Preview Subtitle for A Good Day To Die


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:52,886 --> 00:00:55,596
I Rusland ruster
myndighederne sig -

2
00:00:55,680 --> 00:01:00,142
- til demonstrationer mod retssagen
mod eksmilliardæren Yuri Komarov.

3
00:01:00,310 --> 00:01:04,980
Sagen mod Komarov har i høj grad
splittet det russiske folk.

4
00:01:05,148 --> 00:01:08,442
Nogle mistænker sagen for
at være en politisk manøvre -

5
00:01:08,610 --> 00:01:13,572
- udtænkt af denne kandidat til posten
som forsvarsminister, Viktor Chagarin.

6
00:01:20,121 --> 00:01:21,413
Hvad vil du, Viktor?

7
00:01:34,594 --> 00:01:36,345
Hvorfor gør du det her?

8
00:01:37,847 --> 00:01:39,640
Hvad vil du gerne opnå i morgen?

9
00:01:41,684 --> 00:01:43,852
Jeg er parat til
at bøde for mine synder.

10
00:01:47,357 --> 00:01:50,192
Det burde du også være.

11
00:01:51,861 --> 00:01:53,153
Yuri...

12
00:01:54,280 --> 00:01:58,450
Lad os nu være fornuftige.
Vi var venner engang.

13
00:01:59,452 --> 00:02:01,370
Det kan vi blive igen.

14
00:02:03,248 --> 00:02:04,832
Giv mig dossieret.

15
00:02:06,000 --> 00:02:09,878
SÃ¥ giver jeg dig dit liv tilbage.

16
00:02:12,257 --> 00:02:15,008
Skide være med retssagen.

17
00:02:17,512 --> 00:02:19,263
Jeg vil ikke have mit liv tilbage.

18
00:02:26,646 --> 00:02:32,776
Tror du virkelig, jeg vil lade dig
komme til orde i morgen?

19
00:02:35,321 --> 00:02:37,531
Ingen kommer til at høre dig!

20
00:02:38,575 --> 00:02:41,201
Jeg ejer hele retssalen.

21
00:02:43,288 --> 00:02:44,913
Du ejer ikke mig.

22
00:02:51,337 --> 00:02:53,547
CIA'S HOVEDKVARTER

23
00:02:57,010 --> 00:02:58,260
Mike!

24
00:02:59,304 --> 00:03:01,638
Chagarin vil fælde Komarov.

25
00:03:02,015 --> 00:03:03,932
Jeg ser, om vi har nogen derovre.

26
00:03:04,350 --> 00:03:06,476
MOSKVA

27
00:04:13,169 --> 00:04:16,338
Alt er parat. Ring til ham.

28
00:04:22,345 --> 00:04:24,763
Nu skuffer du mig vel ikke?

29
00:04:30,520 --> 00:04:32,646
Har jeg nogensinde skuffet dig?

30
00:04:38,027 --> 00:04:38,777
Anton.

31
00:04:41,364 --> 00:04:43,365
Alik, Det er Viktor.

32
00:04:43,783 --> 00:04:46,410
Jeg skulle hilse fra Yuri Komarov...

33
00:04:47,453 --> 00:04:48,662
Nu tager vi ham.

34
00:04:49,706 --> 00:04:50,539
Yuri Komarov?

35
00:04:52,208 --> 00:04:53,208
...og sige farvel.

36
00:05:17,400 --> 00:05:19,151
McClane.

37
00:05:20,987 --> 00:05:22,821
Hej med dig, Murph.

38
00:05:22,989 --> 00:05:25,073
Fin præcision, morfar.

39
00:05:26,534 --> 00:05:29,119
Ja, ikke dårligt.

40
00:05:30,997 --> 00:05:33,040
Er det den?

41
00:05:33,875 --> 00:05:36,626
Jep. Vi har fundet ham.

42
00:05:37,253 --> 00:05:39,421
Det er ikke for godt, John.

43
00:05:40,757 --> 00:05:42,758
Hospitalet eller lighuset?

44
00:05:44,052 --> 00:05:45,677
Værre endnu.

45
00:05:47,346 --> 00:05:50,140
Hvornår har du sidst
talt med knægten?

46
00:05:51,768 --> 00:05:53,477
Det er længe siden.

47
00:05:54,937 --> 00:05:57,189
Måske et par år siden.

48
00:05:59,108 --> 00:06:02,402
Sidst jeg så ham,
gik det helt skævt.

49
00:06:05,031 --> 00:06:07,449
Der er forskellige forlydender, -

50
00:06:07,617 --> 00:06:12,287
- men vi er ret sikre på,
at han sidder fængslet i Moskva -

51
00:06:12,455 --> 00:06:14,790
- og afventer sin dom.

52
[...]
Everything OK? Download subtitles