Preview Subtitle for Delhi


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ48,949 --> 00Ψ00Ψ51,941
I don't want to go someplace else.

2
00Ψ00Ψ51,952 --> 00Ψ00Ψ54,944
My home is here.

3
00Ψ00Ψ54,955 --> 00Ψ00Ψ58,015
I live in this jungle.

4
00Ψ00Ψ58,025 --> 00Ψ01Ψ00,516
I've already lost my father.

5
00Ψ01Ψ00,527 --> 00Ψ01Ψ01,892
I don't want to...

6
00Ψ01Ψ01,895 --> 00Ψ01Ψ04,887
I don't want to lose my home, too.

7
00Ψ01Ψ53,747 --> 00Ψ01Ψ54,805
AhΞ

8
00Ψ01Ψ55,749 --> 00Ψ01Ψ57,011
Timeout, Dad, timeout.

9
00Ψ01Ψ57,017 --> 00Ψ01Ψ58,985
Well, give upΠ

10
00Ψ01Ψ58,986 --> 00Ψ02Ψ00,283
Not a chance.

11
00Ψ02Ψ00,287 --> 00Ψ02Ψ02,983
Exactly.
You haven't got a chance.

12
00Ψ02Ψ02,990 --> 00Ψ02Ψ06,448
Oh, yeahΠ Try it again,
and I'll knock your spots offΞ

13
00Ψ02Ψ06,460 --> 00Ψ02Ψ07,688
Listen to you.

14
00Ψ02Ψ07,694 --> 00Ψ02Ψ10,322
If talk were a left hook,
you'd be king of the jungle.

15
00Ψ02Ψ10,330 --> 00Ψ02Ψ14,130
Just like his father, a smooth talker.

16
00Ψ02Ψ14,134 --> 00Ψ02Ψ17,160
Aw, honey, don't get the wrong idea.

17
00Ψ02Ψ17,170 --> 00Ψ02Ψ19,297
We were just, um...

18
00Ψ02Ψ19,306 --> 00Ψ02Ψ21,035
Hmm, well...

19
00Ψ02Ψ21,041 --> 00Ψ02Ψ22,474
YUVIΨ He was just talking...
- HuhΠ

20
00Ψ02Ψ22,476 --> 00Ψ02Ψ25,036
About how pretty your eyes get
when you're mad at him.

21
00Ψ02Ψ25,045 --> 00Ψ02Ψ26,808
I wasΠ Oh, yeah, I was.

22
00Ψ02Ψ26,813 --> 00Ψ02Ψ28,041
Don't play dumb.

23
00Ψ02Ψ28,048 --> 00Ψ02Ψ30,312
You both deserve a smack on the bum.

24
00Ψ02Ψ30,317 --> 00Ψ02Ψ32,615
Wow, you're a poet, Mom.

25
00Ψ02Ψ33,720 --> 00Ψ02Ψ34,982
Very funny.

26
00Ψ02Ψ34,988 --> 00Ψ02Ψ36,615
You, be quiet.

27
00Ψ02Ψ36,623 --> 00Ψ02Ψ38,523
And, you, stop fighting.

28
00Ψ02Ψ38,525 --> 00Ψ02Ψ41,187
Are you trying to turn my son
into Rambo overnightΠ

29
00Ψ02Ψ41,194 --> 00Ψ02Ψ43,992
Honey, he needs to learn
self-defense, doesn't heΠ

30
00Ψ02Ψ43,997 --> 00Ψ02Ψ46,022
I'm making him a man.

31
00Ψ02Ψ46,033 --> 00Ψ02Ψ47,227
Exactly.

32
00Ψ02Ψ47,234 --> 00Ψ02Ψ49,065
He's not a man.
He's a cub.

33
00Ψ02Ψ49,069 --> 00Ψ02Ψ51,299
Mom, please, chill.

34
00Ψ02Ψ51,304 --> 00Ψ02Ψ52,566
Don't tell me to chill.

35
00Ψ02Ψ52,572 --> 00Ψ02Ψ53,561
What if you got hurtΠ

36
00Ψ02Ψ53,573 --> 00Ψ02Ψ55,006
You two have no idea...

37
00Ψ02Ψ55,008 --> 00Ψ02Ψ56,976
No idea how a mother feels.

38
00Ψ02Ψ59,713 --> 00Ψ03Ψ03,809
Fine, go ahead and joke,
but don't come crying to me.

39
00Ψ03Ψ03,817 --> 00Ψ03Ψ05,409
HmmΞ

40
00Ψ03Ψ05,419 --> 00Ψ03Ψ09,014
Uh-oh, I've got a feeling
you're gonna be sleeping

41
00Ψ03Ψ09,022 --> 00Ψ03Ψ11,252
outside the cave tonight, Dad.

42
00Ψ03Ψ12,259 --> 00Ψ03Ψ13,692
Don't worry, Yuvi.

43
00Ψ03Ψ13,694 --> 00Ψ03Ψ16,527
I know a secret way of getting
back on her good side.

44
00Ψ03Ψ16,530 --> 00Ψ03Ψ18,191
- HowΠ
- With a song.

45
00Ψ03Ψ20,000 --> 00Ψ03Ψ21,695
Everything you are

46
00Ψ03Ψ21,702 --> 00Ψ03Ψ24,000
And everything I am

47
00Ψ03Ψ24,004 --> 00Ψ03Ψ25,869
We're together like the earth and flowers

48
00Ψ03Ψ25,872 --> 00Ψ03Ψ27,669
Understand

49
00Ψ03Ψ27,674 --> 00Ψ03Ψ29,369
We're all in tune

50
00Ψ03Ψ29,376 --> 00Ψ03Ψ31,367
Each and every d

51
00Ψ03Ψ31,378 --> 00Ψ03Ψ35,337
How can we be happy
with that look upon your faceΠ


52
00Ψ03Ψ35,348 --> 00Ψ0
[...]
Everything OK? Download subtitles