Preview Subtitle for Dealers


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

3
00:00:52,080 --> 00:00:54,880
## [Humming, Vocalizing]

4
00:01:13,920 --> 00:01:16,160
- Klinger. Here's the mail.
- Great. Just set it down.

5
00:01:16,240 --> 00:01:19,360
- Thank you. Nice to see you.
- Hey, speedball. Why the bum's rush?

6
00:01:19,480 --> 00:01:22,160
Big poker game tomorrow. I wanna
clean up here so I can clean up there.

7
00:01:22,280 --> 00:01:24,320
Poker, huh?
I'm comin' back this way tomorrow.

8
00:01:24,440 --> 00:01:26,360
- Mind if I stay for a few rounds?
- Fine by me.

9
00:01:26,440 --> 00:01:28,280
Ah. I thought I heard the mailman.

10
00:01:28,360 --> 00:01:32,040
This month's TV payment.
Only two more, and the Du Mont's ours.

11
00:01:32,120 --> 00:01:35,200
I hope this TV fad ain't over
before I get back home.

12
00:01:35,280 --> 00:01:37,240
- [Chuckling]
- Your money's safe with me, sir.

13
00:01:37,320 --> 00:01:39,720
And tomorrow, the rest of it
will be safe with me.

14
00:01:39,800 --> 00:01:42,280
## [Vocalizing, Humming]

15
00:01:42,400 --> 00:01:44,720
- [Sighs]
- How come the premature burial?

16
00:01:44,840 --> 00:01:46,640
Why bother opening it
when you know what it is?

17
00:01:46,760 --> 00:01:48,560
Well, I don't know what it is.

18
00:01:48,680 --> 00:01:51,120
Why, lookee here.
Laundry inventory forms...

19
00:01:51,240 --> 00:01:53,760
the very same ones
you've been waiting for for three months.

20
00:01:53,840 --> 00:01:55,680
I'll get right on it...
as soon as the game is over.

21
00:01:55,760 --> 00:01:58,800
Did you not promise same-day service
when these forms came in?

22
00:01:58,920 --> 00:02:00,800
No can do, sir.
This will take me three days.

23
00:02:00,920 --> 00:02:03,440
By then, the war will be over,
and I'll have to kiss the game good-bye.

24
00:02:03,560 --> 00:02:06,520
Pucker up, son.
In the words of the immortal Bob Frost...

25
00:02:06,600 --> 00:02:09,880
you have promises to keep
and "piles" to go before you sleep.

26
00:02:09,960 --> 00:02:13,640
- Aw, sir.
- "Never put off till tomorrow
what you oughta do today...

27
00:02:13,760 --> 00:02:16,520
or you'll end up putting off
your whole life away."

28
00:02:16,640 --> 00:02:19,680
- More Jack Frost?
- Nope. My Grandma Mavis.

29
00:02:19,800 --> 00:02:22,240
Works too hard for the rhyme,
but the sentiment's there.

30
00:02:22,320 --> 00:02:27,720
- What about the game?
- Lad, Grandma Mavis's best homily
went something like this.

31
00:02:27,840 --> 00:02:31,200
"Do it! That's an order."

32
00:02:33,480 --> 00:02:36,200
Greetings.
Here's your stupid mail.

33
00:02:36,320 --> 00:02:38,320
Ah. The only mailman
who bites dogs.

34
00:02:38,440 --> 00:02:41,800
How would you feel if some crummy paperwork
knocked you out of tomorrow's poker game?

35
00:02:41,920 --> 00:02:43,800
War is dirty business.

36
00:02:43,880 --> 00:02:46,080
Aha. Peg's rum cookies...

37
00:02:46,200 --> 00:02:48,800
so obscenely delicious they have to be sent
in a plain brown wrapper.

38
00:02:48,920 --> 00:02:51,280
- Who cares?
- Want one? Drown your sorrows.

39
00:02:51,400 --> 00:02:54,000
Oh, no. I'm not the kind of guy
that turns to cookies...

40
00:02:54,120 --> 00:02
[...]
Everything OK? Download subtitles