
Não. Eu sou do Montecito.

25
00:01:45,105 --> 00:01:48,192
Eu não estou em serviço, mas
vou ajudá-la a ir para o seu quarto.

26
00:01:48,734 --> 00:01:50,402
Para cima. Para cima.

27
00:02:13,884 --> 00:02:16,845
Está bem, tenha uma boa noite.
Beba muito café.

28
00:02:20,933 --> 00:02:23,018
Okay. Estás a tornar isto muito difícil.

29
00:02:23,101 --> 00:02:25,229
Eu não estou a fazê-lo difícil?

30
00:02:31,944 --> 00:02:34,530
Talvez noutra altura. Está bem?
Tenho de ir para a cama.

31
00:02:34,571 --> 00:02:36,198
Está bem.

32
00:02:36,532 --> 00:02:40,285
Mas eu não consigo tirar este vestido
sozinha, então tu vais me ajudar.

33
00:02:40,369 --> 00:02:41,662
Desaperta o fecho.

34
00:02:42,829 --> 00:02:45,541
Okay, vou despertá-lo
mas depois tenho de ir.

35
00:02:46,124 --> 00:02:47,543
Tira-o.

36
00:02:49,837 --> 00:02:52,047
Vá lá. Estou a
sentir-me um pouco tonta.

37
00:02:56,218 --> 00:02:57,344
Okay.

38
00:03:08,981 --> 00:03:10,482
Não. Eu...

39
00:03:14,194 --> 00:03:17,114
Eu não acho que isto seja uma boa ideia.

40
00:03:17,948 --> 00:03:19,449
Eu durmo nua.

41
00:03:27,124 --> 00:03:28,458
Eu tenho de ir.

42
00:03:42,806 --> 00:03:44,683
À que ser duro, Danny.

43
00:03:48,228 --> 00:03:51,440
Eu acabei de perder uma
oportunidade perfeita?

44
00:03:54,151 --> 00:03:55,277
Não.

45
00:04:00,908 --> 00:04:02,534
Que mal educado.

46
00:04:03,243 --> 00:04:04,536
Eu estou bem.

47
00:04:10,167 --> 00:04:12,377
Vou-me sentar por um bocado.

48
00:04:12,669 --> 00:04:13,837
Jesus.

49
00:04:24,681 --> 00:04:26,183
Aquele é o Danny?

50
00:04:33,190 --> 00:04:34,525
Danny
[...]
Everything OK? Download subtitles