Preview Subtitle for New Girl Year 2011 Spa 1 Cd


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:03,370 --> 00:00:06,032
No puedo creer que Jess
me comprந் patines para Navidad.

2
00:00:06,206 --> 00:00:08,265
- Me siento tan libre.
- No lo hagas.

3
00:00:08,441 --> 00:00:09,567
Veamos.

4
00:00:09,743 --> 00:00:12,906
"Feliz Navidad, Brendan.
No te las tragues. Con amor, el tங்o Nick".

5
00:00:13,079 --> 00:00:15,240
Es un niண்o de 12 aண்os
y son tachuelas.

6
00:00:15,415 --> 00:00:17,975
- Le encantarநூn. Dநூmelo.
- Odio la Navidad.

7
00:00:18,151 --> 00:00:20,278
Primero, significa que Janucநூ terminந்.

8
00:00:20,453 --> 00:00:22,421
Odio cuando ustedes se van a sus casas.

9
00:00:22,589 --> 00:00:24,352
- நCuநூndo se van?
- Creo que a las 4 a. m.

10
00:00:24,524 --> 00:00:25,752
-3 p. m.
- நSங்?

11
00:00:25,925 --> 00:00:28,393
No te preocupes.
Iremos a la fiesta de tu oficina.

12
00:00:28,561 --> 00:00:30,995
Por favor dime
que no te vestirநூs como Santa.

13
00:00:31,164 --> 00:00:33,632
Soy el ழ்nico hombre de la oficina.
Claro que lo harளூ.

14
00:00:33,800 --> 00:00:36,496
Miren, me gusta.
Me cuentan todos los chismes.

15
00:00:36,703 --> 00:00:39,399
Se emborrachan y susurran
lo que quieren para Navidad...

16
00:00:39,572 --> 00:00:41,938
...y yo uso esa informaciந்n
para menoscabarlos...

17
00:00:42,108 --> 00:00:44,269
...y controlarlos el resto del aண்o.

18
00:00:44,444 --> 00:00:45,604
El verdadero espங்ritu de la Navidad.

19
00:00:45,779 --> 00:00:48,714
Winston, mejor ten cuidado
porque te harளூ caer.

20
00:00:48,882 --> 00:00:51,851
நQuieres hacerlo? நQuieres hacerlo?
நQuieres hacerme caer?

21
00:00:52,018 --> 00:00:53,212
Patinளூ hasta los 13 aண்os...

22
00:00:53,386 --> 00:00:56,514
...luego mi mamநூ se puso sobria
y vio que yo era un niண்o. Hagநூmoslo.

23
00:00:56,689 --> 00:00:58,589
- No debiste decir eso.
- No peleen.

24
00:00:58,758 --> 00:01:01,522
- Llevas patines.
- Te lo digo, amigo.

25
00:01:01,728 --> 00:01:04,526
Los dos. Lo que hacen
no tiene nada de inteligente.

26
00:01:04,731 --> 00:01:07,825
நPor quளூ no se comportan
como adultos? No, no.

27
00:01:08,001 --> 00:01:09,866
Necesito que me ayuden.
Suban a mi auto...

28
00:01:10,036 --> 00:01:14,268
...y vengan al centro comercial para ver
quளூ comprarle a Paul para...

29
00:01:14,874 --> 00:01:17,468
Todos llevan los regalos que les hice.

30
00:01:17,911 --> 00:01:20,379
Quளூ dulces.
Tengo que tomarles una foto.

31
00:01:20,547 --> 00:01:22,481
- Jess, no tomes una foto.
- Quளூ lindos.

32
00:01:22,649 --> 00:01:25,117
- No tomes la foto. Por favor, no.
- Quளூ lindos.

33
00:01:29,389 --> 00:01:31,380
LA CHICA NUEVA

34
00:01:31,558 --> 00:01:32,786
El 23

35
00:01:32,959 --> 00:01:34,859
நPor quளூ no logras resolver
quளூ regalarle a tu novio Paul?

36
00:01:35,028 --> 00:01:36,188
No lo sளூ.

37
00:01:36,362 --> 00:01:38,626
Solo salimos desde hace un mes...

38
00:01:38,798 --> 00:01:40,129
...asங் que no serநூ algo elegante.

39
00:01:40,300 --> 00:01:43,531
நLe compro algo en broma
o le compro algo tierno? No lo sளூ.

40
00:01:43,703 --> 00:01:45,898
Tienes que descifrar
lo que sientes por ளூl...

41
00:01:46,072 --> 00:01:48,302
...y comprarle algo que lo refleje.
Eso es.

42
00:01:48,475 --> 00:01:53,469
Mi idea inicial era darle
un vale por sexo caliente.

43
00:01:53,646 --> 00:01:54,670
நHablas en serio?

44
00:01:54,848 --> 00:01:56,975

[...]
Everything OK? Download subtitles