Preview Subtitle for The Angry Joe Show


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:59,017 --> 00:01:02,103
Amerika dalah tanah yang
tercemar oleh radiasi.

2
00:01:03,897 --> 00:01:05,815
Di dalamnya terdapat
sebuah kota.

3
00:01:07,776 --> 00:01:10,695
Di luar tembok pembatas,
di hamparan luas padang pasir.

4
00:01:10,988 --> 00:01:12,739
Tanah yang terkutuk.

5
00:01:14,241 --> 00:01:17,577
Di balik tembok pembatas,
terdapat sebuah kota terkutuk...

6
00:01:17,828 --> 00:01:21,164
...yang membentang dari Boston
hingga ke Washington, D.C.

7
00:01:22,332 --> 00:01:25,001
Pemandangan bangunan
yang menghampar.

8
00:01:26,754 --> 00:01:31,174
800 juta orang bermukim
di antara puing-puing dunia lama...

9
00:01:31,842 --> 00:01:34,510
...dan bangunan megah yang baru.

10
00:01:36,847 --> 00:01:40,183
Blok-blok raksasa.
Jalan raya terpanjang.

11
00:01:41,560 --> 00:01:43,519
Mega City One.

12
00:01:52,279 --> 00:01:55,364
Intensitas kota.
Kekacauan.

13
00:01:57,951 --> 00:02:00,369
Pecah di bawah
bangunan kokohnya.

14
00:02:04,541 --> 00:02:07,210
Penduduk kota yang ketakutan
di jalanan.

15
00:02:07,711 --> 00:02:11,380
Senjata.
Geng.

16
00:02:15,761 --> 00:02:19,096
Hanya satu yang berjuang
demi perintah dalam kekacauan itu...

17
00:02:20,390 --> 00:02:23,226
...para pria dan wanita
dari Lembaga Hukum.

18
00:02:27,523 --> 00:02:28,898
Para juri.

19
00:02:31,068 --> 00:02:32,568
Algojo.

20
00:02:35,364 --> 00:02:36,405
Sang Hakim.

21
00:02:45,749 --> 00:02:50,253
Butuh Responden di lokasi 1117.
Kode kasus 10-10.

22
00:02:50,379 --> 00:02:52,380
Kompleks lenggang.
Baku tembak.

23
00:02:52,464 --> 00:02:55,466
Tidak berkendara, dalam pengejaran.
Meminta pantauan udara.

24
00:02:55,592 --> 00:02:58,886
Satelit pengamat
menandai 3 pelaku.

25
00:02:59,263 --> 00:03:02,223
Butuh Responden di Sub-Sektor 20,
Jalan Layang 5.

26
00:03:02,307 --> 00:03:05,935
Identitas ketiga tersangka dikenali
sebagai pelaku atas beberapa kejahatan.

27
00:03:06,061 --> 00:03:07,603
Hakim lainnya, mohon ditanggapi.

28
00:03:09,356 --> 00:03:13,860
Dredd ke Pengawas. Sedang mengejar
kendaraan tersebut, di Sektor 13.

29
00:03:15,946 --> 00:03:19,949
Mengemudi ugal-ugalan. Tersangka
diduga dalam pengaruh obat narkotika.

30
00:03:42,931 --> 00:03:47,101
Ada Hakim yang membuntuti kita.

31
00:03:48,770 --> 00:03:49,770
Apa?

32
00:03:49,897 --> 00:03:51,647
Aku bilang ada Hakim
yang membuntuti kita!

33
00:03:51,773 --> 00:03:54,150
Lumpuhkan dia atau
kita akan mati sia-sia!

34
00:03:56,653 --> 00:03:57,778
Sial!

35
00:03:59,448 --> 00:04:00,781
Kau butuh bantuan?

36
00:04:00,991 --> 00:04:01,991
Tidak.

37
00:04:05,287 --> 00:04:06,746
Brengsek!

38
00:04:12,294 --> 00:04:14,754
Tak bisa kulumpuhkan!
Jalan terus!

39
00:04:29,102 --> 00:04:31,354
Perhatian!
Kami kehilangan kontak visual.

40
00:04:36,735 --> 00:04:38,903
Sial, dia mendekat!

41
00:04:39,404 --> 00:04:42,573
Kita tamat.
Kita akan mati!

42
00:04:54,211 --> 00:04:58,547
Pengawas! Tersangka menabrak orang
tak bersalah. Akan kulumpuhkan mereka.

43
00:05:18,068 --> 00:05:20,111
Motor.
Aktifkan kendali keramaian!

44
00:05:20,237 --> 00:05:24,740
Diaktifkan! Penduduk, harap tenang!
Menjauhlah dari lokasi kejadian!

45
00:05:24,908 --> 00:05:29,870
Mengganggu penangkapan akan diganjar
hukuman 5 tahun di sel pengasingan.

46
00:05:40,132 --> 00:05:4
[...]
Everything OK? Download subtitles