Preview Subtitle for Days Of Being Wild English

If preview looks OK then Download subtitles

1
00Î¨01Î¨18,888 --> 00Î¨01Î¨19,800
How muchÎ

2
00Î¨01Î¨20,500 --> 00Î¨01Î¨23,200
Twenty cents, plus five for deposit.

3
00Î¨01Î¨28,900 --> 00Î¨01Î¨30,200
What's your nameÎ

4
00Î¨01Î¨39,600 --> 00Î¨01Î¨41,400
Why should I tell youÎ

5
00Î¨01Î¨53,000 --> 00Î¨01Î¨54,200
I already know.

6
00Î¨01Î¨58,500 --> 00Î¨02Î¨00,600
Your name is...

7
00Î¨02Î¨01,900 --> 00Î¨02Î¨03,400
So Lai-Chun.

8
00Î¨02Î¨05,900 --> 00Î¨02Î¨07,400
Who told youÎ

9
00Î¨02Î¨19,400 --> 00Î¨02Î¨21,500
You'll see me tonight
in your dreams.

10
00Î¨03Î¨59,200 --> 00Î¨04Î¨01,800
I didn't see you
in my dreams last night.

11
00Î¨04Î¨06,300 --> 00Î¨04Î¨09,200
Of course not.
You didn't even get any sleep.

12
00Î¨04Î¨11,100 --> 00Î¨04Î¨14,400
Don't fight it.
You'll see me for sure.

13
00Î¨04Î¨52,300 --> 00Î¨04Î¨54,400
There's something different
about you today.

14
00Î¨04Î¨54,900 --> 00Î¨04Î¨56,900
No, there's nothing different.

15
00Î¨04Î¨57,000 --> 00Î¨04Î¨58,200
NoÎ

16
00Î¨04Î¨58,900 --> 00Î¨05Î¨00,900
Why are your ears redÎ

17
00Î¨05Î¨04,000 --> 00Î¨05Î¨06,000
What do you wantÎ

18
00Î¨05Î¨06,100 --> 00Î¨05Î¨08,000
I just want to be friends with you.

19
00Î¨05Î¨08,100 --> 00Î¨05Î¨09,800
Why should I be your friendÎ

20
00Î¨05Î¨16,800 --> 00Î¨05Î¨18,200
Look at my watch.

21
00Î¨05Î¨18,300 --> 00Î¨05Î¨20,100
Why should IÎ

22
00Î¨05Î¨20,700 --> 00Î¨05Î¨22,300
Just for a minute, okayÎ

23
00Î¨05Î¨40,200 --> 00Î¨05Î¨42,300
Time's up. What nowÎ

24
00Î¨05Î¨42,700 --> 00Î¨05Î¨44,200
What's today's dateÎ

25
00Î¨05Î¨45,300 --> 00Î¨05Î¨46,900
The 16th.

26
00Î¨05Î¨47,900 --> 00Î¨05Î¨49,100
The 16th.

27
00Î¨05Î¨49,200 --> 00Î¨05Î¨50,900
April 16th.

28
00Î¨05Î¨53,000 --> 00Î¨05Î¨55,800
April 16th, 1960,
one minute before 3Î¨00.

29
00Î¨05Î¨55,900 --> 00Î¨05Î¨57,800
We were here together.

30
00Î¨05Î¨59,000 --> 00Î¨06Î¨01,200
I'll always remember
that minute because of you.

31
00Î¨06Î¨02,200 --> 00Î¨06Î¨04,600
From now on,
we're one-minute friends.

32
00Î¨06Î¨06,800 --> 00Î¨06Î¨08,900
It's a fact.
You can't deny it.

33
00Î¨06Î¨09,700 --> 00Î¨06Î¨11,300
It's already happened.

34
00Î¨06Î¨15,700 --> 00Î¨06Î¨17,300
I'll be back tomorrow.

35
00Î¨06Î¨25,600 --> 00Î¨06Î¨27,900
Would he remember
that minute because of meÎ

36
00Î¨06Î¨28,000 --> 00Î¨06Î¨29,700
I don't know.

37
00Î¨06Î¨30,600 --> 00Î¨06Î¨32,600
But I remembered him.

38
00Î¨06Î¨33,800 --> 00Î¨06Î¨35,800
He came back every day after that.

39
00Î¨06Î¨36,300 --> 00Î¨06Î¨38,500
We started as one-minute friends,

40
00Î¨06Î¨38,700 --> 00Î¨06Î¨40,300
then two minutes...

41
00Î¨06Î¨41,300 --> 00Î¨06Î¨44,700
Soon we were spending
an hour a day together.

42
00Î¨07Î¨03,700 --> 00Î¨07Î¨05,700
How long have we known each otherÎ

43
00Î¨07Î¨06,500 --> 00Î¨07Î¨07,800
A long time.

44
00Î¨07Î¨08,300 --> 00Î¨07Î¨09,900
I've forgotten.

45
00Î¨07Î¨19,200 --> 00Î¨07Î¨20,800
My cousin's getting married soon.

46
00Î¨07Î¨21,000 --> 00Î¨07Î¨23,800
ReallyÎ Give her my best wishes.

47
00Î¨07Î¨27,600 --> 00Î¨07Î¨29,200
She said

48
00Î¨07Î¨29,800 --> 00Î¨07Î¨32,100
she'll be moving in
with her husband's family.

49
00Î¨07Î¨33,100 --> 00Î¨07Î¨34,600
SoÎ

50
00Î¨07Î¨37,000 --> 00Î¨07Î¨39,200
I have to find someplace else to live.

51
00Î¨07Î¨53,900 --> 00Î¨07Î¨55,900
I'd like to live with you.

52
00Î¨08Î¨04,600 --> 00Î¨08Î¨05,900
Sure.

53
00Î¨08Î¨12,100 --> 00Î¨08Î¨14,000
How will I tell my dadÎ

54
00Î¨08Î¨15,200 --> 00Î¨08Î¨16,600
Tell him whatÎ

55
00Î¨08Î¨17,2
[...]
Everything OK? Download subtitles