Preview Subtitle for Crime Scene


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:04,004 --> 00:00:06,075
Б≥╙Б≥╙

2
00:00:19,253 --> 00:00:21,460
Б≥╙Б≥╙

3
00:00:38,539 --> 00:00:39,813
What?

4
00:00:39,940 --> 00:00:41,112
Go on.

5
00:00:42,843 --> 00:00:43,844
Hmm.

6
00:00:46,146 --> 00:00:48,422
-(slot machine beeping)
-(cackling laugh)

7
00:00:50,350 --> 00:00:53,092
(two gunshots)

8
00:00:53,220 --> 00:00:55,029
(panicked shouts)

9
00:00:55,155 --> 00:00:56,065
Oh!

10
00:00:56,189 --> 00:00:57,497
Hey!

11
00:00:57,624 --> 00:00:58,500
Hey!

12
00:00:58,625 --> 00:00:59,695
Somebody! Hey!

13
00:00:59,826 --> 00:01:02,705
WOMAN: Come on! Somebody!

14
00:01:02,829 --> 00:01:04,536
- No, I can't comment.
- No.

15
00:01:04,665 --> 00:01:06,667
(siren wailing)

16
00:01:08,468 --> 00:01:10,345
Casino's on lockdown.

17
00:01:10,470 --> 00:01:12,347
Nothing goes out;
nothing comes in.

18
00:01:12,472 --> 00:01:13,610
So, the security here

19
00:01:13,740 --> 00:01:14,946
is all ex-cops.

20
00:01:15,075 --> 00:01:17,055
30 seconds after the shooting,
all the exits

21
00:01:17,177 --> 00:01:19,020
-were sealed.
- You call this

22
00:01:19,146 --> 00:01:21,752
-locked down? -No, I know.
Split hairs-- locked in.

23
00:01:21,882 --> 00:01:23,054
A fire couldn't
stop these people

24
00:01:23,183 --> 00:01:25,322
-from gambling away their money.
- The shooter's

25
00:01:25,452 --> 00:01:27,090
still in the casino,
am I right?

26
00:01:27,220 --> 00:01:29,029
Somewhere on this floor.
And Archie's already

27
00:01:29,156 --> 00:01:30,533
tapped into
casino surveillance.

28
00:01:30,657 --> 00:01:33,194
He pulled a still photo
from the footage.

29
00:01:33,327 --> 00:01:35,204
Brown hair, orange shirt.

30
00:01:35,329 --> 00:01:38,936
Hey, guys, okay, I got facial
recognition up and running.

31
00:01:39,066 --> 00:01:40,409
Scanning the casino floor now.

32
00:01:40,534 --> 00:01:43,378
STOKES: Helps to know who
you're looking for, yes?

33
00:01:44,905 --> 00:01:46,282
Guys, got a hit.

34
00:01:46,406 --> 00:01:47,646
97% match.

35
00:01:47,774 --> 00:01:51,551
Looks like he's heading east
towards the video arcade.

36
00:01:51,678 --> 00:01:53,214
Okay, all units, we're
heading towards the arcade.

37
00:01:53,347 --> 00:01:55,486
- Let's go. -You can run,
but you can't hide.

38
00:01:55,616 --> 00:01:57,425
STOKES:
Out the way. Move, move, move.

39
00:01:57,551 --> 00:01:59,963
Out of the way. Clear out
of there, clear out of there.

40
00:02:09,596 --> 00:02:10,802
Hey!

41
00:02:10,931 --> 00:02:12,877
(woman gasps)

42
00:02:15,969 --> 00:02:17,346
Oh!

43
00:02:17,471 --> 00:02:20,247
I'm sorry.
I'm so sorry.

44
00:02:20,374 --> 00:02:23,150
Archie, are you sure
that computer's working?

45
00:02:23,276 --> 00:02:25,449
'Cause all I'm seeing is
a woman in an orange shirt.

46
00:02:25,579 --> 00:02:28,617
I don't get it.
I swear, I just had him.

47
00:02:30,117 --> 00:02:31,619
Hang on a second.
I got a hit.

48
00:02:34,755 --> 00:02:35,893
He's over by the nightclub.

49
00:02:36,023 --> 00:02:37,934
BRASS: How the hell
did he get over there?

50
00:02:38,058 --> 00:02:39,901
This is Sara.
I'm in the club now.

51
00:02:40,027 --> 00:02:41,131
I don't see anybody.

52
00:02:41,261 --> 00:02:43,537
Sara, sit tight.
Wait for backup.

53
00:02:43,664 -
[...]
Everything OK? Download subtitles