Preview Subtitle for Carandiru


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:01:24,626 --> 00:01:26,545
Hej, Heban!
Heban!

3
00:01:26,712 --> 00:01:29,673
Hej, Heban!
Otwieraj!

4
00:01:30,966 --> 00:01:32,551
Jezu, Heban,
weŸ stšd tego goœcia!

5
00:01:32,759 --> 00:01:34,219
Nie ma już miejsca,
Heban.

6
00:01:34,428 --> 00:01:39,016
Musimy użyć tej komory.
Uspokój ich, albo będš problemy!

7
00:01:40,434 --> 00:01:42,394
ZabijÄ™ Daggera!

8
00:01:45,439 --> 00:01:46,815
Lula chciał mu wbić nóż
w plecy, skurwysyn!

9
00:01:47,024 --> 00:01:48,901
"Chciał"?
Ja wcišż chcę!

10
00:01:49,109 --> 00:01:54,406
Sztylet! Zabiję cię, słyszysz?
WypatroszÄ™ ciÄ™ jak ÂœwiniÄ™.

11
00:01:55,407 --> 00:02:00,329
Heban, Lula oszalał,
mówi że to jego prawo by zabić Sztyleta.

12
00:02:00,537 --> 00:02:03,248
Lula musi się czegoœ nauczyć!

13
00:02:03,498 --> 00:02:09,046
Cokolwiek siÄ™ dzieje,
nie ty decydujesz, mały zasrańcu!

14
00:02:09,254 --> 00:02:10,631
Sztylet zginie!

15
00:02:10,839 --> 00:02:11,840
Zginie! Zginie!

16
00:02:12,049 --> 00:02:14,635
Uspokój się!

17
00:02:19,389 --> 00:02:22,893
Więc myœlisz, że to ty o tym decydujesz,
Pimenta? No to chodŸ, jestem gotów.

18
00:02:23,101 --> 00:02:24,478
Zamknij siÄ™, Sztylet!

19
00:02:25,938 --> 00:02:28,565
Zginie! Zginie!

20
00:02:28,774 --> 00:02:31,944
Jak mówiłem, nie mam nikogo
kto by czekał na mnie na zewnštrz.

21
00:02:32,152 --> 00:02:34,238
Nie spieszy mi się by wyjœć.

22
00:02:34,446 --> 00:02:36,198
Ktoœ chce się bić,
no to na co czekamy.

23
00:02:36,406 --> 00:02:38,575
Zmiażdżę was wszystkich.

24
00:02:38,784 --> 00:02:41,745
Więc na co czekamy?

25
00:02:41,954 --> 00:02:45,749
Co siÄ™ kurwa z wami dzieje
ludzie! Wyluzujcie!

26
00:02:46,625 --> 00:02:48,293
Co jest grane, Sztylet?

27
00:02:48,502 --> 00:02:50,838
Lula zaatakował go z tyłu,
Heban! To dupek!

28
00:02:51,046 --> 00:02:54,800
-Postšpił swoimi prawami!
-Zaszedł Sztyleta od tyłu!

29
00:02:55,008 --> 00:02:57,261
Cofnij siÄ™!

30
00:02:57,469 --> 00:02:58,554
Panowie, wyluzujcie!

31
00:02:58,762 --> 00:03:00,973
Sam siÄ™ wyluzuj.
On zginie!

32
00:03:05,519 --> 00:03:06,812
Zginie!

33
00:03:07,020 --> 00:03:08,730
Zginie!

34
00:03:08,939 --> 00:03:12,818
-Zamykasz mnie tam, Heban?
-Najpierw tam wejdŸ, a potem mów!

35
00:03:13,694 --> 00:03:16,864
-Nie wrzucaj tu Sztyleta, Heban!
-Nie chcemy kłopotów.

36
00:03:17,072 --> 00:03:18,740
Wypieprzaj, do cholery!

37
00:03:20,117 --> 00:03:25,205
Więc, zamieniam się w słuch.
Dlaczego on jest taki zły na ciebie?

38
00:03:25,414 --> 00:03:30,419
Słyszałeœ, Lula przyszedł z nikšd
z nożem i chciał mnie zabić.

39
00:03:30,627 --> 00:03:35,007
Ja podbiegłem i zaczęliœmy się szarpać
aż nas rozdzielono.

40
00:03:36,508 --> 00:03:39,136
ResztÄ™ znasz.

41
00:03:55,319 --> 00:03:57,362
Dzień dobry, Panie Pires.

42
00:03:57,905 --> 00:04:01,074
Chciałbym przeprosić za to
okropne zachowanie...

43
00:04:01,825 --> 00:04:05,537
które zaprosiło dziœ tutaj
cały personel więzienia.

44
00:04:07,664 --> 00:04:14,004
Tylko ten idiota Lula, młody,
niedoÂœwiadczony...

45
00:04:14,213 --> 00:04:18,175
Zachował się tak nagle,
bez zapytania o pozwolenie!

46
00:04:18,425 --> 00:04:21,512
Sztylet zabił mojego ojca!
On zabił mojego ojca! To był on!

47
00:04:21,720 --> 00
[...]
Everything OK? Download subtitles