Preview Subtitle for Gavilanes


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:00:10,070 --> 00:00:13,510
- Hehehehe.
- Elhozza a papírokat, amiket kértek?

3
00:00:13,750 --> 00:00:16,630
- Miért nem mész el te és kímélsz
meg engem ettől a nyűgtől, háh?

4
00:00:16,870 --> 00:00:19,470
- Don Armandito most egyenesen megy
a pokolba.

5
00:00:25,630 --> 00:00:29,710
- Azon az átkozott kocsin bedöglött
a fék és egyenesen belerohant a
falba.

6
00:00:29,910 --> 00:00:32,270
- És találkoztam egy bizonyos
barátnőjükkel,

7
00:00:32,510 --> 00:00:37,390
aki mostanság náluk lakik.
- Az Istenért Gabriela, a lényeget!

8
00:00:37,590 --> 00:00:38,670
Hol van a lányom?

9
00:00:38,950 --> 00:00:41,470
- Ruth most ott lakik Reyesék
birtokán.

10
00:00:41,710 --> 00:00:45,830
- Ez elég kínos, de be kell vallanom,
hogy nagyon örülök neki, hogy itt van

11
00:00:46,030 --> 00:00:48,910
- Különösen Magával, mert Maga nagyon
vidám.

12
00:00:49,150 --> 00:00:52,910
- Azt nem értem Don Armandito, hogy
mi az ördögöt csinált

13
00:00:53,110 --> 00:00:55,590
az-az ostoba Duglas a kocsijában?
- Én meg azt nem értem,

14
00:00:55,790 --> 00:00:58,310
hogy lehetett hibás a kocsi, ha most
hoztad el a műhelyből?

15
00:00:58,590 --> 00:01:01,110
- Azért mert kiderült, hogy Don
Armando él és virul.

16
00:01:01,390 --> 00:01:04,390
- Akkor most, hogy képes nekem
előállni ilyen baromsággal?

17
00:01:04,590 --> 00:01:07,230
Soha nem szabadulok meg attól a
szeméttől, soha!

18
00:01:08,030 --> 00:01:10,590
- Ezek után nem hagyhatsz minket itt.
- Jól van anyukám, jól van.

19
00:01:10,790 --> 00:01:12,950
- Eresszenek!
- Vedd le róla azt a mocskos kezedet

20
00:01:13,270 --> 00:01:16,710
te szemét, megértetted? Húzzatok
innen, tűnés,

21
00:01:16,950 --> 00:01:19,550
Tűnés szemétládák! Látja mi történik,
ha ilyen ostoba?

22
00:01:19,790 --> 00:01:22,670
Legközelebb nem segítek Magának
lekoptatni az ilyen vadállatokat,

23
00:01:22,870 --> 00:01:23,910
megértette?

24
00:01:25,550 --> 00:01:28,870
- A szenvedélyek lángjai -
Kilencvenegyedik rész.

25
00:01:31,550 --> 00:01:34,230
Magyar hangok: Mezei Kitty

26
00:01:36,070 --> 00:01:37,110
Zöld Csaba,

27
00:01:39,110 --> 00:01:40,550
Molnár Ilona,

28
00:01:43,110 --> 00:01:44,430
Forgács Gábor,

29
00:01:44,950 --> 00:01:47,150
Mózer Károly, Markovics Tamás,

30
00:01:47,430 --> 00:01:50,190
Andresz Kati, Farkasinszky Edit,

31
00:01:52,470 --> 00:01:55,470
F. Nagy Erika, Sánta Annamária,
Kelemen Kata,

32
00:01:58,550 --> 00:02:00,710
Renácz Zoltán, Szatmári Attila.

33
00:02:04,510 --> 00:02:06,510
Magyar szöveg: Heinsenberger Éva

34
00:02:06,790 --> 00:02:08,710
Hangmérnök: Policza Imre

35
00:02:08,950 --> 00:02:10,830
Gyártásvezető: Boskó Andrea

36
00:02:11,110 --> 00:02:13,110
Szinkronrendező: Czobor Éva

37
00:02:13,310 --> 00:02:15,470
Szerkesztő: Vincze Szabina

38
00:02:15,710 --> 00:02:17,830
Produkciós vezető: Kovács Anita

39
00:02:46,310 --> 00:02:51,270
- Olegario rendes fickó és kiváló
munkás. Ehhez kétség sem fér.

40
00:02:51,510 --> 00:02:55,230
- Ez a férfi érti a dolgát, régóta
csinálja már.

41
00:02:55,470 --> 00:02:58,670
- Biztosan örülsz, hogy így döntöttél
i
[...]
Everything OK? Download subtitles