Preview Subtitle for Suspicion


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:00:32,574 --> 00:00:37,120
CAZA DE BRUJAS

3
00:00:41,124 --> 00:00:44,545
En 1947, el Comit
de Actividades Antiamericanas

4
00:00:44,628 --> 00:00:47,047
inici una investigaci蚤 sobre
el comunismo en Hollywood.

5
00:00:49,675 --> 00:00:52,427
Diez personas que rehusaron ''cooperar''
con el comit fueron juzgados

6
00:00:52,511 --> 00:00:55,013
y condenados a penas de prisi蚤

7
00:00:55,097 --> 00:00:57,975
despu乶 de que la Corte Suprema
se negara a tratar su caso.

8
00:00:59,601 --> 00:01:02,145
Ninguna de las personas que
testificaron en pblico o en secreto,

9
00:01:02,229 --> 00:01:05,190
pudo ya trabajar,
a menos que satisficiera al comit

10
00:01:05,274 --> 00:01:07,359
dando nombres de otros
sospechosos de ser comunistas.

11
00:01:26,670 --> 00:01:28,589
COMIT DE ACTIVIDADES
ANTIAMERICANAS, L.A., C.A., SET. 1951

12
00:01:28,672 --> 00:01:32,009
Sr. Nolan, nos ha dicho que
pod眼mos contar con su lealtad,

13
00:01:32,092 --> 00:01:34,636
pero no que vendr眼 aqu
a defender al Partido Comunista.

14
00:01:34,761 --> 00:01:36,013
쮼so es lo quiere hacer?

15
00:01:37,389 --> 00:01:38,849
S que ellos est烱 all, pero...

16
00:01:39,224 --> 00:01:41,894
pero la verdad, no tengo ni idea
de c藻o encontrarlos.

17
00:01:41,977 --> 00:01:45,147
Ser眼 m硬 f徑il para todos,

18
00:01:45,230 --> 00:01:48,358
si llev痙ais algn tipo de identificaci蚤,

19
00:01:48,442 --> 00:01:50,027
como una insignia o una etiqueta.

20
00:01:50,861 --> 00:01:53,363
As no tendr眼mos que estar aqu
ni pasar por todo esto.

21
00:01:53,530 --> 00:01:55,449
Ser眼 mucho m硬 f徑il para todos,
쯨erdad?

22
00:01:56,950 --> 00:02:01,622
0s suplico, no me hag暻s hacer esto.

23
00:02:02,956 --> 00:02:04,625
No me hag暻s arrastrarme por el fango.

24
00:02:10,464 --> 00:02:11,924
Usted sabe qui輹es son.

25
00:02:16,470 --> 00:02:19,223
Son mis amigos.
-Son comunistas.

26
00:02:19,807 --> 00:02:21,892
쯇or qu cree que hay que protegerlos?

27
00:02:22,351 --> 00:02:25,229
Debemos proteger a nuestro pa押
de las ideas que difunden

28
00:02:25,312 --> 00:02:27,231
en sus pel鞍ulas
y programas de televisi蚤.

29
00:02:27,439 --> 00:02:31,193
Cuando me incorpor al partido,
ellos trataban de ayudar a la gente.

30
00:02:34,321 --> 00:02:37,574
Cre que trataban de ayudar a la gente.
Era la 馥oca de la Depresi蚤.

31
00:02:38,075 --> 00:02:41,620
La gente necesitaba ayuda.
Entonces era algo bueno.

32
00:02:41,995 --> 00:02:44,957
Ha venido aqu y
ha confesado ser miembro.

33
00:02:45,999 --> 00:02:48,502
Lo que le pedimos hacer de buena fe

34
00:02:49,002 --> 00:02:51,713
es expiarse a s mismo
de sus errores pasados

35
00:02:52,172 --> 00:02:56,135
y ayudarnos a identificar personas
en estas fotograf眼s.

36
00:02:56,969 --> 00:02:59,012
No quiero ser un informante.

37
00:02:59,304 --> 00:03:02,099
Buenos americanos han
comparecido ante este comit

38
00:03:02,224 --> 00:03:04,184
y han demostrado su lealtad.

39
00:03:05,352 --> 00:03:08,522
쮺藻o cree que hemos
obtenido su nombre?

40
00:03:09,481 --> 00:03:12,985
Supuse que ya no era comunista.
-멡o lo soy! 멥e lo he dicho!

41
00:03:13,443 --> 00:03:15,529
Creo que usted an es miembro
del Partido Comunista.

42
00:03:1
[...]
Everything OK? Download subtitles