Preview Subtitle for Anime Abandon


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,074
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET

2
00Ψ00Ψ05,850 --> 00Ψ00Ψ09,150
Having lost the physical body,
the mind still traverses the net...

3
00Ψ00Ψ09,150 --> 00Ψ00Ψ13,550
...maintaining its existence as individual being...
Is that what you are sayingΠ

4
00Ψ00Ψ13,550 --> 00Ψ00Ψ15,250
Well... maybeΠ

5
00Ψ00Ψ15,250 --> 00Ψ00Ψ17,830
But it's hardly imaginable that a will,
liberated from its shell,...

6
00Ψ00Ψ17,830 --> 00Ψ00Ψ20,650
...can preserve its individuality
consigned to the sea, which is the net.

7
00Ψ00Ψ20,650 --> 00Ψ00Ψ25,250
Then... For a being that, by its existence, keeps losing its individuality...

8
00Ψ00Ψ25,250 --> 00Ψ00Ψ27,300
...this world is... despair...

9
00Ψ00Ψ27,300 --> 00Ψ00Ψ29,900
That depends on your definition of "despair".

10
00Ψ00Ψ30,600 --> 00Ψ00Ψ33,000
Anyway, what about just dying to see what happensΠ

11
00Ψ00Ψ33,350 --> 00Ψ00Ψ35,300
Is that within the rulesΠ

12
00Ψ00Ψ35,300 --> 00Ψ00Ψ38,150
Anyway... I should first of all say thanks.

13
00Ψ00Ψ38,150 --> 00Ψ00Ψ39,600
Thank you.

14
00Ψ00Ψ39,600 --> 00Ψ00Ψ43,250
The way you kept your promise,
I thought it was most charming...

15
00Ψ00Ψ47,150 --> 00Ψ00Ψ49,720
Section 9, revived
ΓSTAND ALONE COMPLEX

16
00Ψ00Ψ51,050 --> 00Ψ00Ψ57,050
Between us, there cannot be such
a cheap excuse as "team play"...

17
00Ψ00Ψ57,050 --> 00Ψ01Ψ01,900
What we need is only teamwork that results
from each member doing his solo.

18
00Ψ01Ψ01,900 --> 00Ψ01Ψ04,300
When Section 9 was established...

19
00Ψ01Ψ04,300 --> 00Ψ01Ψ07,530
...the first thing Chief Aramaki said
was this doctrine.

20
00Ψ01Ψ12,150 --> 00Ψ01Ψ14,050
That time...

21
00Ψ01Ψ14,050 --> 00Ψ01Ψ17,600
Did the chief really abandon usΠ

22
00Ψ01Ψ18,350 --> 00Ψ01Ψ23,100
I was left, unable to contact my comrades,
unable to get any outside information...

23
00Ψ01Ψ23,100 --> 00Ψ01Ψ26,000
...subject to fruitless interrogation.

24
00Ψ01Ψ26,000 --> 00Ψ01Ψ30,600
Then... the sudden discharge after 15 days...

25
00Ψ01Ψ45,000 --> 00Ψ01Ψ47,000
I was handed a notice of dismissal...

26
00Ψ01Ψ47,000 --> 00Ψ01Ψ50,850
...which, besides telling me that
Section 9 was dissolved...

27
00Ψ01Ψ50,850 --> 00Ψ01Ψ54,850
...also contained the order from the fake
security company I ostensibly worked for...

28
00Ψ01Ψ54,850 --> 00Ψ01Ψ57,800
...to be on unlimited home standby,
until further notice.

29
00Ψ01Ψ58,200 --> 00Ψ01Ψ59,450
But...

30
00Ψ01Ψ59,450 --> 00Ψ02Ψ02,100
...where should that notice come fromΠ

31
00Ψ02Ψ04,950 --> 00Ψ02Ψ07,900
I tried to grasp what had happened
while I was in custody...

32
00Ψ02Ψ07,900 --> 00Ψ02Ψ10,950
...running around, aimlessly.

33
00Ψ02Ψ44,550 --> 00Ψ02Ψ49,400
A radicalist group within the Public Peace Section
planning an armed rebellion...

34
00Ψ02Ψ49,400 --> 00Ψ02Ψ53,650
That was the official version of the story
propagated in the media.

35
00Ψ02Ψ53,650 --> 00Ψ02Ψ57,000
The armed counter-measure to the
anticipated coup d'etat...

36
00Ψ02Ψ57,000 --> 00Ψ02Ψ59,000
...carried out by the Self-Defense Army...

37
00Ψ02Ψ59,000 --> 00Ψ03Ψ01,690
...was reported favorously in most media.

38
00Ψ03Ψ13,050 --> 00Ψ03Ψ17,750
The members of Section 9,
being accused of high treason...

39
00Ψ03Ψ17,750 --> 00Ψ03Ψ21,000
...were arrested by the Army,
and delivered to prosecution.

40
00Ψ03Ψ21,350 --> 00Ψ03Ψ2
[...]
Everything OK? Download subtitles