Preview Subtitle for A Good Day To Die


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET

2
00:00:42,251 --> 00:00:46,380
Venemaa ametivõimud valmistuvad
tänasteks massiprotestideks


3
00:00:46,463 --> 00:00:49,424
endise miljardäri
Yuri Komarovi kohtuprotsessi vastu.


4
00:00:49,633 --> 00:00:54,429
Hr Komarovi kohtuasi on tekitanud
Vene rahva hulgas lahkhelisid.


5
00:00:54,638 --> 00:00:58,141
Mõned peavad tema vangistust
poliitiliseks manöövriks,


6
00:00:58,308 --> 00:01:02,813
mille korraldas see mees -
kaitseministri kandidaat Tðagarin.


7
00:01:09,152 --> 00:01:11,613
Mida sa tahad, Viktor?

8
00:01:23,792 --> 00:01:26,170
Miks sa seda teed?

9
00:01:27,004 --> 00:01:29,673
Mida sa homme saavutada tahad?

10
00:01:30,966 --> 00:01:33,427
Olen valmis oma
pattude eest maksma.

11
00:01:36,471 --> 00:01:39,099
Ole sina ka valmis.

12
00:01:41,059 --> 00:01:43,353
Yuri.

13
00:01:43,520 --> 00:01:47,149
Jääme viisakaks.
Olime kunagi sõbrad.

14
00:01:48,692 --> 00:01:50,861
Võiksime taas olla.

15
00:01:52,487 --> 00:01:58,452
Anna mulle see toimik
ja mina annan sulle su elu tagasi.

16
00:02:01,538 --> 00:02:04,458
Unusta see rumal kohtuprotsess.

17
00:02:06,752 --> 00:02:09,671
Ma ei soovi oma elu tagasi.

18
00:02:16,094 --> 00:02:21,892
Arvad, et lasen sul sõna võtta?

19
00:02:24,770 --> 00:02:27,231
Mitte keegi ei kuula sind!

20
00:02:27,940 --> 00:02:30,943
Kõik kohtusaalis olijad
on minu käpa all.

21
00:02:32,861 --> 00:02:35,239
Kuid mina mitte.

22
00:02:40,577 --> 00:02:43,121
CIA peakorter

23
00:02:46,583 --> 00:02:48,669
Mike!

24
00:02:48,877 --> 00:02:51,505
Tðagarin valmistub
Komarovi asjus tegutsema.

25
00:02:51,672 --> 00:02:54,341
Persse!
- Vaata, kes meil kohapeal on.

26
00:03:02,558 --> 00:03:06,061
VISA HING:
HEA PÄEV, ET SURRA

27
00:04:02,201 --> 00:04:05,913
Oleme valmis alustama.
Tee see kõne ära.

28
00:04:11,376 --> 00:04:14,463
Ega sa mulle pettumust valmista?

29
00:04:19,676 --> 00:04:21,887
Olen ma sulle iial
pettumust valmistanud?

30
00:04:27,226 --> 00:04:28,685
Anton.

31
00:04:30,687 --> 00:04:32,689
Alik, siin Viktor.

32
00:04:33,065 --> 00:04:35,776
Yuri Komarov tervitab.

33
00:04:36,777 --> 00:04:38,695
Aeg ta kinni võtta.

34
00:04:38,862 --> 00:04:40,864
Yuri Komarov?

35
00:04:41,698 --> 00:04:43,450
Ja hüvasti.

36
00:05:06,431 --> 00:05:08,767
McClane.

37
00:05:10,185 --> 00:05:13,689
Tere, Murph. Kuidas läheb?
- Kenasti lähestikku, papi.

38
00:05:15,691 --> 00:05:17,943
Jah, pole paha.

39
00:05:20,153 --> 00:05:22,698
See ongi?

40
00:05:22,948 --> 00:05:25,868
Jah, leidsime ta üles.

41
00:05:26,743 --> 00:05:29,246
Asi on halb, John.

42
00:05:30,080 --> 00:05:33,167
Haigla või surnukamber?

43
00:05:33,375 --> 00:05:34,960
Veel hullem.

44
00:05:37,087 --> 00:05:39,089
Millal sa viimati
selle poisiga rääkisid?

45
00:05:41,091 --> 00:05:43,177
See oli ammu.

46
00:05:44,178 --> 00:05:47,598
Vahest isegi paar aastat tagasi.

47
00:05:48,348 --> 00:05:52,603
Viimane kohtumine kiskus inetuks.

48
00:05:54,605 --> 00:05:57,774
Liigub mitmeid eri versioone,

49
00:05:58,066 --> 00:06:01,778
kuid minu omad on üpris kindlad,
et teda peetakse kinni Moskva vanglas

50
00:06:01,945 --> 00:06:04,615
ning tulekul on kohtumenetlus.

51
00:06:04,740
[...]
Everything OK? Download subtitles