Preview Subtitle for Broken City


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ02Ψ34,803 --> 00Ψ02Ψ36,203
- What do we wantΠΞ
- JusticeΞ

2
00Ψ02Ψ36,337 --> 00Ψ02Ψ37,929
- When do we want itΠ
- NowΞ

3
00Ψ02Ψ38,072 --> 00Ψ02Ψ39,633
- What do we wantΠΞ
- JusticeΞ

4
00Ψ02Ψ39,741 --> 00Ψ02Ψ41,333
- When do we want itΠ
- NowΞ

5
00Ψ02Ψ41,476 --> 00Ψ02Ψ42,756
- What do we wantΠΞ
- JusticeΞ

6
00Ψ02Ψ42,811 --> 00Ψ02Ψ44,278
- When do we want itΠ
- NowΞ

7
00Ψ02Ψ55,657 --> 00Ψ02Ψ57,682
- Your Honour, it's murder,

8
00Ψ02Ψ57,826 --> 00Ψ02Ψ59,691
even when the police do it.

9
00Ψ02Ψ59,828 --> 00Ψ03Ψ03,696
Detective William James Taggart swore an oath
to protect and serve

10
00Ψ03Ψ03,832 --> 00Ψ03Ψ05,459
the people of New York.

11
00Ψ03Ψ06,334 --> 00Ψ03Ψ07,824
He shattered that oath.

12
00Ψ03Ψ08,536 --> 00Ψ03Ψ11,266
The state will prove
that there is probable cause

13
00Ψ03Ψ11,406 --> 00Ψ03Ψ14,204
to try him for the murder of Mikey Tavarez.

14
00Ψ03Ψ14,342 --> 00Ψ03Ψ15,900
Thank you, Your Honour.

15
00Ψ03Ψ16,044 --> 00Ψ03Ψ18,137
- Mr. Davies.
- Your Honour,

16
00Ψ03Ψ18,279 --> 00Ψ03Ψ20,873
it isn't murder
when the other guy is shooting at you.

17
00Ψ03Ψ21,015 --> 00Ψ03Ψ24,678
It isn't murder when the other guy has a gun.

18
00Ψ03Ψ28,356 --> 00Ψ03Ψ30,483
Five three, one-twenty.

19
00Ψ03Ψ42,704 --> 00Ψ03Ψ44,934
- What are we drinking, ChiefΠ
- Nothing for me, sir.

20
00Ψ03Ψ45,073 --> 00Ψ03Ψ47,871
- Huh. Civilization going to pieces.

21
00Ψ03Ψ52,080 --> 00Ψ03Ψ53,445
Ah...

22
00Ψ03Ψ53,581 --> 00Ψ03Ψ57,574
OhΞ You know, there are...
a lot of men in this town

23
00Ψ03Ψ57,719 --> 00Ψ04Ψ00,882
who would find it hard to trust
a man as respectable as you.

24
00Ψ04Ψ01,089 --> 00Ψ04Ψ02,954
I am not one of those men.

25
00Ψ04Ψ03,091 --> 00Ψ04Ψ06,754
Your boss, the police commissioner,
he's an asshole.

26
00Ψ04Ψ06,895 --> 00Ψ04Ψ09,329
- I came to discuss the Taggart case, sir.

27
00Ψ04Ψ09,898 --> 00Ψ04Ψ13,595
- What is there to discussΠ
It won't even make it past preliminary.

28
00Ψ04Ψ13,735 --> 00Ψ04Ψ15,430
- Well, maybe we should hope it does, sir.

29
00Ψ04Ψ15,570 --> 00Ψ04Ψ18,835
Those 10,000 people on the courthouse steps
are gonna find it very hard to believe

30
00Ψ04Ψ18,973 --> 00Ψ04Ψ20,463
that this wasn't murder, plain and simple.

31
00Ψ04Ψ20,608 --> 00Ψ04Ψ22,371
- How's this for plain and simpleΠ

32
00Ψ04Ψ22,510 --> 00Ψ04Ψ24,978
There's one less homicidal rapist
walking the streets.

33
00Ψ04Ψ25,113 --> 00Ψ04Ψ27,707
- Uh, Mikey Tavarez was found innocent
of those charges, sir.

34
00Ψ04Ψ27,849 --> 00Ψ04Ψ29,214
- He walked on a technicality.

35
00Ψ04Ψ29,350 --> 00Ψ04Ψ32,114
You and I both know
he raped and killed Yesenia Barea.

36
00Ψ04Ψ32,253 --> 00Ψ04Ψ34,084
- The law says differently, sir.

37
00Ψ04Ψ34,923 --> 00Ψ04Ψ36,914
- You always this much fun, ChiefΠ

38
00Ψ04Ψ37,926 --> 00Ψ04Ψ39,791
I think Billy Taggart is a hero.

39
00Ψ04Ψ39,928 --> 00Ψ04Ψ42,761
And I like getting my photograph taken
next to heroes.

40
00Ψ04Ψ43,364 --> 00Ψ04Ψ46,458
I also like winning Staten Island
without actually having to go there.

41
00Ψ04Ψ46,601 --> 00Ψ04Ψ49,069
- A witness came forward this morning, sir.

42
00Ψ04Ψ49,938 --> 00Ψ04Ψ52,498
- We are two minutes away
from the judge's decision.

43
00Ψ04Ψ52,640 --> 00Ψ04Ψ54,767
- He came forward with evidence.

44
00Ψ04Ψ55,777 --> 00Ψ04Ψ56,903
- Where is itΠ

4
[...]
Everything OK? Download subtitles