Preview Subtitle for A Good Day To Die


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET

2
00:00:53,680 --> 00:00:56,500
De Russische autoriteiten
zetten zich vandaag schrap...


3
00:00:56,601 --> 00:01:01,032
voor massaal protest tegen de rechtszaak
van voormalig miljardair, Yuri Komarov.


4
00:01:01,132 --> 00:01:05,866
De zaak tegen Mr Komarov heeft voor algehele
verdeling onder het Russische publiek gezorgd.


5
00:01:05,966 --> 00:01:09,592
Sommige daarvan vinden dat zijn
opsluiting een politieke stunt is...


6
00:01:09,693 --> 00:01:14,728
georkestreerd door deze man,
Minister van Defensie kandidaat, Viktor Chagarin.


7
00:01:20,557 --> 00:01:22,882
Wat wil je, Viktor?

8
00:01:34,977 --> 00:01:37,572
Waarom doe je dit?

9
00:01:38,128 --> 00:01:41,063
Wat wil je morgen bereiken?

10
00:01:42,125 --> 00:01:45,088
Ik ben bereid te boeten voor mijn zonden.

11
00:01:47,706 --> 00:01:51,130
Jij zou jezelf ook moeten voorbereiden.

12
00:01:52,354 --> 00:01:53,563
Yuri...

13
00:01:54,906 --> 00:01:59,606
Laten we beschaafd zijn,
we waren ooit vrienden...

14
00:01:59,997 --> 00:02:02,842
die we weer kunnen zijn.

15
00:02:03,824 --> 00:02:10,323
Geef mij gewoon het bestand,
en ik geef jou je leven terug.

16
00:02:12,989 --> 00:02:16,210
Vergeet deze domme rechtszaak.

17
00:02:17,914 --> 00:02:20,754
Ik wil mijn leven niet terug.

18
00:02:27,306 --> 00:02:33,805
Jij denkt dat ik jou morgen laat praten?

19
00:02:36,160 --> 00:02:42,325
Niemand zal jou horen.
Al die mensen in die rechtszaal zijn van mij.

20
00:02:43,922 --> 00:02:45,965
Ik ben niet van jou.

21
00:02:52,065 --> 00:02:54,784
Hoofdkantoor CIA

22
00:02:57,815 --> 00:02:59,169
Mike...

23
00:03:00,186 --> 00:03:02,705
Chagarin komt in actie tegen Komarov.

24
00:03:03,243 --> 00:03:04,978
Kijk wie we daar hebben zitten.

25
00:03:05,688 --> 00:03:07,347
Moskou.

26
00:03:14,426 --> 00:03:17,660
Quality over Quantity (QoQ) Releases
A good day to die hard (2013)

27
00:03:17,860 --> 00:03:20,962
Vertaling: Cranedriver & Inartie
Controle: Smokey ~ Sync: r3p0

28
00:04:13,953 --> 00:04:17,354
We zijn klaar om te beginnen.
Maak het telefoontje.

29
00:04:23,015 --> 00:04:25,973
Je stelt mij niet teleur?

30
00:04:31,124 --> 00:04:33,713
Heb ik je ooit teleurgesteld?

31
00:04:38,749 --> 00:04:40,336
Anton.

32
00:04:42,228 --> 00:04:47,090
Alik, met Viktor.
- Yuri Komarov zegt gedag...

33
00:04:48,142 --> 00:04:52,260
Het is tijd om hem te pakken.
- Yuri Komarov?

34
00:04:52,851 --> 00:04:54,946
en vaarwel.

35
00:05:18,266 --> 00:05:19,777
McClane.

36
00:05:21,810 --> 00:05:25,706
H
[...]
Everything OK? Download subtitles