Preview Subtitle for Leslie


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,610 --> 00:00:01,894
2020

2
00:00:02,410 --> 00:00:04,594
Uh... that's a stretch.

3
00:00:04,610 --> 00:00:06,878
Fine.
2024.

4
00:00:06,879 --> 00:00:09,464
I win,
we move in there.

5
00:00:09,965 --> 00:00:11,967
I'll take the West Wing.
You take the East Wing.

6
00:00:11,968 --> 00:00:13,652
You can be the first gentleman.

7
00:00:13,653 --> 00:00:15,921
Actually, that sounds
kind of great.

8
00:00:15,922 --> 00:00:18,056
Thanks for coming with me
to get my stuff.

9
00:00:18,057 --> 00:00:19,491
How could I pass up
an opportunity

10
00:00:19,492 --> 00:00:20,826
to look at our future house?

11
00:00:20,827 --> 00:00:22,761
Oh, just remembered.

12
00:00:22,762 --> 00:00:25,063
I kind of got you
an engagement present.

13
00:00:25,314 --> 00:00:26,598
Is it a waffle tower?

14
00:00:26,599 --> 00:00:28,999
I mean, it's a little better
than that.

15
00:00:29,000 --> 00:00:31,802
[Background chatter]

16
00:00:33,104 --> 00:00:35,606
Claudia Welders.

17
00:00:35,607 --> 00:00:38,208
Uh, that--
how did--

18
00:00:38,209 --> 00:00:40,110
- How did you do this?
- Called in a few favors.

19
00:00:40,111 --> 00:00:41,512
Excuse me.

20
00:00:41,513 --> 00:00:43,313
A few hundred favors.

21
00:00:43,314 --> 00:00:44,681
Mr. Vice President.

22
00:00:44,682 --> 00:00:46,583
Ben Wyatt from
congressman Murray's office.

23
00:00:46,584 --> 00:00:48,551
Hey, Ben. Dave told me
you were gonna be coming by.

24
00:00:48,552 --> 00:00:49,786
And you must be Leslie Knope.

25
00:00:49,787 --> 00:00:52,956
Welcome. Welcome.
[Laughs]

26
00:00:52,957 --> 00:00:56,626
You're--my name just came out
of your mouth.

27
00:00:56,627 --> 00:00:58,127
Well, yeah, it did.

28
00:00:58,128 --> 00:01:00,963
This isn't happening.

29
00:01:00,964 --> 00:01:02,698
This isn't real.

30
00:01:02,699 --> 00:01:03,866
No, it's happening,

31
00:01:03,867 --> 00:01:05,501
and I'm delighted
to have you here.

32
00:01:05,502 --> 00:01:07,302
On behalf of the president
and myself,

33
00:01:07,303 --> 00:01:08,504
- I wanted to--
- Oh, Mr. Vice President,

34
00:01:08,505 --> 00:01:09,805
I am deeply flattered,

35
00:01:09,806 --> 00:01:11,239
but there's no way
that I could take over

36
00:01:11,240 --> 00:01:13,809
Madam Secretary Clinton's
position.

37
00:01:13,810 --> 00:01:15,744
- I mean--
- I'm confident

38
00:01:15,745 --> 00:01:16,944
you could do that job
or any other, but--

39
00:01:16,945 --> 00:01:18,379
Okay, I will.

40
00:01:18,380 --> 00:01:20,882
Well, the reason
you're here is I'm told

41
00:01:20,883 --> 00:01:22,082
you've done such a great job

42
00:01:22,583 --> 00:01:24,418
in your town
and in the state of Indiana,

43
00:01:24,419 --> 00:01:25,586
and I just want
to say congratulations

44
00:01:25,587 --> 00:01:27,254
for your public service.

45
00:01:27,255 --> 00:01:29,256
And I just want
to say thank you.

46
00:01:29,257 --> 00:01:30,558
Well, you--
you're very welcome.

47
00:01:30,559 --> 00:01:31,792
You're very welcome.

48
00:01:31,793 --> 00:01:34,494
Hey--
y-you're very welcome.

49
00:01:34,495 --> 00:01:36,930
- You're very handsome.
- I think we're all done.

50
00:01:36,931 --> 00:01:38,431
- Well, you're very nice.
- Okay. Thank you.

51
00:01:38,432 --> 00:01:39,900
Tha
[...]
Everything OK? Download subtitles