Preview Subtitle for Evolve


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,633 --> 00:00:03,850
De raaf brengt zicht.
- Dingen zien, die nog niet gebeurd zijn?

2
00:00:03,950 --> 00:00:08,539
Of dingen die gebeurden voordat je geboren werd,
of die duizenden kilometers verderop gebeuren.

3
00:00:08,639 --> 00:00:10,162
Heb jij ook visioenen?

4
00:00:10,363 --> 00:00:13,254
Orell zegt
dat er kraaien op de Muur patrouilleren.

5
00:00:13,444 --> 00:00:15,813
Als ik wist waar we naartoe gaan
zou ik het je kunnen zeggen.

6
00:00:15,913 --> 00:00:18,548
Dat zou je wel willen weten.
- Hij is geen kraai.

7
00:00:20,317 --> 00:00:22,686
Dat zullen we snel genoeg weten.

8
00:00:22,786 --> 00:00:25,789
Hoe lang zul je weg zijn?
- Dat weet ik niet.

9
00:00:25,889 --> 00:00:27,924
Jij zei dat jouw magie koningsbloed vereist.

10
00:00:28,024 --> 00:00:29,592
Ik ben de enige ware koning.

11
00:00:29,692 --> 00:00:32,195
Maar er zijn anderen
met jouw bloed in hun aderen.

12
00:00:32,295 --> 00:00:35,965
De Tyrells zijn van plan Sansa Stark
met Ser Loras te laten trouwen.

13
00:00:36,065 --> 00:00:38,799
We moeten een andere man
voor Sansa Stark zoeken.

14
00:00:38,919 --> 00:00:42,204
Dat kun je niet menen.
- Hij zal doen wat hem gezegd wordt, en jij ook.

15
00:00:42,304 --> 00:00:44,340
Wat bedoel je?
- Jij trouwt met Ser Loras.

16
00:00:44,440 --> 00:00:46,309
Dat doe ik niet.
- Jawel.

17
00:00:46,409 --> 00:00:49,179
Heer Bolton, ik geef u de koningsmoordenaar.

18
00:00:49,279 --> 00:00:53,617
Pak hem op, Locke. Snijd haar los.
Zoek geschikte kamers voor onze gasten.

19
00:00:53,717 --> 00:00:55,218
We spreken elkaar later.

20
00:00:55,318 --> 00:00:57,588
Hoe ver is het naar de Motte van Diephout?
- Niet ver, heer.

21
00:00:57,688 --> 00:01:00,089
Uw zus wacht daar op u.

22
00:01:01,659 --> 00:01:03,927
Breng hem terug waar hij thuishoort.

23
00:01:05,062 --> 00:01:08,131
Rickard Karstark, ik veroordeel u tot de dood.

24
00:01:09,500 --> 00:01:12,336
Ik heb mannen nodig om de Karstarks te vervangen.

25
00:01:12,436 --> 00:01:15,673
Er is maar
[...]
Everything OK? Download subtitles