Preview Subtitle for H Historias Cotidianas


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET

2
00:01:24,848 --> 00:01:27,339
This is my bath water.

3
00:01:27,417 --> 00:01:30,318
There it is,
going down the drain.

4
00:01:30,387 --> 00:01:32,150
My soap.

5
00:01:32,222 --> 00:01:34,554
My passport,
with no occupation on it...

6
00:01:34,624 --> 00:01:36,353
but I'm a film editor.

7
00:01:36,426 --> 00:01:38,360
That's my Nagra 3.

8
00:01:38,428 --> 00:01:41,955
Actually, it's not mine.
I'm borrowing it from work.

9
00:01:42,032 --> 00:01:46,196
I'm borrowing this film, too,
because I'm shooting everything.

10
00:01:46,269 --> 00:01:49,067
This is the little fern
that Marlene and I bought...

11
00:01:49,139 --> 00:01:50,606
when we first moved in together.

12
00:01:50,674 --> 00:01:53,370
Wow, it's grown.
It's just been a few months.

13
00:01:53,443 --> 00:01:55,934
I bought these shoes for her.

14
00:01:56,012 --> 00:01:58,810
They do not fit her
and she still wears them.

15
00:02:00,717 --> 00:02:03,345
This is my strong French coffee.

16
00:02:03,420 --> 00:02:07,254
And this is...really stupid.

17
00:02:07,324 --> 00:02:09,554
Or is it? I don't know.
Start again.

18
00:02:09,626 --> 00:02:12,254
Paris, September 1st, 1969.

19
00:02:12,329 --> 00:02:14,058
Time is 9:30.

20
00:02:14,131 --> 00:02:16,827
These are pieces of me.

21
00:02:16,900 --> 00:02:18,697
Me in pieces.

22
00:02:18,768 --> 00:02:22,033
I'm trying to find
what's real, what's honest.

23
00:02:22,105 --> 00:02:24,073
The total opposite of the film
I'm editing...

24
00:02:24,141 --> 00:02:26,507
which is a sci-fi picture
about a secret agent...

25
00:02:26,576 --> 00:02:28,237
Codename: Dragonfly.

26
00:02:29,279 --> 00:02:30,746
Bonjour.

27
00:02:30,814 --> 00:02:32,406
Wake up. Wake up.

28
00:02:32,482 --> 00:02:35,178
Rise and shine, Dragonfly.

29
00:02:35,252 --> 00:02:38,483
It is time for you to wake up.

30
00:02:38,555 --> 00:02:40,887
It is a beautiful day today.

31
00:02:49,466 --> 00:02:53,425
You have many secret missions
to accomplish today.

32
00:02:54,804 --> 00:02:56,897
It's so early.

33
00:02:56,973 --> 00:03:01,034
It is 2:00 in the afternoon,
Dragonfly.

34
00:03:02,412 --> 00:03:05,279
Can't I sleep?

35
00:03:05,348 --> 00:03:07,475
I never get to sleep.

36
00:03:07,551 --> 00:03:09,849
Would you like to hear
your horoscope?

37
00:03:09,920 --> 00:03:11,217
It's good today.

38
00:03:11,288 --> 00:03:14,917
Mystery will be revealed
when the moon makes its orbit.

39
00:03:15,959 --> 00:03:17,950
I love a mystery.

40
00:03:18,028 --> 00:03:22,124
Fly

41
00:03:22,199 --> 00:03:24,565
Dragonfly

42
00:03:24,634 --> 00:03:28,798
Seek you out from undercover

43
00:03:28,872 --> 00:03:31,966
Could you be my lover?

44
00:03:32,042 --> 00:03:35,603
Together we can fly

45
00:03:35,679 --> 00:03:37,613
Together we can fly

46
00:03:37,681 --> 00:03:40,479
Fly

47
00:03:49,092 --> 00:03:50,252
The water's freezing.

48
00:03:54,097 --> 00:03:56,759
We are making cinema together!

49
00:03:56,833 --> 00:03:58,664
We are making revolution!

50
00:03:58,735 --> 00:04:02,865
Did I ever tell you that I was
the one who discovered her?

51
00:04:17,454 --> 00:04:19,649
You're wonderful. Oh, yes.

52
00:04:19,723 --> 00:04:21,953
L
[...]
Everything OK? Download subtitles