Preview Subtitle for An Eye For An Eye


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,457 --> 00:00:04,294
(Buzzing)

2
00:00:18,047 --> 00:00:19,723
(Jangles key)

3
00:00:19,724 --> 00:00:21,013
(Lock clicks)

4
00:00:21,056 --> 00:00:22,216
(Jangles keys)

5
00:00:29,351 --> 00:00:32,015
(Engine turns over)

6
00:00:32,016 --> 00:00:33,693
(Gear shift clicks)

7
00:00:35,626 --> 00:00:38,291
(Tires squeal)

8
00:00:39,624 --> 00:00:40,698
(Gunshot)

9
00:00:40,741 --> 00:00:41,859
(Grunts)

10
00:00:41,902 --> 00:00:43,363
(Tires squeal)

11
00:00:52,947 --> 00:00:55,784
(Police radio chatter)

12
00:00:55,870 --> 00:00:58,836
(Indistinct conversations)

13
00:00:58,878 --> 00:01:00,468
(Camera shutter clicking)

14
00:01:00,555 --> 00:01:01,801
(Footsteps approach)

15
00:01:01,844 --> 00:01:04,251
The clicking of those heels
could only mean one thing.

16
00:01:04,294 --> 00:01:07,129
No place like home?

17
00:01:07,130 --> 00:01:08,549
That's where he'd rather be.

18
00:01:08,592 --> 00:01:12,374
Your M.I. already identified
him as Freddie Delgado.

19
00:01:12,375 --> 00:01:14,567
One hole in the windshield,
one hole in his head.

20
00:01:14,609 --> 00:01:17,317
Easy math.

21
00:01:17,360 --> 00:01:21,056
He's got tats. Gangbanger. He's a 26er.

22
00:01:21,186 --> 00:01:22,344
I don't think it was a gang hit, though.

23
00:01:22,345 --> 00:01:23,936
They're usually much
more out in the open,

24
00:01:23,979 --> 00:01:25,396
kind of a show of force.

25
00:01:25,397 --> 00:01:27,288
(Radio chatter continues)

26
00:01:27,331 --> 00:01:28,922
What in the hell is this?

27
00:01:28,965 --> 00:01:32,317
(Indistinct conversations continue)

28
00:01:32,360 --> 00:01:34,509
There's more where that came from.

29
00:01:34,552 --> 00:01:36,486
Adam: Tommy.

30
00:01:36,529 --> 00:01:38,120
C.S.U.'s got trajectory.

31
00:01:38,163 --> 00:01:39,495
The shooter was standing here.

32
00:01:39,496 --> 00:01:41,300
Clean shot. Boom.

33
00:01:41,386 --> 00:01:42,547
(Camera shutter clicks)

34
00:01:42,589 --> 00:01:44,051
And look here.

35
00:01:44,137 --> 00:01:45,726
Sunflower seeds.

36
00:01:45,813 --> 00:01:49,467
Shooter was probably chewing them
while waiting for Delgado to show.

37
00:01:49,509 --> 00:01:50,584
(Camera shutter clicks,
radio chatter continues)

38
00:01:50,627 --> 00:01:52,560
The killer was lying in wait.

39
00:01:52,561 --> 00:01:54,537
This is premeditated.

40
00:02:04,681 --> 00:02:06,702
Hello, mother.

41
00:02:07,905 --> 00:02:09,281
To what do I owe the pleasure?

42
00:02:09,366 --> 00:02:11,988
Well, I have some news

43
00:02:12,031 --> 00:02:14,180
and I wanted to tell you in person.

44
00:02:14,223 --> 00:02:15,297
What's that?

45
00:02:15,340 --> 00:02:17,067
I'm selling the house.

46
00:02:17,068 --> 00:02:18,320
I didn't even know it was on the market.

47
00:02:18,363 --> 00:02:20,305
It wasn't. A realtor came by

48
00:02:20,306 --> 00:02:22,507
with a cash offer
from an interested buyer,

49
00:02:22,508 --> 00:02:24,796
and it was a very generous one.

50
00:02:24,839 --> 00:02:26,610
You've had that house for 40 years.

51
00:02:26,611 --> 00:02:28,940
You get one offer,
and you're just gonna...

52
00:02:28,941 --> 00:02:32,437
What, take a chance to
finally move on with my life?

53
00:02:32,438 --> 00:02:33,604
Okay. I just... I just...

[...]
Everything OK? Download subtitles