Preview Subtitle for Dum Dum Dum
If preview looks OK then Download subtitles
00Î¨00Î¨04,752 --> 00Î¨00Î¨06,344
Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily
00Î¨00Î¨07,000 --> 00Î¨00Î¨10,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com
00Î¨00Î¨42,992 --> 00Î¨00Î¨44,266
Here's your toast, Maggie.
00Î¨00Î¨44,472 --> 00Î¨00Î¨46,986
I Melba-fied it myself.
00Î¨00Î¨48,592 --> 00Î¨00Î¨52,187
Oh, Lisa. Honey, I tracked down those
old newspapers for your history project.
00Î¨00Î¨53,632 --> 00Î¨00Î¨56,385
- You didn't have to go to the trouble.
- It was no trouble.
00Î¨00Î¨56,552 --> 00Î¨00Î¨58,508
The hobos at the dump
were very helpful.
00Î¨00Î¨58,672 --> 00Î¨01Î¨01,789
Except one man who seemed to have
00Î¨01Î¨01,952 --> 00Î¨01Î¨03,863
- Good morning.
- Bart, it's class-photo day.
00Î¨01Î¨04,032 --> 00Î¨01Î¨05,511
No Dracula fangs.
00Î¨01Î¨05,672 --> 00Î¨01Î¨08,903
- But they told us to wear them.
- No, they didn't.
00Î¨01Î¨11,352 --> 00Î¨01Î¨12,944
And don't put signs on your sister.
00Î¨01Î¨15,872 --> 00Î¨01Î¨19,228
Now, keep the lettuce separate
00Î¨01Î¨19,392 --> 00Î¨01Î¨23,226
That way, the lettuce stays moist
and the bread stays dry.
00Î¨01Î¨24,072 --> 00Î¨01Î¨26,461
Mom, you fuss over us way too much.
00Î¨01Î¨26,632 --> 00Î¨01Î¨30,420
Enjoy it now. When you're a grownup,
you'll have to take care of yourself.
00Î¨01Î¨30,592 --> 00Î¨01Î¨34,267
Marge, there's a spider
near my car key.
00Î¨01Î¨34,432 --> 00Î¨01Î¨37,424
You did the right thing by telling me.
00Î¨01Î¨37,592 --> 00Î¨01Î¨40,060
Shoo. Get out of here.
00Î¨01Î¨40,912 --> 00Î¨01Î¨42,664
Now that we're alone...
00Î¨01Î¨42,832 --> 00Î¨01Î¨46,950
...Papa Bear has a little honey
for his Mama Bear.
00Î¨01Î¨48,792 --> 00Î¨01Î¨52,705
"Good for a three-hour getaway
at the Mingled Waters Health Spa.
00Î¨01Î¨52,912 --> 00Î¨01Î¨56,427
Mineral bath, facial massage."
How did you afford theseÎ
00Î¨01Î¨56,592 --> 00Î¨01Î¨58,981
Oh, never you mind.
00Î¨02Î¨03,552 --> 00Î¨02Î¨07,943
What advantages does this motorcar
have over, say, a trainÎ
00Î¨02Î¨08,112 --> 00Î¨02Î¨09,591
Which I could also afford.
00Î¨02Î¨09,752 --> 00Î¨02Î¨14,382
Well, you'll notice how the heated
gas pedal warms your feet while...
00Î¨02Î¨15,712 --> 00Î¨02Î¨17,304
- gently massages your buttocks.
00Î¨02Î¨17,472 --> 00Î¨02Î¨19,622
Well, Count Homer,
shall we discuss the...Î
00Î¨02Î¨19,792 --> 00Î¨02Î¨21,066
No, we shan't.
00Î¨02Î¨23,992 --> 00Î¨02Î¨25,903
Homie, this is so sweet.
00Î¨02Î¨26,072 --> 00Î¨02Î¨28,905
But I can't possibly go now.
The sink is full of dirty dishes.
00Î¨02Î¨29,072 --> 00Î¨02Î¨31,791
The trash needs to be taken out,
the living room is a mess.
00Î¨02Î¨31,992 --> 00Î¨02Î¨33,471
We'll clean up this afternoon.
00Î¨02Î¨33,632 --> 00Î¨02Î¨36,100
- What about MaggieÎ
- I got my dad to look after her.
00Î¨02Î¨36,272 --> 00Î¨02Î¨37,864
00Î¨02Î¨38,032 --> 00Î¨02Î¨39,624
Don't do thatÎž
00Î¨02Î¨40,512 --> 00Î¨02Î¨41,501
Don't do thatÎž
00Î¨02Î¨41,672 --> 00Î¨02Î¨45,347
Come on, honey. You work yourself
stupid for this family.
00Î¨02Î¨45,512 --> 00Î¨02Î¨48,788
If anyone deserves to be wrapped up
in seaweed and buried in mud...
00Î¨02Î¨48,952 --> 00Î¨02Î¨50,988
00Î¨02Î¨51,152 --> 00Î¨02Î¨54,781
Well, all right. But I'm taking some
of the ironing with me in the car...
00Î¨02Î¨58,392 --> 00Î¨03Î¨01,350
Tighten those braids, Missy.
Hoist your flag, Dool
Everything OK? Download subtitles