Preview Subtitle for Distant Drums


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:11,882 --> 00:00:13,801
I was talking to Oren the other day.

2
00:00:13,897 --> 00:00:15,047
Back from the city so soon?

3
00:00:15,143 --> 00:00:18,116
Just to visit. But you should've seen him.

4
00:00:18,308 --> 00:00:21,282
He had all new clothes on and his own strider.

5
00:00:21,378 --> 00:00:22,817
Good for Oren.

6
00:00:22,913 --> 00:00:26,750
Yeah, he says they need weavers in Hegel's Port.
You could make good money.

7
00:00:27,037 --> 00:00:27,805
What about you?

8
00:00:27,901 --> 00:00:31,545
I can work as a loader,
or go on one of the big boats, like Oren.

9
00:00:31,737 --> 00:00:35,478
You're too young. Besides, I promised your father
I'd stay here and look out for you.

10
00:00:35,862 --> 00:00:37,684
I'm almost sixteen.

11
00:00:37,780 --> 00:00:41,329
I don't need looking out for.
And I'm not going to stay here...

12
00:00:41,521 --> 00:00:45,357
...for the rest of my life,
in the middle of nowhere, fishing.

13
00:00:45,453 --> 00:00:48,043
And giving half the harvest to the Dragons, anyway.

14
00:00:48,139 --> 00:00:49,865
It's not so bad.

15
00:00:49,865 --> 00:00:53,318
Compared to what?

16
00:00:53,510 --> 00:00:57,347
The universe can be a dangerous place,
Breyon. There are a lot worse places than this.

17
00:00:57,443 --> 00:00:58,210
Believe me.

18
00:00:58,306 --> 00:01:00,512
I don't get you. You weren't born here.

19
00:01:00,608 --> 00:01:03,582
You're not even my real mother,
so why do you bother?

20
00:01:03,773 --> 00:01:06,938
Your father was a good man. I loved him.

21
00:01:07,130 --> 00:01:10,967
And I made him a promise.

22
00:01:13,557 --> 00:01:17,394
Well, if you loved him so much,
why don't you help fight the Dragons, huh?

23
00:01:17,682 --> 00:01:19,216
I'm going to forget you said that.

24
00:01:19,312 --> 00:01:22,382
You gonna forget what they did to him, too?
How they didn't just kill him?

25
00:01:22,574 --> 00:01:24,779
How they cut him up and fed him to the fish?

26
00:01:24,875 --> 00:01:28,712
I'm gonna pay 'em back.
You'll see.

27
00:01:42,525 --> 00:01:43,292
What was that?

28
00:01:43,292 --> 00:01:46,073
A ship. Dragons.

29
00:01:46,169 --> 00:01:47,416
It's not on their normal landing approach.

30
00:01:47,512 --> 00:01:50,390
Well, it has to be them.
Nobody else ever comes around here.

31
00:01:50,486 --> 00:01:52,979
You think somebody shot him down?

32
00:01:53,075 --> 00:01:54,226
Where are you going?!

33
00:01:54,322 --> 00:01:56,145
They're crashing.
Someone might be hurt.

34
00:01:56,241 --> 00:01:58,159
If they're Dragons,
they got whatever they deserve.

35
00:01:58,255 --> 00:02:01,996
And if they're not? Stay here.

36
00:02:29,044 --> 00:02:32,881
M'Lord. I didn't realize.
I came to see if you needed help.

37
00:02:36,718 --> 00:02:40,554
M'Lord? Where am I?

38
00:02:42,568 --> 00:02:45,734
You're on Midden, m'lord.
Melanzey Inlet.

39
00:02:45,926 --> 00:02:48,515
I'm Yvaine Gwennens-daughter.

40
00:02:48,611 --> 00:02:52,448
All right.

41
00:02:53,024 --> 00:02:56,861
One more question: Who am I?

42
00:03:02,711 --> 00:03:04,630
The long night has come.

43
00:03:04,726 --> 00:03:08,562
The Systems Commonwealth,
the greatest civilization in history, has fallen.

44
00:03:08,754 --> 00:03:12,399
But now, one ship, one crew,
have vow
[...]
Everything OK? Download subtitles