Preview Subtitle for Evolve


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,172 --> 00:00:03,831
Is the Wall as big as they say?

2
00:00:04,129 --> 00:00:05,129
Bigger.

3
00:00:05,159 --> 00:00:07,299
- How much longer?
- A few more days.

4
00:00:07,559 --> 00:00:09,951
I found something at the Fist of the First Men.

5
00:00:09,981 --> 00:00:11,089
What does it do?

6
00:00:11,263 --> 00:00:13,590
I'm not sure that it does anything.

7
00:00:13,620 --> 00:00:15,307
You're not supposed to be here.

8
00:00:15,337 --> 00:00:17,208
- If your father knew.
- He said you're a traitor.

9
00:00:17,238 --> 00:00:18,394
I am, child.

10
00:00:18,424 --> 00:00:20,070
You must get bored down here.

11
00:00:20,100 --> 00:00:21,563
I brought you something to read.

12
00:00:21,593 --> 00:00:23,148
My lady, I can't read the words.

13
00:00:23,178 --> 00:00:25,399
I wouldn't know where to start.
- At the beginning.

14
00:00:25,429 --> 00:00:27,069
This word is Aegon.

15
00:00:27,099 --> 00:00:29,460
The Yunkish train bed slaves, not soldiers.

16
00:00:29,490 --> 00:00:30,698
We can defeat them.

17
00:00:30,728 --> 00:00:33,846
But they won't meet us on the field.
They have strong walls.

18
00:00:38,913 --> 00:00:42,592
Women in our position must make the best
of our circumstances.

19
00:00:42,622 --> 00:00:45,409
How do I make the best of my circumstances?

20
00:00:45,439 --> 00:00:47,130
I have to marry him.

21
00:00:47,160 --> 00:00:48,938
I didn't ask for this marriage.

22
00:00:48,968 --> 00:00:51,793
I will marry Sansa Stark and do my duty by her.

23
00:00:51,823 --> 00:00:54,930
My feelings for you have not changed.

24
00:00:54,960 --> 00:00:56,932
Listen to me, my lady.

25
00:00:56,962 --> 00:00:59,601
I'm not your lady. I'm your whore.

26
00:01:00,644 --> 00:01:03,241
You will release every slave in Yunkai.

27
00:01:03,271 --> 00:01:04,539
You are mad.

28
00:01:04,569 --> 00:01:08,944
We have powerful friends. Friends who would take
great pleasure in destroying you.

29
00:01:08,974 --> 00:01:11,196
Perhaps we'll make a slave of you as well.

30
00:01:13,615 --> 00:01:15,341
He said he had powerful friends.

31
00:01:15,371 --> 00:01:17,714
Who was he talking about?
- I don't know.

32
00:01:17,744 --> 00:01:18,744
Find out.

33
00:01:18,988 --> 00:01:21,373
Haven't you ever wondered
where your strength came from?

34
00:01:21,403 --> 00:01:22,947
Your blood is noble.

35
00:01:23,086 --> 00:01:24,226
I'm just a bastard.

36
00:01:24,256 --> 00:01:26,917
The bastard of Robert of the House Baratheon.

37
00:01:26,947 --> 00:01:28,974
There is power in a king's blood.

38
00:01:29,004 --> 00:01:31,696
You're a liar!
You lied to Gendry, you lied to me.

39
00:01:31,726 --> 00:01:32,726
Now...

40
00:01:33,068 --> 00:01:35,804
- Anguy, bring her back.
- Come back, girl!


41
00:01:40,583 --> 00:01:42,562
Kick all you like, wolf girl.

42
00:01:42,846 --> 00:01:44,445
Won't do you no good.

43
00:01:51,069 --> 00:01:55,516
SubCentral. de presents
"Game of Thrones"


44
00:02:07,927 --> 00:02:12,906
Season 3, Episode 8
"Second Sons"


45
00:02:26,005 --> 00:02:30,965
VO edited by Maiooo

46
00:02:55,826 --> 00:03:00,768
Sources: italiansubs. net, addic7ed. com

47
00:04:14,827 --> 00:04:17,241
I'll give you one try, girl.

48
00:04:20,211 --> 00:04:22,012
Kill me
[...]
Everything OK? Download subtitles